[AP] VIENAL en VALPARAISO / H-10

Jose Llano
Arquitecto Independiente
Arquitectura de Archivo & Diseñador de Delitos
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com
_______________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] TRI-atlon / VI Bienal de ARTE en el MNBA

TRI-atlon
VI Bienal de ARTE en el MNBA

Tres curadoras y artistas de las tres ciudades que representan a los más importantes centros artísticos de Chile, son los convocados a participar de la nueva versión de la bienal que abordará temas urbanos de actualidad. En las salas del primer piso del MNBA, entre el 23 de enero y el 2 de marzo de 2008.

Instalaciones, objetos, ambientaciones, videos y fotografías, son las producciones provenientes de Santiago, Valparaíso y Concepción cuyos respectivos artistas expondrán en las salas del museo. Las curadoras Paulina Varas, de Valparaíso, Simonetta Rossi, de Concepción, y Natalia Arcos, de Santiago junto a los artistas seleccionados darán cuenta de distintas preocupaciones urbanas que afectan a las ciudades chilenas: las fuerzas de producción, el decaimiento cultural, el agobio ciudadano y las alternativas de colectividad y cooperación.

SELECCIÓN VALPARAÍSO
APROXIMACIONES A UNA POÉTICA-POLÍTICA
Curadora: Paulina Varas
Artistas: Peter Kroeger, Javiera Ovalle, Ana María Briede, Ricardo Bagnara, Manuel Sanfuentes.

El proyecto curatorial de Valparaíso nace desde una mirada específicamente local, la misma que hace comparecer a un grupo representativo de artistas de un lugar apuntando a las operaciones poéticas como activadoras de una política y un imaginario cultural. Los artistas convocados desarrollan sus proyectos a partir de una problemática común que es: la definición de un lugar a partir de la construcción de un imaginario determinado por el emplazamiento que ocupa el Museo Baburizza en la ciudad de Valparaíso.

SELECCIÓN CONCEPCIÓN
515 KM. PLANOS
Curadora: Simonetta Rossi
Artistas: Natascha de Cortillas, Carolina Maturana, Oscar Concha, MAS Movimiento Artista del Sur (Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen)

En el acto cotidiano de recorrido por la ciudad de Concepción y sus alrededores surge la constatación visual de las fuerzas productivas en acción y sus conflictos asociados. Bajo esta premisa, la propuesta curatorial explora la noción de “paisaje productivo”, que se evidencia en la reciente y constante transformación del medio natural como un acto de desarrollo.
Las obras para la Bienal abordan la ciudad interpelativamente, conceptualizando diversas problemáticas: la producción artesanal e industrial; la mano de obra y la cesantía; el recurso natural, su explotación y carencia, la materia prima y el producto elaborado; la planificación urbana y el tejido social; la publicidad y el consumo.

SELECCIÓN SANTIAGO
SANTIAGO MORNING
Curadora: Natalia Arcos
Artistas: Incas of Emergency, Víctor Castillo, Francisco Papas Fritas.

La muestra de los artistas de Santiago es una suerte de “recorte” a la ciudad, introduciendo una parte de ella al museo. Aquello ocurre con la ambientación total de una sala del museo, por parte del colectivo Incas of Emergency quienes, con materiales precarios, construirán un circuito para el espectador que podrá sentarse y leer algunos textos sobre cooperación artística, resistencia social e innovación ciudadana. Por su parte, la pintura mural del artista Víctor Castillo, plantea una revisión desde el street art a las manifestaciones de los estudiantes secundarios que remecieron Santiago durante el 2006. Además, el artista Francisco Papas Fritas instalará una plataforma, donde se presentarán diferentes performances cada día, durante la duración de la Bienal, por ejemplo la “exhibición” de dos inmigrantes peruanos, o los planteamientos de “cómo hacer recorridos de Transantiago”.

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com
________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] TRI-atlon / VI Bienal de ARTE en el MNBA

TRI-atlon
VI Bienal de ARTE en el MNBA

Tres curadoras y artistas de las tres ciudades que representan a los más importantes centros artísticos de Chile, son los convocados a participar de la nueva versión de la bienal que abordará temas urbanos de actualidad. En las salas del primer piso del MNBA, entre el 23 de enero y el 2 de marzo de 2008.

