lunes, febrero 18, 2008



Research and Rhythm
in Artistic Representation


The rhythmanalyst will not be obliged to leap from the inside to the outside of the bodies he observes; he should be able to succeed in listening to them together and allying them, by taking his own rhythms as a reference: by integrating the inside to the outside and vice-versa.

Henri Lefebvre, “Previsionary Portrait of the Rhythmanalyst1

In an astonishing sequence from the video installation Corridor X, the scene shifts abruptly from a Eurovision control monitor to a make-up session under the eye of the cameras, then to a room full of TV reporters, then to a computer screen where someone is playing solitaire. We are in the official media center of the European Summit of Thessaloniki in June 2003. Outside, a huge demonstration has gathered in opposition to the European Union, to the war, to globalization. Inside, everything is ordered, ranked, segmented: politicians deliver speeches, translators pipe them into headphones, reporters clip out news bites for their stations. Security passes dangle from color-coded straps around each person’s neck, distinguishing name, access level, function. The gaze returns insistently to the control monitor, connected to four video feeds transmitted directly by cameramen outside. Feed number 4, which is going live on the air, shows the police in pursuit of black-clad anarchists; but an instant later we ourselves are thrust into the surging crowd of demonstrators, we feel their movement in our bodies, we are carried off in their flight.

The sequence from Corridor X seems to echo or respond to another one toward the end of the Black Sea Files. This time we are in Turkey, at the site of the historical divide between Occident and Orient. On the left-hand screen, an immense oil-tanker navigates through the straits of the Bosphorous: suddenly it is caught in a viewfinder and keyed into a digital map. On the right, we see the control panel of a computerized system for maritime traffic surveillance, installed at enormous expense to guarantee security during the passage of the tankers through the straits. Over the soundtrack comes a crackle of radio transmissions against a barely audible background of oriental music. Then the view of the control panel flicks to a satellite image of Istanbul. As though the video-maker, once again, were inquiring into the nature and function of the technologies of vision, the condition of the world-on-a-screen.

The two installations, so different in editing and style, display the same desire for a confrontation with the control screen: a device that cuts out and redistributes the flow of time according to a strictly functional and hierarchical order. It is as though the works had to recognize within themselves the presence of a spatial order at once homogeneous and fragmented: the abstract space of the contemporary capitalist planning process, as it is sketched out and realized in some of the largest infrastructural programs of the present. It is this rigidly segmentary space of control that the artworks melt and dissolve into the affective rhythms of “a myriad of human trajectories on the ground.” That last phrase is a quote from the Black Sea Files; but it applies perfectly to Corridor X. Both installations engage with a contradictory relationship of forces, bringing together the implacably unified logic of large-scale planning processes and the sensual and expressive diversity of speaking human beings. That relation lies at the heart of a project that was initially called “Transcultural Geographies,” but was finally exhibited under a much more enigmatic name: “B Zone: Becoming Europe and Beyond.”

Searching for Motives

The B Zone is a complex project, with many different entries and exits. It was in 2002 that the Transcultural Geographies network began to take shape, on the initiative of Ursula Biemann who had already decided to document the construction and the human environment of the 1750-kilometer BTC oil pipeline running from the city of Baku in Azerbaijan, through Tbilissi in Georgia, to the port of Ceyhan in Turkey. To enlarge the scope of this investigation, she invited two other women into the project. One was Lisa Parks, a media researcher who would analyze the destruction of the former Yugoslav telephone system during the civil wars, then map out its replacement by a web of transnational satellite services. The other was Angela Melitopoulos, who wanted to make a road movie about the present realities and historical memories of the integrated system of highways, rails, ports and telecommunications cables stretching across Southeastern Europe, from Salzburg and Budapest to Thessaloniki and Sofia. This multi-modal system is Corridor X, the tenth Pan-European Transport Corridor, running along a route that partially overlays the Highway of Brotherhood and Unity built by Tito’s Yugoslavia, but also the Berlin-to-Baghdad railroad constructed with German capital in the early twentieth century. At stake here, as curator Anselm Franke noted in his introduction to the exhibition catalogue, is the “silent language of infrastructure.”2

Yet this is a project that speaks. To instill a dialogical character into the very production and editing of the investigation, Angela Melitopoulos constituted the group Timescapes, including the VideA collective from Ankara, Freddy Vianellis from Athens, Dragana Zarevac from Belgrade, and the German video-maker Hito Steyrl who filmed the European summit in Thessaloniki along with Melitopoulos herself. Another participant was the professor of media art and cultural studies, Ginette Verstraete, who accompanied the project of Transcultural Geographies from its inception, along with numerous other artists, theorists, inhabitants and experts who contributed their images, their voices and their texts, or who participated in one of the four project seminars held in Amsterdam, Ljubljana, Istanbul and Zurich. All this was documented in a book, and given spatial expression in the two exhibitions of the project mounted in Berlin in 2006 and in Barcelona in 2007.3 It was, to date, one of the most searching and insightful projects of what some people are calling visual geography.

These precisely conceived investigations of the southeastern periphery of Europe, and of its continual transformations since the end of the Cold War, take us far away from any purely aesthetic definition of art. The ambition is clearly to develop a new mode of inquiry and expression, yielding results that are qualitatively different from those obtained either by artists or by social scientists. As Ursula Biemann remarks: “In my understanding of the practice of art, images and text are inseparably interwoven in their common purpose to produce knowledge.”4 But the question is, what kind of knowledge? All the works in the project are carefully researched, yielding a synthesis of existing disciplinary studies; and particular efforts have been made to to integrate the precise distinctions of the social sciences into a broad and consistent narrative. Yet there is also a critical examination here, not so much of the “text/image relation” that formed the semiological stock-in-trade of concept art, but instead of the more pragmatic confrontation between analytic discourse and cultural performance. Analysis, in short, is brought up against the lifeworlds of Southeastern Europe. And while the discriminatory power of objectifying analysis reaches deeply into the existential singularity of the encounters – and into the warp and weft of the video editing – it also serves to bring out a fundamental heterogeneity. One could say, in the spirit of French philosopher Henri Lefebvre, that the logic of capitalist rationality is inscribed into the sensuous material of art, and that the incongruity of the two points beyond the informational level of representation, toward other human realities whose promise is rarely voiced.

Let’s focus for a moment on the heterogeneous nature of representation in these works. On the one hand, the “objects” that are treated (the pipeline, the transportation net) must be read as the material emanation of a highly abstract process of corridor planning, which extends the infrastructures of capitalist production from the fully saturated historical centers (the “A Zone,” in the jargon of the technocrats) to the peripheries which can still bear heavy capital investment (the “B Zone”). It is in this sense, at least from the planning perspective, that the southeastern periphery is gradually “becoming Europe,” as it is ever more deeply integrated to the infrastructural net that constitutes a full-fledged capitalist production circuit, from extraction all the way to processing, finance and markets. Corridor X, leading from southern Germany into Greece and Turkey, can offer a perfect example of this kind integrating infrastructure, with its central axis and its diverging branches, its 2,500 kilometers of roads and rails, its twelve airfields and four ports, most of which which already exist in scattered pieces and yet remain to be forged into a functional whole, via private-public partnerships of tremendous stealth and complexity.5 This kind of project seems calculated to dwarf the human being, and in that way, to vanquish in advance any imaginable resistance or possibility of democracy. Yet by a chance linguistic twist, the Roman numeral “X” in the name of this immense infrastructure is able to perfectly designate its lack of meaning, its absence of ontological density – at least when it is viewed through the mathematical lens of the planners. The segmented void of the corridor can only be transformed by the fluid diversity of its users, who alone will provide the project’s real motive forces.