Instalaciones, objetos, ambientaciones, videos y fotografías, son las producciones provenientes de Santiago, Valparaíso y Concepción cuyos respectivos artistas expondrán en las salas del museo. Las curadoras Paulina Varas, de Valparaíso, Simonetta Rossi, de Concepción, y Natalia Arcos, de Santiago junto a los artistas seleccionados darán cuenta de distintas preocupaciones urbanas que afectan a las ciudades chilenas: las fuerzas de producción, el decaimiento cultural, el agobio ciudadano y las alternativas de colectividad y cooperación.

SELECCIÓN VALPARAÍSO
APROXIMACIONES A UNA POÉTICA-POLÍTICA
Curadora: Paulina Varas
Artistas: Peter Kroeger, Javiera Ovalle, Ana María Briede, Ricardo Bagnara, Manuel Sanfuentes.

El proyecto curatorial de Valparaíso nace desde una mirada específicamente local, la misma que hace comparecer a un grupo representativo de artistas de un lugar apuntando a las operaciones poéticas como activadoras de una política y un imaginario cultural. Los artistas convocados desarrollan sus proyectos a partir de una problemática común que es: la definición de un lugar a partir de la construcción de un imaginario determinado por el emplazamiento que ocupa el Museo Baburizza en la ciudad de Valparaíso.

SELECCIÓN CONCEPCIÓN
515 KM. PLANOS
Curadora: Simonetta Rossi
Artistas: Natascha de Cortillas, Carolina Maturana, Oscar Concha, MAS Movimiento Artista del Sur (Mauricio Pezo, Sofía von Ellrichshausen)

En el acto cotidiano de recorrido por la ciudad de Concepción y sus alrededores surge la constatación visual de las fuerzas productivas en acción y sus conflictos asociados. Bajo esta premisa, la propuesta curatorial explora la noción de “paisaje productivo”, que se evidencia en la reciente y constante transformación del medio natural como un acto de desarrollo.
Las obras para la Bienal abordan la ciudad interpelativamente, conceptualizando diversas problemáticas: la producción artesanal e industrial; la mano de obra y la cesantía; el recurso natural, su explotación y carencia, la materia prima y el producto elaborado; la planificación urbana y el tejido social; la publicidad y el consumo.

SELECCIÓN SANTIAGO
SANTIAGO MORNING
Curadora: Natalia Arcos
Artistas: Incas of Emergency, Víctor Castillo, Francisco Papas Fritas.

La muestra de los artistas de Santiago es una suerte de “recorte” a la ciudad, introduciendo una parte de ella al museo. Aquello ocurre con la ambientación total de una sala del museo, por parte del colectivo Incas of Emergency quienes, con materiales precarios, construirán un circuito para el espectador que podrá sentarse y leer algunos textos sobre cooperación artística, resistencia social e innovación ciudadana. Por su parte, la pintura mural del artista Víctor Castillo, plantea una revisión desde el street art a las manifestaciones de los estudiantes secundarios que remecieron Santiago durante el 2006. Además, el artista Francisco Papas Fritas instalará una plataforma, donde se presentarán diferentes performances cada día, durante la duración de la Bienal, por ejemplo la “exhibición” de dos inmigrantes peruanos, o los planteamientos de “cómo hacer recorridos de Transantiago”.

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com
_________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] VI Bienal del Museo Nacional de Bellas ARTES / TRI-ATLON

VI Bienal del Museo Nacional de Bellas ARTES
TRI-ATLON

A principios del 2008 El MNBA realizará la sexta versión de la Bienal de Arte. Para esta ocasión, y marcando una opción distinta a las anteriores versiones, el museo decidió invitar a tres curadoras de tres ciudades distintas.

Las curadoras convocadas son: Paulina Varas, de Valparaíso, Simonetta Rossi, de Concepción, y Natalia Arcos, de Santiago.

Los artistas seleccionados por las curadoras, darán cuenta, en tres muestras simultáneas y paralelas, de diferentes aspectos implicados en los imaginarios y tópicos urbanos: las fuerzas de producción, el decaimiento cultural, el agobio ciudadano y las alternativas de colectividad y cooperación.

Las obras, entre instalaciones, objetos, ambientaciones, videos y fotografías, se expondrán en las salas del primer piso del museo. Dando cuenta de las producciones de arte que los artistas elaboran en cada ciudad.