The BTC pipeline presents a similar aspect. Today it is already buried beneath the ground, to secure it against terrorist attacks, but also to reduce its exposure to the media. It was only visible for a few short years, during the period of its construction; and even then, you had to find it on the terrain, since the British Petroleum corporation gave no information whatsoever as to its location. But one can ask if such a project could ever truly be “visible,” or if it does not rather consist in the informatic space of coordination and control that assigns it its real functions. Biemann raises this question throughout the film, for instance when she shows the image of the oil-tanker in the viewfinder; but she also turns her gaze elsewhere, along the full length of pipeline, to engage in conversations with the workers, the farmers, the experts, the prostitutes, the refugees, all those shape the space of this infrastructure, even as they are shaped by it. Ultimately, it is the human environment that forms the subject of the film. The other side of the pipeline – all that is “beyond” its abstract functionality – rises gradually into our field of knowledge through this questioning relationship with the people along the wayside, often migrants, displaced persons, who know what it means to have to recreate a world.

Now, to question the others and to make them into the living motifs of a buried and invisible landscape suggests the need for a certain research into one’s own motives. Through one of the unlikely coincidences brought on by the networked structure of cooperation in the project of Transcultural Geographies, Biemann found herself in the spring of 2004 in the city of Ankara, and in the workspace of the VideA collective, when an urgent phone call arrived from a community of Kurdish refugees. The municipality was in the process of expelling some one thousand persons from their dwelling place, a huge vacant lot where they were doing recycling for a living. At their request, Ursula went out to record the brutal intervention of the police, placing herself in situations of violence and political engagement that she had never planned into her investigation. On the finished two-screen video, she presents these dramatic scenes in parallel to a self-reflexive sequence where she asks about her own role in the events, while sitting in front of a portable computer and filming herself with a webcam:

What does it mean to take the camera into the field, to go into the trenches? How did it get to the point where she stands at the front, next to the journalists, at the very moment of the incident, without press pass or gas mask? … Is an image made under dangerous conditions more valuable than material found in libraries and archives? Is better knowledge that which is produced at great risk? … [scene shifts to the pipeline] Are these cognitive methods any different from the ones used by geologists, anthropologists or secret intelligence agents? They all probe different sorts of sediments and plots that give meaning to this space. What is the sediment I should be probing in my fieldwork? What role do I play in this plot?6

The critical examination of the relation between analytic discourse and cultural performance is now turned on the “I” behind the camera, that is, on the subjective position of the camerawoman herself. Her memory and its particular association to a place becomes the material that the artistic research probes. Reflecting on the same scene in her writing, she formulates one of the project’s fundamental goals: “It is not so much the capturing of a spectacular human drama that is at work here but the relentless search for the uncontrollable shoots of buried histories.”7 What the artist begins to add to the classical formats of geographic research is an inquiry into the texture and temporal depth of the relations that produce the videographic flux itself – a dialogical texture, brimming over with contrasts and differences, yet always somehow uncertain or inconclusive, and partially opaque even to those who bring it concretely into being.

Multiplying Narratives

To move closer to the most important stakes of this research, one could begin by saying that what it represents – what it shows or explicates – is the production of space, in the sense that was given to that phrase by Henri Lefebvre. That is to say, the continuous production and reproduction of an existential milieu lived and fashioned by its inhabitants: a vital space open to the most unexpected becomings, and at the same time, inherently contradictory by dint of its own multiplicity – especially when it is submitted to regimes of transparency and totality, as illusory as they are oppressive. Beyond the abstractions of control, it is this qualitative dimension (embodied, sensuous and playful) that Lefebvre calls “differential space.” As he wrote in 1974:

The enigma of the body – its secret, at once banal and profound – is its ability, beyond “subject” and “object” (and beyond the philosophical distinctions between them), to produce differences “unconsciously” out of repetitions – out of gestures (linear) or out of rhythms (cyclical). Just like the fleshy body of the living being, the spatial body of society and the social body of needs differ from an “abstract corpus” or “body” of signs (semantic or semiological – “textual”) in the following way: they cannot live without generating, without producing, without creating differences.8