SELECCIÓN VALPARAÍSO

Curadora: Paulina Varas

Artistas: Peter Kroeger, Javiera Ovalle, Ana María Briede, Ricardo Bagnara,Manuel Sanfuentes.

SELECCIÓN CONCEPCIÓN

Curadora: Simonetta Rossi

Artistas: Natascha de Cortillas, Carolina Maturana, Oscar Concha,MAS Movimiento Artista del Sur(Mauricio Pezo,Sofía von Ellrichshausen)

SELECCIÓN SANTIAGO

Curadora: Natalia Arcos

Artistas: Incas of Emergency, Víctor Castillo, Francisco Papas Fritas.

TRIATLÓN
VI BIENAL DEL MNBA
Inauguración: 22 de enero de 2008 a las 19:30 hrs.

23 ENERO-02 MARZO 2008

ALAS SUR Y NORTE, 1ER PISO

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Santiago, Diciembre de 2007

Dirección: Parque Forestal s/n, Casilla 3209 Santiago. Sitio web: http://www.mnba.cl

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com

________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] DISOLUCIONES sobre PRACTICAS URBANAS / ultimo dia

DISOLUCIONES sobre PRACTICAS URBANAS
ultimo dia

APARIENCIA PUBLICA invita al cierre del seminario DISOLUCIONES SOBRE PRACTICAS URBANAS con el tema El lugar del patrimonio y las prácticas culturales, mesa que vera confrontada no solo las opinones y lecturas de Jose de Nordenflycht, Patricio Gross junto a Paulina Varas, sino se posicionara sobre lo sucedido esta semana en VALPARAISO. En esos espacios y actos sincronicos que caracterizan a las grandes especies, (casi un elemento metabolico), hoy cuando sabemos el resultado del concurso sobre el diseno de la plaza SOTOMAYOR (UNDURRAGA & DEVES), creo que se posicionara no solo que tipo de lugar establce el patrimonio y su determinacion sociocultural sino la responsabilidad y los espacios de ligitimazacion de estos mismo concursos en torno a las miradas, acciones y determinacion POLITICA-SOCIALES donde el rol de la arquitectura a perdido un espacio y cuestionamiento debido a la falta de consistencia teorica y practicas a la vez.

Programa

MARTES 06 NOVIEMBRE DE 2007
El lugar del patrimonio y las prácticas culturales

18:00 18:30 PATRICIO GROSS
18:45 19:30 JOSE DE NORDENFLYNCHT
19:45 20:30 PAULINA VARAS

lugar
auditorio AULA MAGNA / Universidad Central

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] CRAC Valparaiso / pensando el arte fuera de LUGAR

CRAC Valparaiso
Centro de Residencias de Artistas Contemporaneos

Este sabado fue la sesion final del encuentro PENSANDO EL ARTE FUERA DE LUGAR: VALPARAÍSO Y OTRAS FORMAS DE ACCIÓN, con la Mesa Redonda: Traducciones e interpretaciones sobre el diseño de la ciudad dentro de CRACValparaiso.

sobre-mesa y + CRAC

CRAC es un proyecto de residencia artistica que posiciona no solo la instancia de construir una experiencia a traves de la mixtura de ideas, formas y posiciones con artistas extranjeros y nacionales sino un momento de configurar un escenario contemporaneo de como, donde y por que las intervenciones del espacio y sus lecturas se han posicionado sobre una especia de euforia intelectural de lo cotidiano ya no desde las artes sino desde el campo diciplinar de las ciencias espaciales, y me refiero a sociologia, antropologia, geografia urbana y arquitecto a perse.

El proposito de CRAC es dar cuenta de ciertas claves o pistas para abordar el entrecruzamiento de los campos de pensamiento, y reflexionar de manera creativa y a su vez absolutamente politica sobre la experiencia urbana, las practicas sociales y al residir en VALPARAISO de las condiciones patrimoniales que la construyen como capital cultural. Las capas y las formas de accion y me refiero a las diferentes producciones de espacio social, estetico y politico por ende un tipo de espacio relacional, es la estrategia a configurar.

Sábado 27 octubre
11:00 hrs a 14:00 hrs
Traducciones e interpretaciones sobre el diseño de la ciudad.