Lefebvre’s philosophy, in The Production of Space, is turned entirely toward the conceptualization of this differential creativity, in its distinction from the sterile infinity of abstract serial production. Yet today one can go further than the sheer concept of differential space. Between Lefebvre’s time and our own, there has been an immense flowering of feminist inquiries and postcolonial historiographies, which have brought particular attention to the interactions between the positionality of subjects and the forms of situated knowledge (including expressive knowledge). These interventions have awakened the desire for a new treatment of representation, a multiplication of its gestural and narrative textures: for it is these textural elements, with their transindivdual dynamics, that are directly productive of human perception, and thereby, of the very capacity for the creation of space. Extending the pathways opened up by feminist and postcolonial theory, certain artists working with contemporary media have sought a more active and affective intervention into the production of space, by means of the material and linguistic qualities of videographic editing itself. Instead of a pure analysis of abstract space or a pure aestheticization of the human landscape, artistic research can now give form to a differential geography, that is to say, to a mode of cognition – and of recognition, and of self-recognition – that allows subjects to inscribe their own positionality into the gestural texture of the narrative, exposing the socioeconomic determinants of their lives to the flux of intersubjective time, and to the electronic fluctuations of the video image. Through such a process the controlled and segmented spaces of the multimodal corridors can become a fluid realm of expression and exchange, a sensuous and dialogical field, able to convey the contradictory resonance of multiple threads of historical experience and unanchored desire. And through this differential representation, the perceptions and perspectives of the B Zone – which Melitopoulos describes as “a zone of transitions, processes of becoming, unstable political conditions, neocolonial strategies of cooptation and antithetical historiographies”9 – can start flowing back into the saturated imaginary space of the A Zone, and begin to create a field of coexistence. This is the active force of differential geography.

The Timescapes experiment is an attempt to provoke this movement of reflux, through a set of protocols, a technical device and a highly original practice of editing. The participants, who filmed along the routes of Corridor X and beyond, accept to place their results in common, constituting a stock of video images which each then receives back as a collective memory bank (around 25 hours of rushes). Each video-maker then works in an isolated studio; but a specially conceived Internet platform allows the editors to share the timecodes of their cuts with all the others, and to relay any additional material such as subtitles, image overlays, supplementary scenes, etc. In this way, the editing software can reconstruct every new sequence from the raw material stored in the memory bank, so that at any given point in the process, each one can see the video that the other is in the midst of creating. A billboard function allows everyone to post observations and commentaries on their reciprocal borrowings and contrasting narratives. What this amounts to is an invitation to experience the other’s construction of reality as it unfolds, and to integrate that experience as a troubling, inconclusive element within one’s own expression. As Melitopoulos wrote to one of the other participants, the Turkish video-maker Oktay Ince, “I tell you something about how I feel becoming a part of your editing: can you explain to me, how I as a person am going to be the material for a psycho-graphic line of yours? What of me becomes part of your movie?”10 In the space of exhibition, this reciprocal appropriation becomes an astonishing experience: from gallery to gallery, from monitor to screen, the images and soundtracks reappear, echo one another, diverge and recombine again. And yet this echoing, divergence and recombination is one of the best available translations or prolongations of the ways that cultural history is really made, on the grounds of a trans-subjective territory.

For Melitopoulos, non-linear editing means working with the durée, the time of our consciousness: a modulation of the attention that informs our memory, our thought and our spatial awareness. As she writes: “The video image does not document the real, but acts as a mnemonic agent or a visual memory.”11 What results when these mnemonic agents are combined is a kind of phrasing of being in the landscape of time, bringing memories from the past to the surface of the present and mingling them with the experience of perception, in close relation to the sensibility of others. Following this inspiration – which is deeply influenced by Maurizio Lazzarato’s vidéophilosophieshe constitutes a moving picture of Corridor X in which multiple layers intertwine: her own travels to her father’s homeland of Greece during the summer vacations of her childhood; the construction of the Berlin-to-Baghdad railway in the early twentieth century; the digging of Loibl tunnel by conscript labor during the Second World War; the mobilization of the Yugoslav population for work on the Highway of Brotherhood and Unity; and the actuality of Corridor X, where technical information and political events weave their way into the gestures and voices of those who experience the impacts of the planning process on their everyday lives.