Estipular que hoy las condiciones disciplinares no se re-programan desde lo trans-disciplinar seria una miopia intelectual. Es asi como la propuesta de CRCAC se situo sobre como diferentes estratos y configuraciones espaciales, intenciones de lectura y propuestas sobre la escinificacion social se vuelcan sobre la ciudad.

Jorge García de la Cámara, arquitecto español sevillano, es Subdirector de la Escuela de Arquitectura EsArq (Universitat Internacional de Catalunya), miembro de la Junta Directiva de los Jóvenes Arquitectos de Cataluña (AJAC). Autor de “EMOCIONAL, RELACIONAL Y COTIDIANA. Tres tácticas del arte contemporáneo para re-activar la arquitectura”, y planteo desde su experiencia tanto como arquitecto, docente y como propio ciudadano como la configuracion de la ciudad de BARCELONA se ha re-propuesto borrar la memoria, las tectonicas y lo cotidiano de Poblenou sector de vivienda antiguo de la ciudad de Bercelona, amenazado hoy por el recurso constructivo y la especulacion inmobiliaria.

Alberto Madrid. Curador y Académico de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha. La exposicion comenzo sobnre la problematizacion y su isncripcion sobre el paisaje re-configurado de las artes sobre el tema de la ciudad, comenzando con su posicion de imaginarios urbanos dentro de los ultimos anhos, entendiendo la trasnformaciones de estas intervenciones urbanas como factores de nomeclatura, lenguaje y escritura de efectos, variables, e intervenciones artisticas sobre el espacio publico.

Imaginarios locales, se vuelcan sobre la experiencia curatorial "A ESCALA" contexto donde Alberto Madrid realizo una serie de publicaciones en el VALPARAISO del 2001 releyendo y re-territorializando el estado de la ciudad y sus practicas curatoriales en relacion al sujeto, objeto y la ciudad como con-texto.

José Llano. Arquitecto independiente y editor aparienciapública.org. Intervenciones urbanas y nuevos intersticios sociales de relacionalidad. Notaciones del intérprete. La NOTACION DEL INTERPRETE, sería un tipo de representación material que operaria a modo de huella y de CAMPO de OPERACIONES, donde el sujeto establece de manera diversa, heterogénea, múltiple, compleja y mixta una lectura de la realidad y su realidad mediante este sistema de notación material, construyendo así una situación escindida no sólo con la discursividad del proyecto arquitectural clásico sino a su vez con la propia concepción de proyecto arquitectónico. Si alguna vez la base del proceso material del proyecto arquitectónico estaba sobre el campo proyectivo, ahora se sitúa sobre el cruce de la experiencia, la acción, la transcripción y sobre la relacionalidad de sus modos de hacer, produciendo un tipo de cuerpo a través del objeto y el sujeto como interprete, que finalmente re-propondría la manera de leer, escribir y configurar una gramática mas elocuente, perpleja, contingente y mas REAL.. (comentario extraido de EPULARE.WORDPRESS)

Carlos Ossa. Académico de la Universidad de Chile. Presento una reflexion mapeada de la ciudad contemporánea en estecaso radicalizada en SANTIAGO de Chile y donde el "HUMUS" de las otras experiencias de investigación sobre la ciudad y sus imaginarios, se vuelcan y residen ya no en los espacios cotidianos habituales sino en un Santiago imaginado, repleto de fragmentos, especualcion, mentiras, rallados, inscripciones, defunciones, nacimientos, plagios, conurbaciones, plasticos, tierraamor y carino.

La configuracion de un cuerpo sobre otro ya nose ve en su superposicion sino sobre el palimpsesto autoritario que se plasma desde la modernidad, espacio de especulacion inmobiliaria que re-dibuja la ciudad una y otra vez.

agradecimientos a PAULINA VARAS por el excelente trabajo
y a ISABEL IBANEZ que como coeditora y nueva madre
esperamos lo mejor de CRACValparaiso

link
CRAC Valparaiso
www.cracvalparaiso.org

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com
___________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] ICOMOS chile / Disoluciones sobre Practicas Urbanas

ICOMOS chile
comite chileno del consejo internacional de monumentos y sitios

APARIENCIA PUBLICA esta preparando el encuentro DISOLUCIONES sobre PRACTICAS URBANAS, encuentro anual sobre las producciones y cosntruccion interdisciplinares sobre arquietctura y la ciudad como objetos de estudios. Cada dia se configurara una mesa tematica, con expositores de diferentes disciplinas y que haceres, configurando una lectura entrecruzada sobre las lecturas, investigaciones, producciones y sitios de interes socio-urbano hoy en dia. En esta oportunidad el dia 6 de NOVIEMBRE como cierre, se construira la mesa sobre el lugar del patrimonio y las practicas culturales, con los siguientes invitados:

Paulina Varas / directora de CRAC Valparaiso
Patricio Gross / director de Centro de Estudios del Patrimonio-UCEN
Jose de Nordenflyncht / presidente de ICOMOS chile

Todas las actividades se realizaran en el AULA MAGNA de la Universidad Central, casa de Estudios que acoge en esta oportunidad el encuentro DISOLUCIONES sobre PRACTICAS URBANAS.

Prontamente estara el programa en su totalidad.

link
icomos chile
http://www.icomoschile.blogspot.com/

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_______________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] CRAC Valparaiso / CHILE

CRAC Valparaiso
Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos

CRAC como Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos en la ciudad de Valparaíso, se interroga sobre otras y diversas formas de vincular las prácticas de arte contemporáneo emplazadas en un lugar específico. Junto a la convocatoria lanzada a algunos artistas nacionales e internacionales a residir en la ciudad, nos interesa que este mismo acto de estar temporalmente en un lugar determinado, signifique mantener y elaborar una opinión sobre cuestiones que vinculan a las distintas esferas que conforman este espacio público en constante definición. Nuestra apuesta es que el arte contemporáneo da pistas específicas para abordar estas cuestiones, en sus mismos cruces con otras disciplinas y campos de pensamiento, puesto que entendemos las prácticas de arte contemporáneo como una posibilidad, una posición creativa y reflexiva sobre las consecuencias de las formas que adquieren los intereses en la vida contemporánea. De esta manera, CRAC inicia su proyecto, previo a la llegada de artistas en Residencia, con dos mesas de debate que proponen reflexionar sobre la ciudad, su patrimonio imaginado, las nuevas configuraciones urbanas y el consecuente deterioro de algunos espacios, junto a las posibilidades planteadas desde las prácticas artísticas. Para ello convocamos a una serie de personas provenientes de distintos ámbitos de pensamiento y acción a debatir sobre las problemáticas que hemos identificado hasta el momento.


PROGRAMA

Mesa uno: Sábado 20 de octubre 11:00 hrs. a14:00 hrs.

Políticas de un patrimonio imaginado: Valparaíso como laboratorio cultural.

Esta mesa propone debatir en base al cuestionamiento de la ciudad de Valparaíso, como un laboratorio de experiencias sobre las nociones de Patrimonio utilizadas desde los discursos oficiales y replanteados por agrupaciones ciudadanas.

• Marcelo Mellado. Escritor. Valparaíso como una marca en el sistema cultural.
• Paz Undurraga. Arquitecta y miembro de Ciudadanos por Valparaíso. Desde la práctica ciudadana las problemáticas del espacio público. En relación al valor del suelo y los cambios en su utilización
• Luciano San Martín. Director de Cultura de la I. Municipalidad de Valparaíso. la ciudad como laboratorio de políticas culturales nacionales. Capital cultural.

Mesa dos: Sábado 27 octubre 11:00 hrs a 14:00 hrs

Traducciones e interpretaciones sobre el diseño de la ciudad.

Esta mesa propone discutir sobre las definiciones de la ciudad desde las prácticas de artistas contemporáneos, las interpretaciones de los ciudadanos sobre el espacio y las experiencias urbanas.

• Alberto Madrid. Curador y Académico de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha. “A Escala”: proyecto local de intervención en el espacio urbano a partir del arte contemporáneo
• José Llano. Arquitecto independiente y editor AP. Intervenciones urbanas y nuevos intersticios sociales de relacionalidad. Notaciones del intérprete.
• Carlos Ossa. Académico de la Universidad de Chile. Análisis de la ciudad contemporánea desde otras experiencias de investigación (Santiago imaginado)

CRAC
Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos de Valparaíso, invita al debate “PENSANDO EL ARTE FUERA DE LUGAR: VALPARAISO Y OTRAS FORMAS DE ACCIÓN”.
FECHA: SÁBADO 20 Y SÁBADO 27 DE OCTUBRE DE 2007.
Horario: 11:00 a 14:00 hrs.
LUGAR: BIBLIOTECA PÚBLICA SANTIAGO SEVERÍN, VALPARAÍSO.

Directoras

• Isabel Ibáñez Figueroa
• Paulina Varas Alarcón

link
CRAC
www.cracvalparaiso.org

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/
______________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] CRAC Valparaiso

CRAC Valparaiso
Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos

CRAC como Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos en la ciudad de Valparaíso, se interroga sobre otras y diversas formas de vincular las prácticas de arte contemporáneo emplazadas en un lugar específico. Junto a la convocatoria lanzada a algunos artistas nacionales e internacionales a residir en la ciudad, nos interesa que este mismo acto de estar temporalmente en un lugar determinado, signifique mantener y elaborar una opinión sobre cuestiones que vinculan a las distintas esferas que conforman este espacio público en constante definición. Nuestra apuesta es que el arte contemporáneo da pistas específicas para abordar estas cuestiones, en sus mismos cruces con otras disciplinas y campos de pensamiento, puesto que entendemos las prácticas de arte contemporáneo como una posibilidad, una posición creativa y reflexiva sobre las consecuencias de las formas que adquieren los intereses en la vida contemporánea. De esta manera, CRAC inicia su proyecto, previo a la llegada de artistas en Residencia, con dos mesas de debate que proponen reflexionar sobre la ciudad, su patrimonio imaginado, las nuevas configuraciones urbanas y el consecuente deterioro de algunos espacios, junto a las posibilidades planteadas desde las prácticas artísticas. Para ello convocamos a una serie de personas provenientes de distintos ámbitos de pensamiento y acción a debatir sobre las problemáticas que hemos identificado hasta el momento.


PROGRAMA

Mesa uno: Sábado 20 de octubre 11:00 hrs. a14:00 hrs.

Políticas de un patrimonio imaginado: Valparaíso como laboratorio cultural.

Esta mesa propone debatir en base al cuestionamiento de la ciudad de Valparaíso, como un laboratorio de experiencias sobre las nociones de Patrimonio utilizadas desde los discursos oficiales y replanteados por agrupaciones ciudadanas.

• Marcelo Mellado. Escritor. Valparaíso como una marca en el sistema cultural.
• Paz Undurraga. Arquitecta y miembro de Ciudadanos por Valparaíso. Desde la práctica ciudadana las problemáticas del espacio público. En relación al valor del suelo y los cambios en su utilización
• Luciano San Martín. Director de Cultura de la I. Municipalidad de Valparaíso. la ciudad como laboratorio de políticas culturales nacionales. Capital cultural.

Mesa dos: Sábado 27 octubre 11:00 hrs a 14:00 hrs

Traducciones e interpretaciones sobre el diseño de la ciudad.

Esta mesa propone discutir sobre las definiciones de la ciudad desde las prácticas de artistas contemporáneos, las interpretaciones de los ciudadanos sobre el espacio y las experiencias urbanas.

• Alberto Madrid. Curador y Académico de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha. “A Escala”: proyecto local de intervención en el espacio urbano a partir del arte contemporáneo
• José Llano. Arquitecto independiente y editor AP. Intervenciones urbanas y nuevos intersticios sociales de relacionalidad. Notaciones del intérprete.
• Carlos Ossa. Académico de la Universidad de Chile. Análisis de la ciudad contemporánea desde otras experiencias de investigación (Santiago imaginado)

CRAC
Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos de Valparaíso, invita al debate “PENSANDO EL ARTE FUERA DE LUGAR: VALPARAISO Y OTRAS FORMAS DE ACCIÓN”.
FECHA: SÁBADO 20 Y SÁBADO 27 DE OCTUBRE DE 2007.
Horario: 11:00 a 14:00 hrs.
LUGAR: BIBLIOTECA PÚBLICA SANTIAGO SEVERÍN, VALPARAÍSO.

Directoras

• Isabel Ibáñez Figueroa
• Paulina Varas Alarcón

link
CRAC
www.cracvalparaiso.org

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

__________________________________

AMERICA has a rest, where you want to be