The principle of the two-screen installation works perfectly with this editing philosophy, allowing for parallel narratives and historical contrasts, but also drawing on the play of repetition to generate singular affective rhythms which could never precisely be named, but which pass distinctly through the landscapes, the faces and ourselves. To quote Lefebvre once again, this could be the material of a “rhythmanalysis.” As he wrote at the very end of his life:

In the social sciences we continue to divide up time into lived time, measured time, historical time, work time and free time, everyday time, etc., that are most often studied outside their spatial context. Now, concrete times have rhythms, or rather are rhythms – and all rhythms imply the relation of a time to a space, a localized time, or, if one prefers, a temporalized space. … Let us insist on the relativity of rhythms. … A rhythm is only slow or fast in relation to other rhythms with which it finds itself associated in a more or less vast unity. … Every more or less animate body and a fortiori every gathering of bodies is consequently polyrhythmic, which is to say composed of diverse rhythms, with each part, each organ or function having its own in a perpetual interaction which constitutes a set [ensemble] or a whole [un tout].12

Could there be any higher ideal for practitioners of video recording and non-linear montage? Like Charles Baudelaire in his “petits poèmes en prose,” Lefebvre gleaned his inspiration “from frequent contact with enormous cities, from the junction of their innumerable connections.” Indeed, the polyrhythmical metropolis of the nineteenth and twentieth centuries was the great resource of differentialism and multiplicity. The works of the “B Zone” embrace a larger scale, extending the rhythmanalysis of the city to an entire region and its history. A politics of precise and detailed information is exposed to its affective and dialogical dimensions, in a process of trans-subjective editing that traverses a continent.

At this point one might object that interiorized totalities were another great resource of the romantic nineteenth century, and that nothing of the sort can help us come any closer to the world of today – that is, to the realities of geography. Yet such an objection ignores the entire aspiration of the project, which is to unfold the inner worlds of its subjects/objects into the outer one, to exfoliate the sedimented layers of the self into the expressive vectors of electronic media. What occurs is the spatialization of subjectivity, the recognition through the editing process of what Ursula Biemann called the “shoots of buried histories,” emerging not from a unitary metaphysical source but instead at the mnemonic place were they begin to diverge and multiply. As Melitopoulos writes: “To see video documents (whose interpretation one believes one knows) integrated in other montages is a strange experience out of which the connection between creative practice and geographical position emerges and enters into conflict: the emotional potential of the pictures points to their mnemonic tie to the geographical space of memory.”13 In Angela’s own film, to be sure, all of this has a distinctly personal dimension, whereby one woman’s life becomes tangled up – and to a certain extent dispersed – in a larger field of historical cultures. But the personal and situated dimensions of the film are essential to its ambitions. As she explains: “The mass media do not censor individual opinions, but the complexity of the processes of subjectivation. Many-layered, complex relations of identity and subjectivity affect people beyond their self-attributed identity and produce a group that is not represented by the majority opinion.”14

Aspirations like these most often arise from moments of crisis. Here we should think of the first Gulf War, contemporary with the appearance of CNN. At the time, Melitopoulos shot videos in Paris for an activist project called Canal Déchaîné (Unchained Channel), which involved people carrying radical video monitors, complete with battery pack, on their backs through demonstrations in the streets. The Internet platform of the Timescapes project strives toward a future in which images from across the earth can be recombined amidst the urgency of the event, not into the one-dimensional characters of an impoverished subjectivity, but into the rich and contrasting textures of a collective self-reflection that can endure through the awesome shockwaves of idiocy that militarized capitalism now imposes on us. The point is not simply to send a clip around the world; it is to begin responding to the challenge of flatly imposed universals with the alternative of interwoven landscapes of becoming.

Ursula Biemann’s work, to this date, has sought no such technological mode of distribution or interactive editing. Yet the production of her videos as multiples, costing the price of a book rather than that of a limited-edition video artwork, means that these visual narratives get around, contributing both to cultural education in the diffuse sense and to the more focused encounters of activist groups concerned with a particular issue. There is a palpable need for this kind of image-production. The fact is that sustained artistic research into the gendered and ethnically hierarchized worlds of uneven geographical development does not yet exist to any massively significant degree – no doubt because it cannot be planned like a pipeline or a corridor, but must instead emerge from the cultivation of desires for a more meaningful mobility. The whole point is to support this cultivation of desire, in the face of instrumental programs that have no need for anything but their own results, the tautological fulfillment of their functions.

One of the speakers of Corridor X, Alexandre Zdravkovski, remarks that the Highway of Brotherhood and Unity was full of life, because it was infused by the society of the time with emotional energy. To the contrary, present conditions in Macedonia where he resides are somber, not least because the freedom to travel has actually declined since the early 1990s. “We in Macedonia would like to have all corridors alive,” he explains. “But to make such projects alive you need more than professional managers, architects, engineers and work force. … It is important that the corridor functions on all levels. … Everything that is made consciously, with good intentions, with emotional energy, is more alive and has a chance to last longer in our time-space continuum.”15 Interviewed on the back seat of a moving car, this modest and alert-looking man tries to formulate a principle of vital resistance, locating its importance somewhere beyond the arrival of what are metaphorically and literally called “the bulldozers.”

As the struggle over oil resources drags our planet ever deeper into war, and the extension of Corridor III is planned all the way to China, this effort to breathe some life into the abstraction of global infrastructures may prove to be the real challenge of the twenty-first century.


1Henri Lefebvre and Catherine Regulier-Lefebvre, “Portrait Prévisionnel du rythmanalyste,” in Éléments de rythmanalyse (Paris: Syllepse, 1992). An English translation has been published by Stuart Elden and Gerald Moore, under the title Rhythmanalysis: Space, Time and Everyday Life (London: Continuum, 2004); but here I preferred to retranslate from the French.
2Anselm Franke, “Introduction,” in B-Zone: Becoming Europe and Beyond (Barcelona: Actar, 2005), p. 7.
3The exhibitions were held at KW Institute for Contemporary Art, Berlin, Dec. 17, 2005 – Feb. 26 2006, and at Fundació Tàpies, Barcelona, March 10 – May 1, 2007.
4Ursula Biemann, “The Black Sea Files,” in B-Zone, op. cit., p. 25.
5For official information on Corridor X, seee, among others,
6Ursula Biemann, “File Four,” in Black Sea Files, 43’ 47”, 2005.
7Ursula Biemann, “Black Sea Files,” in B-Zone, op. cit., p. 59.
8Henri Lefebvre, The Production of Space (London: Blackwell, 1991/French ed. 1974), pp. 395-96.
9Angela Melitopoulos, “Timescapes,” in B-Zone, op. cit., p. 144.
10Angela Melitopoulos, “Corridor X,” in B-Zone, op. cit., p. 168.
11Angela Melitopoulos, “Timescapes,” in B-Zone, op. cit., p. 140.
12Henri Lefebvre and Catherine Regulier-Lefebvre, Rhythmanalysis: Space, Time and Everyday Life, op. cit., p. 89.
13Angela Melitopoulos, “Timescapes,” in B-Zone, op. cit., pp. 140-41.
14Angela Melitopoulos, “Timescapes,” in B-Zone, op. cit., p. 145.
15Alexandre Zdravchovski interviewed by Angela Melitopoulos in Corridor X (2005), transcribed in B-Zone, op. cit., p. 229.

brian holmes

Jose Llano
Arquitecto Independiente
Arquitectura de Archivo & Diseñador de Delitos

editor aparienciapublica
AMERICA has a rest, where you want to be

No hay comentarios.: