viernes, septiembre 28, 2007

[AP] Micronomics / City Mine(d) - Brussels


Micronomics, 30 de septiembre '07,City Mine(d) Brussels

City Mine(d) Bruselas se esta preparando para la intervención del año! Un mercado alternativo en el espacio público, con innovadoras iniciativas de individuos y grupos de la ciudad que generan sus propios ingresos con nuevas ideas y nuevos modelos de producción económica. 30 de septiembre, Marché du Midi, Bruselas. Hoy, despúes 3 negativas, han consegido una autorización del alcalde de Bruselas, para utilizar éste espacio como nuevo mercado de la ciudad.

MICRONOMICS es el nombre del proyecto que pone énfasis en la economía social, estimulando la creatividad en iniciativas económicas alternativas; modelos de gestión colectivos y prácticas de compartir las riquezas de los elementos urbanos. Micronomics cuestiona la paradoja económica de Bruselas, una ciudad que gestiona y transpasa montañas de capitales, pero tiene un desempleo de 23%. Micronomics desea motivar nuevos modelos económicos y sociales que posibiliten la autogestión y producción.

Este proyecto es solo el principio de Micronomics. Mas información en su web, la web de City Mine(d), o en su blog. Ó llama al +32 2 7795900!

leido en KRAX

link
krax
http://krax.typepad.com/


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/
______________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] semana de la Arquitectura / MADRID


¿Qué es la Semana de la Arquitectura?

La Fundación Arquitectura COAM, junto con el Ayuntamiento de Madrid, (Áreas de Gobierno de las Artes y de Economía y Empleo), la Hermandad Nacional de Arquitectos, Ifema, Metro de Madrid, Consorcio de Transportes y Renfe Cercanía, organiza cada año la Semana de la Arquitectura con diversos actos que tienen el objetivo de difundir la arquitectura y el urbanismo y acercarlos a la sociedad. Para ello la Fundación Arquitectura COAM invita a todas las instituciones y empresas de la ciudad a colaborar en esta semana y a todos los ciudadanos a participar en las diversas actividades, gratuitas y abiertas a todo el público. La Semana de la Arquitectura ha obtenido el Premio a la Difusión e Investigación de la Arquitectura y el Urbanismo, que otorga el Ayuntamiento de Madrid.

Se dispondrá, de forma gratuita, de los correspondientes billetes del Consorcio de Transportes, para los desplazamientos durante las Jornadas de ABIERTO ARQUITECTURA de Madrid y su Comunidad.


PROGRAMA
Conferencias / Ciclos
‘’Interferencias’’ en el Instituto Italiano de Cultura
2 de Octubre a las 20:00 h.
Instituto Italiano de Cultura. C/ Mayor, 86.
Madrid


Diálogo entre arquitectos españoles e italianos sobre el panorama arquitectónico actual. Asistirán como ponentes Luís Moya, Ricardo Sánchez Lampreave y Marco Raino, Claudia Bonollo y Graziella Trobato.

Coordinador: Luís Moya


Información en www.iicmadrid.com

Exposiciones
15 AÑOS DE TRANSICIÓN
Del 22 de Septiembre al 5 de Octubre
Edificio Bankunión-Sede del Parlamento y de la Comisión Europea. Paseo de la Castellana, 46
Madrid


Presentaremos una exposición proyectada, sobre la arquitectura contemporánea de Hungría desde el cambio del régimen político, realizada por el editorial del foro de arquitectura on-line „építészfórum”, y elaborada gracias al interés mostrado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Baden-Württemberg, que ha viajado y sido expuesta ya en Alemania, Austria, Holanda, Chequia, Rumania y Hungría, y otro sobre la generación más veterana.

Lunes a viernes de 10:00 a 21:00 h



Ifema
52 semanas al año con la arquitectura. CLIMATIZACIÓN
www.climatizacion.ifema.es
Feria de Madrid. 28042 Madrid
Madrid




Fundación Arquitectura COAM
del 29 de Setiembre al 7 de Octubre de 2007
Madrid

Organiza: Fundación Arquitectura COAM
Patrocina: Ayuntamiento de Madrid (Área de las Artes).
Patronato de Turismo / Grupo hna / IFEMA. Feria de Madrid
Consorcio de Transportes de Madrid

Metro de Madrid

Renfe Cercanías



link
fundacion coam
www.fundacioncoam.es

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Arquitecto Investigador / JUAN FREIRE


Arquitecto Investigador

BLOG de JUAN FREIRE

JUAN FREIRE dentro del mundo Bloggero arquitectonico investigativo y de pesquizas urbanas y sociales, se ha transformado en un marco referencial bastante potente. Su inscripcion de nomade urbano, no desde el andar como practica estetica sino desde la deriva de construcccion de conocimientos como RELATIONAL OPEN SOURCE, establece desde el proceso creativo una aplicación del modelo de creación y producción basado en el código abierto al ámbito de la arquitectura y del diseño. Esta vision sobre el proceo y su produccion nos remite a preguntarnos sobre los"los modos de hacer", los recursos, paisajes, dispositivos, prototipos que este tipo de sistemas operativos entregan para una re-lectura social o entender como estas tecnologia de lo social no estan simplemente en nuestra realidad TOPICA (poder y lugar), sino que son capaces de re posicionar y abrir a otros lugares, y sujetos la mirada socio-cultural contemporanea.

Hace ya unos meses se ha posicionado el tema de arquitectura 2.0, no por sus encargos o recursos esteticos sino por dar cuenta de manera creativa las formas de relacional REALIDAD - PRODUCCION, un comentario de Freire es el siguiente:

Hacer ciudad es crear sistemas. Y a pesar de los grandes procesos de urbanización del mundo que se dan en la actualidad, la construcción de la ciudad parece abandonada a la simple acumulación de materia (y de capital) basado en el no-urbanismo de influencia americana marcada por iconos hipermediaticos. Sin embargo la "gran esperanza" esta entorno a nuevos barrios o ciudades basadas en una nueva ecología urbana de los que ya se empiezan a detectar proyectos en el mundo. Ahora bien, todo sistema operativo, necesita iconos de referencia (algunas de mis montañas formarían parte de esta categoría).

Para mi el drama ocurre cuando el arquitecto abandona cualquier posible posición critica con la ciudad o el territorio y se convierte en una agencia de marketing urbano, o en una franquicia de si mismo. Algunas de las grandes franquicias internacionales desarrollaron en los años ochenta y noventa proyectos urbanos muy interesantes. Por ello nosotros defendemos la multiescalaridad y la necesidad de que el arquitecto se implique proyectando desde los territorial a lo arquitectónico, desde los bits al software que impulsa la interacción social. Y para ello hay que generar conocimiento de forma sistemática a través de la investigación y aplicarlo de forma instantánea en los proyectos. Sorprendentemente la innovación puede tener un valor mediático igual o superior a lo icónico. Al arquitecto que espera encargos y aplica su oficio le sustituye el arquitecto que investiga, genera ideas, las difunde y las comparte para incidir directamente en la de construcción de un mundo de mayor calidad.

Este es el Arquitecto 2.0


"Al arquitecto que espera encargos y aplica su oficio le sustituye el arquitecto que investiga, genera ideas, las difunde y las comparte para incidir directamente en la de construcción de un mundo de mayor calidad."

----------------------------------------------------

JUAN FREIRE _ Mantengo tres líneas de trabajo complementarias entre las que trato de establecer interacciones y sinergias. Por una parte, en mi vida académica soy Doctor en Biología y ejerzo como Profesor Titular de la Universidad de A Coruña en la que fue Decano de la Facultad de Ciencias. Coordino el grupo de investigación en Recursos Marinos y Pesquerías que tiene una intensa actividad en proyectos de I+D. En este ámbito, me dedico a la investigación científica, con casi un centenar de publicaciones en revistas científicas internacionales y participo en numerosas conferencias y grupos de trabajo. Como parte de mi trabajo colaboro como consultor con empresas, administraciones públicas y ONGs en temas de sostenibilidad y gestión ambiental. Como parte de mi trabajo de gestión universitaria, colaboro habitualmente en acciones de fomento de la innovación y el emprendimiento y en el establecimiento de alianzas y la comunicación entre la universidad y la sociedad (tanto empresas como otras organizaciones). Mi segunda línea de trabajo se ha centrado desde hace varios años en la creación de empresas y en la innovación empresarial. En concreto he participado como fundador en dos iniciativas empresariales de tipo spin-off (Lonxanet y Fismare). Ambas tienen su origen en mi trabajo de investigación dentro de la universidad, pero son proyectos independientes que he compatibilizado con mi "vida académica". Actualmente ejerzo de director ejecutivo de Fismare Innovación para la Sostenibilidad, una empresa especializada en la consultoría ambiental. Además, he colaborado con la red de business angels Alamut Business Network y he lanzado recientemente en España el proyecto internacional OpenBusiness. Por último, mantengo una tercera línea de actividad que se organiza y es visible alrededor de mi blog. Utilizando Internet como medio colaboro con diferentes redes y colectivos en análisis y debates sobre "sobre la sociedad y el conocimiento abiertos y libres" (o dicho de otro modo: innovación, Internet, gestión empresarial, modelos basados en el paradigma del código abierto, usos sociales de la tecnología, urbanismo…). En esta tercera vía de trabajo participo muy frecuentemente en conferencias, talleres y proyectos como divulgador y "evangelizador" de las nuevas tendencias sociales y económicas asociadas a los procesos de cambio tecnológico y la globalización. PhD in Biology and Professor at the University of Corunna where he acted as Dean of the School of Sciences. Leader of the research group in Marine Resources and Fisheries involved in several R+D projects. Almost one hundred scientific papers in international journals and participates in conferences and working groups related to his research interests. Collaborating with businesses, public organizations and NGOs in topics related to sustainability and environmental management. Co-founder two spin-offs (Lonxanet and Fismare) born from his research work. Now, he is CEO of Fismare, an environmental consulting firm, and collaborated with the business angels network Alamut Business Network Network and now with the international initiative OpenBusiness.

----------------------------------------------------------
JUAN FREIRE
MSN Messenger: jfreire01@msn.com
Skype: freire_juan
Página web: http://juanfreire.net/

link
JUAN FREIRE
http://nomada.blogs.com/


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/
_______________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] CHORA / fragmetos y escenarios de ciudad


CHORA
fragmetos y escenarios de ciudad

CHORA
[Raoul Bunschoten - Jorge Godoy]

Considerando que los agentes y fuerzas que actúan en la ciudad son totalmente globales, que la movilidad se ha incrementado extraordinariamente y que el intercambio de información es casi instantáneo, las ciudades se han transformado en entes extremadamente dinámicos, abandonando los modelos pasivos de ciudad y dando paso a modelos emergentes y formas de organización basadas en procesos co-evolutivos.

¿Por qué es necesario asumir estos cambios? ¿Por qué es relevante que todos los agentes involucrados en los procesos de toma de decisión en la ciudad tengan en consideración estos factores?

Para tomar decisiones radicales sobre los conflictos de intereses en los nuevos territorios urbanos, para permitir que las nuevas tecnologías vinculen a los diferentes agentes involucrados con el fin de crear modos de habitar sostenibles, para desarrollar modelos innovadores de espacio público en sociedades cada vez más heterogéneas. Para responder a estas y otras cuestiones tenemos que ser capaces de concebir el espacio urbano como una composición coreográfica, con reglas discursos, mecanismos de negociación, etc., entendiendo los procesos urbanos en evolución natural y mutación constante hacia diferentes relaciones y manifestaciones. Así, para ser capaces de actuar, para crear lo que llamamos planes dinámicos de ordenación, hay que tener una visión clara y discursos persuasivos, como también la habilidad de negociar respecto a la manera en que los potenciales desarrollos urbanos deben ser probados y simulados previamente.

leido en R I URBANOS 4


LINK
R-URBANOS4
http://rurbano4.blogspot.com/

chora
www.chora.org


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] CHORA / laboratorio de investigación arquitectónica


CHORA
CHORA es un laboratorio de investigación arquitectónica y urbanística fundada en 1994 con el objetivo de entender, modelar y transformar procesos dinámicos en situaciones urbanas complejas. Es una agencia urbana peripatética (ambulante) que combina práctica con investigación. A través de estudios urbanos in-situ, relfecciones teóricas y críticas, CHORA ha desarrollado una metodología original enfocada en registrar, a través de trabajo de campo, condiciones proto-urbanas, las dinámicas modeladoras de estas condiciones, la ordenanza y desenvolvimiento de programas a través del desarrollo del escenario y la formación de Cuerpos Umbrales – prototipos urbanos – para política y planeamiento de acción.

_CHORA
Estambul, una ciudad de grandes cambios.
Empezó existiendo como la ciudad griega Bizantium; fue luego como Constantinopla que se convirtió en la capital del Imperio Bizantino, la segunda Roma, y, después de eso, en la capital del Imperio Otomano; ahora es la capital económica y política de Turquía. Localizada “con un pie” en Europa y otro en Asia, es la conexión de dos continentes y sus varias culturas, los Balcanes con el Medio Oriente, el Mediterráneo con el Mar Negro. Es la ciudad multi-capa, un palimpsesto pulsante. Parte de este palimpsesto es Kariye Djami. Ahora un museo, anteriormente una mezquita, y antes de eso la iglesia de chora. La palabra chora, recientemente el foco de muchas nuevas interpretaciones y debates, aparece dentro del espacio de entrada por sobre el pasaje de la puerta interior. En la Kariye Djami significa algo como el campo para los que viven, un campo que vincula dos realidades; un umbral espacial entre lo local y más grandes condiciones globales. Más allá de la interpretación Neo-platónica, la palabra incluye nociones de matriz, de especie de útero, lo envolvente de un mundo dentro de un cuerpo específico. Una palabra griega para ciudad, “chora” llegó a indicar condiciones umbrales y periféricas. Los espacios periféricos eran portales a lugares más grandes y diferentes donde, a principios del período Griego, santuarios eran ubicados y ceremonias practicadas. De esta manera, los asuntos mundanos eran ligados a lugares más grandes habitados por dioses con propensiones humanas (corporeizaban fuerzas que de otra manera serían muy vastos para comprender). Igualmente, los portales en las ciudades contemporáneas negocian con distintas capas de espacialidad urbana, tal como el Internet, mercados globales, financieros y laborales y nuevas formas de producción cultural. Los portales generan espacios y eventos en el borde, en un punto en el tiempo, casi inexistente, efímero como una danza, pero influenciando todo lo que mueve vórtices en un paisaje de cambios urbanos.

_ Lineamientos del Manifiesto
0. La piel de la tierra envuelve a la Tierra
1. Las ciudades son la segunda piel
2. Las dinámicas de la piel de la tierra afecta a la segunda piel
3. La creciente complejidad de la segunda piel exige la definición de una nueva práctica – y con ella una nueva caja de herramientas – para la construcción y administración de las ciudades.
4. Como la piel de la tierra, las ciudades son ambientes plásticos que sobrellevan constantes cambios. Fuerzas geológicas causan cambios en la piel de la tierra. Qué fuerzas causan cambios en la segunda piel?
5. Una ciudad es una forma de vida. Tiene emociones.
6. Para entender la segunda piel como un ambiente dinámico, se requiere el reconocimiento de sus emociones. Las emociones de la ciudad se llaman condiciones proto-urbanas.
7. Las condiciones proto-urbanas agitan la segunda piel
8. Las condiciones proto-urbanas causan cambios en los incesantes flujos de la segunda piel, para traer un nuevo fenómeno que parece seguir linean dibujadas sobre un mapa invisible – un mapa que pre-escribe el comportamiento de las ciudades.
9. La ciudad como una forma de vida tiene que ser mantenida – su evolución sostenida. Para hacer eso, las condiciones proto-urbanas deben ser conocidas, sus manifestaciones reconocidas: el zumbido del tráfico molesta la calma; el viento sopla por entre los árboles, llevándose las hojas; la lujuria que marca el comportamiento en los tratos de intercambio en las tardes – el Dow Jones esta arriba; miedo y deseo penetran la noche; alarmas son activadas. Las salas de Chat del Internet están llenas de personas que pretenden no ser ellos mismos, otros géneros. La memoria se vuelve una toponimia (rama de la lexicología que estudia los nombres de lugares de una región o lenguaje): acá era antes una iglesia, ahora solo un nombre queda.
10. Como ver? Un nuevo fenómeno necesita de nuevos ojos.
11. La inmersión en la ciudad con nuevos ojos significa caminar a través de ella, entrar en sus flujos, encontrar fenómenos emergentes, reconocerlos como manifestaciones de condiciones proto-urbanas, calificarlas en cajas.
12. Cajas necesitan etiquetas. El nuevo fenómeno necesita de cuidadores.
13. Las manifestaciones de las condiciones proto-urbanas son parte de la forma de vida de la ciudad. Ellas son pequeñas formas de vida en ellas mismas. Ellas se mueven y crecen. Tienen propiedades dinámicas.


_Conceptos
Revolviendo la ciudad:
‘una actividad que requiere de una abstracción de las condiciones de cambio hasta que estas condiciones puedan ser manipuladas, alteradas’
Las ciudades se han vuelto tan densos y prolíferos lugares que para poder interactuar con…, intervenir en su desarrollo uno tiene que oscilar entre estar trabajando cerca del suelo donde el horizonte esta cerca, todo fluye, las texturas son infinitesimales, y un dominio más rarificado de diagramáticos, en donde las relaciones y mecánicas de cambio son descritas.
Este dominio es un meta-espacio en donde modelos diagramáticos crean estabilidad en el tiempo y continuidad entre diferentes lugares.

Diagrama y Emblema
Un diagrama: ‘un conjunto de líneas, marcas o trazos que representan simbólicamente el curso o resultados de cualquier acción o proceso, o las variaciones que la caracteriza. Por ej. La intensidad de acción o calidad, la subida o bajada de temperatura o presión, la taza de muerte, taza de emigración, taza de cambio’
Un emblema:
‘una foto de un objeto (o el objeto mismo sirviendo como una representación simbólica de una cualidad abstracta, una acción, un estado de las cosas, etc).

Dos pieles:
La primera piel es la piel de la tierra. La segunda piel es un mundo de significados, máquinas y ciudades. La segunda piel es como una retícula estirándose alrededor del mundo. La primera piel es emblemática de la segunda piel. La segunda piel es una inscripción diagramática sobre la primera piel. El comportamiento de la primera piel afecta a la segunda piel, la segunda piel marca a la primera, inscribe sus acciones en ella, la marca para evocar, provocar mayor acción. Nuestro mundo esta suspendido entre estas dos pieles.

Singularidades:
Singularidades son figuras o modelos relacionados con rasgos coincidentes de diferentes campos. Singularidades dependen del reconocimiento: el valor diagramático de una singularidad es un valor dado o proyectado.

Nueva práctica urbana:
La nueva práctica urbana que CHORA esta en el proceso de desarrollar, usa la asunción que la forma urbana esta basada en comportamientos dinámicos y que para diseñar la forma urbana, para planear, para crear políticas, uno tiene que entender las mecánicas de este comportamiento dinámico. La dificultad recae en reconocer fuentes de cambio y los varios efectos que ellos cambian. CHORA ha ideado un conjunto de métodos que apuntan al aislamiento de procesos básicos de cambio, que constituyen un “comportamiento de una ciudad”.

Condiciones proto_urbanas:
“Para entender la segunda piel como un ambiente dinámico requiere de un reconocimiento de sus emociones. Las emociones de la ciudad son llamadas condiciones proto-urbanas. Condiciones proto-urbanas agitan la segunda piel.”
NUrban Flotsam

Taschenwelt:
“Un taschenwelt – o ‘mundo de bolsillo’ – modela las propiedades dinámicas de una forma de vida. Es un mundo pequeño que tu puedes sostener en tu mano (o bolsillo). Removido del contexto, permite una mirada más precisa de una realidad más compleja. Un taschenwelt en si mismo tiene propiedades dinámicas que reflejan aquellas de manifestaciones de condiciones proto-urbanas”
NUrban Flotsam

Taxonomía:
“Una taxonomía es una lista de elementos, clasificados por uso práctico. Cada elemento en esta lista refiere a un grupo más grande. Las taxonomías articulan diferencias. Ellas aluden a ausencias – espacios abiertos que pueden agitar la imaginación. Escenarios construidos sobre las diferencias creadas por taxonomías, y entrar a los espacios abiertos que ofrecen”.
NUrban Flotsam

Desenvolvimiento:
“Desenvolver es abrir dentro de un todo mayor” NUrban Flotsam

Cuerpos Umbrales:
“Los cuerpos umbrales son más que solo instrumentos de cambio; ellos son también usuarios de oportunidades que un ambiente en evolución da. Son niveladores que regulan la fuerza y la energía de las condiciones proto-urbanas; crean nuevas formas de vida, refuerzan las emergentes. Cuerpos umbrales mutan de sistemas operacionales existentes, o son creados por actores y agentes juntos a través de conflicto y negociación”
NUrban Flotsam

Galería Urbana:
“Cuando una parte de la ciudad es designada como un meta-espacio, se convierte en una Galería Urbana – un forma fluida de espacio público que evoluciona en el tiempo, generando diferentes definiciones de espacio público y diferentes maneras de participar en el (..)”
NUrban Flotsam


link
chora
www.chora.org


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/
_____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] ARQUEOLOGÍAS DEL FUTURO


ARQUEOLOGÍAS DEL FUTURO

Esta exposición gira alrededor de una arqueología de distintas formas estéticas históricas que conviven en el corazón de prácticas artísticas recientes. En lugar de partir de ese gran almacén-archivo de formas que es la historia, entendida como una narración lineal que viene del “pasado” hasta nuestros días, la exposición se centra en ejemplos y casos de “ahora” que recurren a distintas formas de historicidad y/o historicismo. Como es sabido, la arqueología se centra en la investigación de la historia y es una disciplina basada en métodos estrictos de datación cronológica, periodo, época, estilo, escuela, etc. Sólo después del análisis arqueológico de manifestaciones materiales y restos, es posible entrar en los estudios antropológicos de quién fabricó qué, por qué, y con qué finalidad. Una de las intenciones de esta exposición de cinco artistas de trayectoria internacional es reflexionar sobre la sedimentación del tiempo en formas culturales altamente codificadas, que van desde el ámbito de los objetos cotidianos a la configuración del entorno que nos rodea pasando por la formación de la obra de arte. Arquitectura, diseño, imagen en movimiento y cultura popular se entremezclan en una radiografía del presente cultural con un ojo puesto en el ayer.

Existen pocas producciones culturales que nos transmitan tanta información codificada como las avanzadillas de la imagen, el arte y el diseño. El diagnóstico del presente se estratifica de manera que “un día necesitaremos arqueólogos para que nos ayuden a adivinar los argumentos originales hasta de las películas clásicas” (William Gibson, Mundo espejo, Minotauro, 2004). Esta novela de ciencia-ficción sobre el advenimiento de nuevos modos de consumo sobrevuela aquí como una referencia. En un contexto de orden pop-cultural, a lo que tendemos es al reconocimiento de formas, patrones y modelos. Identificándonos con elementos estéticos moldeamos subjetividades. Lo que está en juego aquí es un contradictorio equilibrio entre la estandarización de las formas de vida y la necesidad de una continua singularización; un “mundo espejo” donde todo es reconocible sin jamás ser parecido, donde todo se parece pero a la vez es distinto. Las prácticas de Martin Beck, Carol Bove, Dora García, Mathias Poledna y Pia Rönicke comparten esta sensibilidad analítica hacia los constructos artificiales que interseccionan la memoria histórica con la cultura de masas, y se insertan en una tradición crítica que viene cuestionando las concepciones universales de la experiencia estética del alto modernismo hasta nuestros días. Es en la forma, el estilo y el lenguaje donde las diferencias entre las proyecciones de los años sesenta hacia el presente se hacen visibles. El estilo (como residuo) es en este contexto un portador de la ideología de los tiempos, disolviendo lo histórico en lo estético, a medio camino entre la atemporalidad y la periodización.

La presente exposición recibe prestado su nombre del libro de Fredric Jameson, Archaeologies of the Future: the Desire called Utopia and other Science Fictions (Verso, 2005), cuyo título conforma todo un programa en sí mismo. No obstante, su origen se encuentra en la conclusión de su libro anterior sobre la modernidad y el modernismo (Una modernidad singular, Gedisa, 2004) cuando escribe que “las ontologías del presente exigen arqueologías del futuro, no pronósticos del pasado”.

Esta exposición a modo de ensayo visual es un intento de cortocircuitar las arqueologías del pasado (aquellas de la modernidad) con un escenario de historicismo próximo a la ciencia-ficción.
Otro de sus rasgos destacados se halla en los métodos empleados por todos los artistas, que incluyen la apropiación, citación, re-contextualización, revisión, diseño, referencia y autorreferencia y manipulaciones de estilo, con una lectura de la cultura entendida como segunda naturaleza.

La exposición irá acompañada de un catálogo publicado por rekalde y distribuido internacionalmente por Revolver Verlag, Frankfurt, que recoge de manera exhaustiva los proyectos presentes en la exposición.

Arqueologías del futuro ha sido realizada con la colaboración del Danish Arts Council y del Foro Cultural Austria Madrid

Con motivo de la muestra, el jueves 22 de noviembre a las 19.00h el artista británico Liam Gillick (Aylesbury, 1964) ofrecerá una conferencia dentro del marco conceptual de la exposición.

Esta conferencia ha recibido la colaboración del British Council


ARQUEOLOGÍAS DEL FUTURO

(Martin Beck / Carol Bove / Dora García / Mathias Poledna / Pia Rönicke)
Comisario: Peio Aguirre

ERLEA MANEROS (individual)
Comisaria: Leire Vergara
Del 27 de septiembre al 2 de diciembre de 2007
Sala Rekalde
www.salarekalde.bizkaia.net


link
w3art
http://w3art.es


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

________________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

jueves, septiembre 27, 2007

[AP] MAPA / A modo de notación interpretativa


MAPA
A modo de notación interpretativa / DISPOSITIVO CONTEMPORANEO

¿Por qué cartografiar? ¿La representación, realidad o invención?

¿Es posible construir mapas que nos hablen de las muchas ciudades no visibles que conviven en las nuestras, mapas que nos hablen por ejemplo de la vida cotidiana que desarrollamos, de los itinerarios y recorridos, de los eventos urbanos, de aquello que no sólo está estático, de lo que no está lleno, de lo que sucede en simultáneo, de lo hibrido, de lo que está al margen, de lo que no es central, de todo aquello que está soterrado en los rincones físicos y temporales de las urbes a las que pertenecemos?.

Las escrituras desde los fragmentos urbanos, como lo vimos anteriormente requieren de un sistema de notación interpretativa, como lo hemos hablado, los dispositivos proponen una mirada basada en las relaciones inmateriales de las practicas pero evidenciadas en la huella del sujeto urbano y anunciadas por un tipo de lenguaje representacional de los limites, márgenes y situaciones exploratorias de situaciones de territorios, de procesos e inscripciones materiales. Ahora este tipo de escritura instrumental que permite no solo complementar las visiones de una escala sino que permite accionar interiormente diversos espacios de apropiación y de organización del imaginario o de un tipo de recolección material, que cualifica el ocaso, el abandono y el desamparo del espectador frente a la realidad urbana, nos permite evidenciar sobre las claves interpretativas de nuestra contextualidad y a su vez sobre el marco de acción desde donde nos permitimos trabajar. De esta forma un dispositivo sobre el cual nos permitimos reflexionar es el MAPA, a modo de notación interpretiva:

Estos mapas que trabajan con elementos imaginarios y con elementos ocultos, y que tienen que ver con el cielo, que esta sobre nosotros y con lo que está debajo de la tierra. Tiene que ver de alguna manera, el mapa, con la Utopía, con la visión que uno tiene del futuro, y tiene que ver con el miedo, con los problemas que uno ve en el presente. Se puede decir tiene que ver con las estrellas y con la muerte. Es importante tener esto en cuenta porque cuando se introducen estos elementos en un mapa se introduce una comunicación muy rica, porque se trata de compartir la utopía, que es realmente el lugar a donde quieres llegar, y que ya no es un lugar en la superficie de la tierra sino que es la manera en la que el mundo va a evolucionar, el lugar donde nos encontraremos el año que viene, o dentro de cinco, de diez años. Eso es lo que buscamos, miramos las estrellas tratando de decidir nuestro destino. Y todo esto está, de hecho, inscrito en un mapa, en la manera cómo se usan los colores, las figuras, en cómo se hacen los iconos. Y cada uno va a llenar el mapa con toda clase de utopías, pero también con todo tipo de miedos, en diferentes intentos de comunicar lo que no vemos. Toda la cartografía del Estrecho trata de representar lo que no vemos, por ejemplo la militarización del territorio, o la capacidad de colaboración de las multitudes.

Estos paisajes de momentos, anunciados desde los MAPAS son una elaboración de la acción productiva del hombre sobre su experiencia, son capaces de provocar un ritmo sensible que transforma la intuición intima en un intelecto crítico.

En esta determinada realidad radica su hacer5 (su ser y haber de la arquitectura, arte, critica y visión material), un hacer que no se encuentra en las abstracciones espacio-medida-función, sino en la obra, en la problematización de la naturaleza de las cosas (materia-materialización-programa), las cuales construyen relaciones de trayectoria y de figuras, que son arrojadas, unas sobre otras mediante una operación de encuentro y de enlace6, donde la formalidad del de suyo7, de lo aprehendido, de lo propio, de la realidad que es acción y que se hace acto, levanta un sitio de entrelazamiento y que es clave para un paisaje de prácticas sociales como objeto de concebir.

la casa como una ciudad, la ciudad como una geografía8.

Las cartografías no son procesos de descripción y de constatación, y tampoco de lectura práctica sino de búsqueda, de investigación dejando en claro, que la elaboración de los trazos, no son una lectura de datos, sino una caja de herramientas, entre las lecturas históricas, entre sus quiebres, microfisuras y los sujetos sociales. De esta manera, la notación interpretativa, de operatoria diferida, sobre la presencia – no es al mito o a la narrativa que traslada a la presencia a modo de vehiculo, como la metáfora - sino que el efecto, es un proceso que la operacionaliza, y la pone en conflicto con la alteridad y sin recursos alegóricos.

¿Acaso los instrumentos que permiten instalar el objeto arquitectónico no pueden re-presentar a la naturaleza cualitativa de las cosas?

Los lugares, los usuarios, el territorio son moradores en tránsito, entonces ¿por que en lugar de camuflar mi residencia en un circulo de tiza eventual y efímero, no lo transformo en una travesía?


5 Morales, José Ricardo. Arquitectónica, Ed. De La Universidad De Chile, Santiago De Chile 1969.
6
Torrent, Horacio. Arquitectura Reciente En Chile. Lógicas Proyectuales. Ed. ARQ., Santiago De Chile 2001.
7
Zubiri, Xavier. Inteligencia Sentiente. Ed. Alianza, Madrid 1981
8
Bru, Eduard. Coming From The South. Ed Actar, Barcelona 2001. pp. 4.


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

________________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Un archivo poliédrico - Anna Maria Guasch


Un archivo poliédrico
Anna Maria Guasch

Originalmente en abc.es

Cuando faltan pocos días para el cierre de la Documenta 12 de Kassel debemos reconocer que su visión nos decepcionó bastante menos o nos interesó bastante más de lo esperado. Especialmente nos interesó por el planteamiento y el proceso curatorial con todas sus paradojas. Una de las primeras y casi insalvables contradicciones que ha desarrollado el tándem Buergel/Noack es la de proyectar sobre un mundo supuestamente globalizado y deslocalizado (no muy diverso, por otra parte, del que mostró Enwezor en 2002) un ideario más cercano a los postulados «modernos» (o a los de un proyecto moderno «inacabado», como diría Habermas) que a los posmodernos que giran en torno a los conceptos de «valor» y «esencia».

Las bases teóricas que Buergel/Noack han expuesto en los escasos dos folios introductorios del catálogo hablan de la «experiencia del espectador», de la «poética de la muestra», de la «negociación en las relaciones arte-vida», de la «directa confrontación» con la obra más allá de todo componente teórico y de todo discurso interpretativo. En especial, de los «valores esenciales» (¿puede el arte ayudarnos a penetrar en lo que es esencial?, se preguntan), algo que hacía mucho tiempo no encontrábamos en los discursos curatoriales.

Mundo mundializado.
Es decir, por un lado los artistas convocados pertenecen a «mundos mundializados» -Buergel y sus ayudantes han recorrido «con creces» la geografía artística global- y por otro, paradójicamente, los objetivos perseguidos en este recorrido son la búsqueda de unas «formas esenciales» transnacionales y trans-temporales o, dicho en otras palabras, el fenómeno de la «migración de las formas». Quizá ahí esté uno de los fracasos, ya que si bien a lo largo del siglo XIX y XX destacados teóricos e historiadores del arte germanos (Riegl y Wölfflin entre otros) trabajaron «in extenso» sobre la «pervivencia de las formas fundamentales», no pensamos que éste sea un concepto operativo para dar sentido a los más de 500 trabajos distribuidos en las diferentes sedes. Es poco operativo y quizá peca también de ingenuo o de excéntrico.

Probablemente, esta Documenta será considerada en el futuro como la «Documenta de las excentricidades», excentricidades que no sólo contemplan la inclusión anecdótica y mediática del cocinero (restaurador) Adrià, sino el constituir el «núcleo duro» del evento no en torno a un denso discurso teórico en la nómina de artistas notables o emergentes, o ni tan siquiera en la presencia potente de las obras, sino en los modelos expositivos o museográficos y en la «decoración» de los espacios que buscan privilegiar la «directa confrontación» del espectador con la obra.

Más palacio que museo.
Con la absoluta voluntad de acabar con el «cubo blanco», Buergel/Noack han aplicado a cada una de las seis sedes del evento distintos «modelos expositivos», desde el palacio al gabinete de curiosidades, desde el hangar a los «cubos cromáticos», todos ellos más cercanos a los espacios de «habitabilidad» y «sociabilidad» que a los de estrictamente «exposición artística», espacios escenográficos en último término (bambalinas, decorados o tinglados) en los que los artistas actúan -casi- como «actores sin voz». En el desarrollo de este «discurso museográfico» pedagógico y publicitario, Buergel ha jugado también la baza de la repetición (una forma que se repite muchas veces es una forma más eficaz, como dictan los preceptos publicitarios) y la comparación (el efecto comparativo incrementa el impacto de un objeto).

Así, en el Museum Fridericianum, que gracias a los metros y metros de blancos cortinajes adquiere más el carácter de palacio que de museo, lo primero que se encuentra el espectador es la «sala de los espejos» centrada por la obra de unos de los tres artistas más «repetidos» en la «geografía» de la Documenta: John McCraken (los otros dos son Juan Dávila y Henry James Marshall). La multiplicación de perspectivas que uno experimenta -que por otro lado podemos ver en cualquier tienda-, la infinitud de las mismas, el protagonismo dado al visitante que se mira a sí mismo y se confunde con el resto de los visitantes, constituye una de las principales aportaciones de esta Documenta y funciona como metáfora de la misma: un «archivo» poliédrico de una multiplicidad de formas artísticas que encuentran su sentido no en lo individual sino en el conjunto, en sus zonas dialógicas (o «zonas de contacto», como diría Clifford) y en sus encuentros inesperados. Todo más cerca de la teoría del azar objetivo surrealista que del readymade.

Los «encuentros fortuitos» a partir del cuerpo, el objeto y el espacio, entre la artista japonesa Tanaka Atsuko y Sheela Gowda y también de Atsuko con Florian Pumhösl, insistiendo más en cuestiones pedagógicas, nos parecen lo más interesante del Fridericianum, junto con nuevos entrecruzamientos no jerarquizados entre Oriente y Occidente que proponen E. Antin, Monastyrsky, Zofia Kulik , Zheng Guogu, Hu Xiaoyuan o Martha Rosler. Buergel ha buscado pues distanciarse de etiquetas y ha buscado el efecto «sorpresa». ¿Cómo entender la decisión de pintar de azul celeste los altísimos y elegantes muros de la Documenta Halle que se convierte así en la «habitación de los niños» con juguetes de todo tipo, desde la jirafa a escala real de Friedl a los macropeluches de Cosima von Bonin pasando por el camión de Manglano-Ovalle? Juguetes cuyas narrativas de origen quedan desdibujadas ante una buscada desmitificación de la «experiencia expositiva».

El efecto sorpresa.
Los que tuvimos la oportunidad de contemplar la experiencia curatorial de Buergel en Barcelona bajo los auspicios del Macba en ¿Cómo queremos ser gobernados? disponemos de algunas pistas para entender el porqué Buergel ha decidido privilegiar el «lugar» por encima de la «obra».

De ahí que el Aue Pavillon se convierta en un hangar «brutalista» alzado sobre el césped, en el que el espectador desde cualquier lugar puede contemplar una multitud de obras. Hace que queden descontextalizadas piezas que podrían merecer una mayor «especificidad» como las de los históricos Jorge Oteiza y Leon Ferrari, o las interesantes vitrinas de Lu Hao «integradas» visualmente en las piezas de Monika Bart, George Osodi o Zheng Gougu.En este «efecto palimsesto» objetual y visual, Buergel ha presentado piezas difíciles de justificar en una macroexposición como Documenta y sorprende, por ejemplo, la abundancia de obras de pequeño formato propias de un gabinete de curiosidades. Son piezas con un claro acento en lo autógrafo (escritura, trazo, gesto) que llenan buena parte del Schloss Wilherlmshöhe.

Este gusto de lo «exquisito» y «erudito» se repite en la Neue Galerie, en el que el cubo «blanco» es desafiado por distintos «cubos cromáticos» en los que se «alojan» dispares propuestas que acogen dibujos, cuadros de pequeño formato, fotocollages (Ines Doujak), fotografías (Andrea Geyer) o vitrinas a modo de archivo como la de Solakov. Sin olvidar otro tipo de obras, como las instalaciones político-documentales de Yael Bartrana o de Ibon Aranberri y la casi abyecta de Churchill Madikida que expone las condiciones de vida y muerte en torno la pandemia del sida.

El «gran ausente».
Si exceptuamos contadas obras con voluntad «monumental» como los vídeos de J. Coleman o de Danika Dakic y la instalación de Mary Kelly, que privilegian lo estético, es evidente que la Documenta 12 perdurará como una propuesta de «archivo del mundo del arte», casi como la versión expositiva del Atlas de Richter (artista presente con una obra en pequeño formato, Betty de 1977) o de los álbumes, también anómicos, del artista alemán H. Peter Feldmann. Así lo entendimos cuando en la ciudad de Hannover, a escasas dos horas de Kassel, pudimos ver en el Sprengel Museum una monográfica (Buch/Book 9) del pensamos «gran ausente» de la Documenta, el citado Feldmann.

La Documenta 12 se ha de entender pues como un «archivo visual» ¿Cómo explicar, si no, la inclusión, en un espacio privilegiado del Fridericianum de una reproducción fotográfica de la obra de Klee El ángel de la Historia (1922), una obra que es imposible no relacionar con Walter Benjamin y su reflexión sobre el fracaso, la historia y el tiempo? Entre tantas paradojas y trampas por parte del tándem curatorial ?en las que han caído muchos visitantes y no menos críticos? destaca el acierto de dar voz y visibilidad a revistas alejadas del mainstream de la teoría internacional. Acierto «coherente» de una Documenta que, aparte cuestiones de gusto, no dudamos que sentará «escuela» (sobre todo entre el comisariado).


link
salon kritik
http://salonkritik.net


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Entrevista a José Luis Brea

Entrevista a José Luis Brea

José Luis Brea es docente de la Universidad Carlos III de Madrid, director de la revista Estudios visuales y crítico independiente. Hace años que estudia los cambios producidos por el encuentro entre las prácticas comunicacionales, las nuevas tecnologías audiovisuales e Internet. Con el auspicio del Cceba, inauguró el flamante Laboratorio de Investigación en Prácticas Artísticas Contemporáneas del Centro Cultural Rojas-UBA y comentó algunas de sus más recientes investigaciones.

–¿Cuál sería el principal cambio tecnológico-cultural de nuestra época?

En el libro que acabo de publicar (cultura_RAM. mutaciones de la cultura en la era de su distribución electrónica), investigo un cambio muy profundo en la función que cumple la cultura. Cada vez se ocupa menos de garantizar que los hallazgos se conserven y transmitan de una generación a la siguiente y, en cambio, desarrolla una tarea más inventiva. Esto lo relaciono con dos formas de memoria. Por un lado, la memoria de archivo, la que podríamos identificar con el disco duro de la computadora: una memoria de inscripción, de registro, ligada con la idea de monumento, que tiene esa función rememorativa y de repetición. La otra es la memoria inventiva, la memoria RAM, de proceso, que gestiona los datos para producir enunciados nuevos. En nuestro tiempo, la cultura está teniendo esta función productiva, creativa, que nos ayuda a enfrentar escenarios novedosos. Su objetivo último no es repetir una tradición, sino ayudarnos a habitar lugares nuevos.

–¿Podría mencionar algunos ejemplos?

El museo de arte: su función principal ya no es la de hacer colecciones. Lo que se le pide es que sea capaz de generar tensiones de interpretación, que ponga en contacto la diversidad cultural. Los centros de exposiciones temporales tienden a sustituir a los museos. Estos últimos serían memorias ROM; los centros, memorias RAM. También están las universidades, que tradicionalmente tenían la misión de custodiar el saber. Hoy en día, en cambio, suelen ser unidades productivas; el trabajo de investigación es casi tan importante como el de la docencia. Incluso podríamos hablar de una constitución RAM en la escena de los afectos, que cada vez está menos clausurada en modelos de repetición o en formas estabilizadas de organización. Por el contrario, las estructuras afectivas son cada vez más móviles, más abiertas a la producción de redes.

–¿Esto se vincula con la idea de “puro presente”, tan asociada con Internet?

Las instituciones culturales no nos preparaban para habitar el presente, sino para habitar el pasado en el presente. Eso nos excluía del presente como invención. En cierta forma, la cultura contemporánea está instaurando todo lo contrario: el desafío de enfrentarse a un mundo que no se conoce. Esta nueva condición de la cultura permite una forma de acercamiento mucho más cotidiano a las formaciones culturales. Somos nosotros los que estamos inventando la cultura de nuestro tiempo y no parece que tengamos detrás esa vieja figura, esa tradición que nos enseñaba cómo habitar el mundo.

–¿Cómo articula este fenómeno con las políticas de la memoria?

Las memorias de proceso no son memorias sin memoria, sino que son memorias activas. Creo que hay que conocer el pasado, alimentarse y nutrirse de él. Pero nunca para reproducirlo ni restaurar viejos esquemas. Digamos que una memoria RAM en el ordenador no existe como tal: tú tienes un programa, que es un operador eficiente de relaciones entre datos. Pero esos datos se tienen que sacar de algún sitio. Cuando trabajas con la memoria de proceso, rescatas los datos que trae la memoria de archivo, los pones a funcionar y gestionas nuevas ecuaciones. El pasado, en ese sentido, es un instrumento de nutrición que enriquece la memoria de proceso, sin que la lógica de relación que tengas con ese pasado sea la de reproducirlo como si la única manera de vivir el presente fuera reconstruyendo aquello que ya pasó. Por otra parte, creo que, gracias a los desarrollos sociales de la Web, el blog o el wiki, la cultura contemporánea tiende a ser coproducida por sus propios consumidores. Esto diseña un escenario al menos potencialmente más democrático. Hay que trabajar para que se extiendan estas posibilidades alternativas.

–¿No existe el riesgo de que se conviertan también en espacios de repetición?

Bueno, depende del estado de creatividad de los ciudadanos. Una vez potenciado un medio tecnológico que permita usos singulares e independientes, habrá que favorecer procesos de educación que desarrollen una capacidad de actuación crítica y de reflexión. Pero eso ya no es tanto una cuestión de políticas de la comunicación, sino de afrontar una política de la educación.

–¿Así se podría garantizar una verdadera democratización?

No concuerdo con esa postura que dice que Wikipedia, por ejemplo, va a ser siempre un mecanismo más trivializador de los contenidos que una enciclopedia hecha por autores de gran reputación. Creo que los mecanismos de depuración editoriales derivados del contraste de las opiniones van a lograr que suban los niveles de exigencia crítica. El tiempo irá demostrando que no es verdad que esta nueva lógica sólo genera “cultura basura” mientras que la lógica de los monumentos, las grandes catedrales y la producción de documentos muy singulares habría creado ciertas garantías de “calidad”. Los ciudadanos consumidores de discursos simbólicos no son tontos. Cuanto más puedan mediar en la propia sanción de validación de los discursos, tanto más el nivel se elevará.

–¿Una cuestión de educación y ciudadanía, entonces?

“Ciudadanía” es una palabra clave. He investigado acerca de cómo se pueden ir configurando nuevos modos de ciudadanía que establezcan lo que es comunitario por mutuo acuerdo, sin necesidad de grandes monumentos que sirvan como insignias de lo compartido. Esto se establecería alrededor de cosas muy puntuales, de preocupaciones o intereses en una problemática local, compartida por un pequeño grupo. Hasta cierto punto pienso en las ciudades que se construyen on line, pero también en una ciudad más volcada a los efectos de interconexión de unos con otros, un poco harta de una memoria que se fija en monumentos y lastra las posibilidades de actuar.


Originalmente en LANACION.com


link
salon kritik
http://salonkritik.net


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Network Maps, Energy Diagrams / Brian Holmes

choreography-trisha-brown.jpg

Untitled (choreographic sketch by by Trisha Brown, 1980)

Network Maps, Energy Diagrams

Structure and Agency in the Global System

La produccion de la nueva geografia, requiere de una serie de nuevos dispositivos de realidad. Es decir este nuevo paradigma reacciona y replaneta no solo una forma deconstruccion de relaciones tanto culturales como sociales. Esta vision GLOCAL es muy importante pues las condiciones tectonicas , las capacidades de las nuevas tecnologias han construdio un hecho, una realidad multiple absolutamenbte evidente pero tambien invisible en sus redes de vinculos y a su vez en el poder de representatividad que estas tiene, es decir ahora con estas nuevas geografias como se representa esta nueva sociedad? cuales son sus espacios de legitimizacion? como son estos espacios de regeneracion, de re-apropiacion y de re-formulacion cultural?

---------------

The Internet is the vector of a new geography – not only because it conjures up virtual realities, but because it shapes our lives in society, and shifts our perceptions along with the ground beneath our feet. Networks have become the dominant structures of cultural, economic and military power. Yet that power remains largely invisible. How can the networked society be represented? And how can it be navigated, appropriated, reshaped in its turn?

Reflecting in the early 1980s on the spatial chaos that technological and financial developments had impressed upon contemporary cities, Fredric Jameson pointed to the need for “an aesthetics of cognitive mapping” to resolve “the incapacity of our minds, at least at present, to map the great global multinational and decentered communicational network in which we find ourselves caught as individual subjects.” He conceived this cartographic aesthetics as a collective pedagogy, whose challenge would be to correlate the abstract knowledge of global realities with the imaginary figures that orient our daily experience. Epistemological shifts, pushed forward by the use of sophisticated technical instruments, would need to be paralleled by the deployment of radically new visual vocabularies, in order to produce a clearer understanding of contemporary symbolic relations (social roles, class divides, hierarchies) and a fresh capacity for political intervention in the postmodern world. Only by inventing “some as yet unimaginable new mode of representing” could we “again begin to grasp our positioning as individual and collective subjects and regain a capacity to act and struggle which is at present neutralized by our spatial as well as our social confusion.”1

Twenty years later, what has become of the mapping impulse? What new forms of cartography have arisen to chart the virtual/real spaces of the present? What kinds of agency do they permit? What modes of social organization do they foster? Can critical and dissenting maps be distinguished among the established and dominant ones?

ascoreapr2003.gif centersperipheries.jpg
Skitter Graph / Centers & Peripheries (click for enlargements)

Let’s start by looking at an impressive technical and aesthetic feat: the “Skitter Graph” by the Cooperative Association for Internet Data Analysis (Caida) – an academic offshoot of the military-industrial complex, based in the city of San Diego. This map shows a record of peering sessions between some 12,500 “autonomous systems” (basically equivalent to Internet Service Providers, or ISPs).2 To produce it, twenty-five different monitoring points run a “traceroute” program known as Skitter over a period of two weeks, following packets from over 1,100,000 IP addresses. The researchers analyze the path of the packet stream, which is only considered significant when it goes outside its autonomous system of origin. Information from the Border Gateway Protocol database is used to track each message back to a localized ISP. The graph displays the major link lines between the autonomous systems, and represents the quantity of outgoing connections per ISP, placing the lower values on the edges, in light blue, with higher intensities as you move toward the center, in dark blue, violet, orange and finally yellow. But to give all this data the form of a world map, it is also organized by the geographical location of the ISPs – or at least, their head offices – which are distributed around the circle according to longitude.

The autonomous systems fall into three major groups. At the bottom are those in North America — from San Jose and Vancouver to the Eastern seaboard — clearly dominating the Western hemisphere. Slightly further east are two exceptions: Buenos Aires and Sao Paulo/Rio, indicating the only significant connectivity in South America. Next comes Europe, with a great arc of ISPs stretching from London to Moscow; Pretoria falls in the middle, the one African city to be mentioned. On the upper left is Asia, with peak intensities in Tokyo, Seoul and Hong Kong, and lower values in Singapore, Perth and Sydney. The immensely productive population of mainland China barely shows up on this map of outgoing connections.

The Skitter Graph presents the raw facts of location and transmission: a geography of unqualified information flow. But what does it tell us about social relations? It can be compared to the map of “Centers and Peripheries,” elaborated by the geographer Denis Retaillé in 1992 and published in a 1994 volume on the “globalization of capital” by the economist François Chesnais.3 This map shows three things. First, a circuit linking the United States, Western Europe and Japan, the so-called “Triad” regions, which form a “global oligopoly” accounting for the majority of industrial and financial exchanges. Second, the major nodes of the world network, represented by densely outlined circles. And third, the hierarchical relations between the regions, as described with these categories: center; periphery integrated to the center; annexed periphery; exploited periphery; abandoned periphery. Chesnais performs a Marxist analysis, showing how globally fragmented production lines are coordinated through the computerized circuits of the financial sphere. His map describes the hierarchy of social relations in a post-national era, when no political formation can erect any substantial barrier to the dictates of capital. And it reveals the near-perfect correlation between the graph of virtual flows and the geography of human exploitation.

Having identified a dominant map, I now want to ask the political question. Where do the forces of resistance come from, and how do they gain agency in an era of planetary management and control?

To get an idea, you can log back onto the Caida site and look at an animated version of exactly the same information used in the Skitter Graph (try it here and refresh after the page has loaded for a few minutes, or better, download the flipbook animation). Each frame of this movie-map is a snapshot of Internet usage across the world during a few hours time; five different images were compiled every two days, over a period of some eighteen months. The result is an extraordinary visual experience. The ISPs turn green and advance toward the center as their connectivity increases; the link lines shift as the routing structure reconfigures to meet the moment’s demands. We watch the diurnal flux of the Internet, and feel the complex, disjunctive rhythm of the global information machine. It’s like the pulsing of a hive, a planetary brain: the cognitive and imaginary activity of untold millions of individuals, establishing far-flung connections. What the activation of the Skitter Graph reveals – as though despite itself – is the micro-political dimension of the global production system: not a stratified representation, but a generative diagram.

The visual spectacle of this animated map can help us to sense the presence of an underlying diagram, in the sense described by Gilles Deleuze: “a cartography that is coextensive with the whole social field.”4 The notion of the diagram, derived from Michel Foucault’s work on the microphysics of power, does not designate a static grid, a preconceived template for the application of a unified force. Rather it describes a productive matrix: a dynamic field where tensions culminate at an almost infinite number of heterogeneous points. Each of these ‘points’ – human beings, but also their material objects and inventions – is entwined in singular and evolving relations to others, relations of power that involve both constraint and freedom. From the interplay of such relations, functional patterns and statistical averages emerge. These can be codified as stratified ‘laws’ within the social sciences. They can be charted in a synoptic table, by representations like the Skitter Graph or the map of centers and peripheries. But beyond the stratified structures, the vital dynamics of each period arise from what Deleuze calls strategies, which can be understood as the generative moves of social experimentation.

Thus we can distinguish between a determinate network map — a geographical representation of structures of networked power, which attempts to identify and measure the forces at play – and an undetermined energy diagram, which opens up a field of possible agency. Deleuze describes the diagram of power as “highly unstable or fluid… constituting hundreds of points of emergence or creativity.” His aim is to indicate the openness, the possibility for intervention that inheres to every social relation, because of the limited but real power that flows through each of the participants. Thus at its point of application, where individual behavior is molded into functional patterns by the convergence of mutually reinforcing constraints, power can also fold in upon itself, producing resistance and alterity through its own redoubling in the subject, then its subsequent dispersal. This understanding of the way that social hierarchies can be altered or dissolved by a deliberate twisting or counter-application of the very forces that make them cohere was the fundamental breakthrough of French critical thinking in the late 1979s and early 1980s, going beyond the deterministic schemas of traditional Marxism (even that of Louis Althusser), but without abandoning the description of dominant structures. At stake here is a fundamental concept of resistance and exodus. Two decades later, that epistemological breakthrough has lent momentum to an aesthetics of critical and dissident cartography, capable of twisting the techniques and visual languages of network maps away from their normalized uses, and thereby pointing to a place for autonomous agents within the global information grid.

Jameson saw the correlation of abstract knowledge and imaginary figures as key to understanding contemporary symbolic structures, and regaining the capacity to act within them. A range of recent mapping projects, all dealing with the forms of social organization, will serve as exemplars of this process. They can be arrayed within a circle marked by four cardinal points and traversed by two major oppositions.

compass.jpg

At the top of the compass, an initial group of maps offers critical depictions of hierarchically concentrated cultural, economic and military power. At its polar opposite, another group invokes swarms of self-organizing singularities. In the right-hand quadrant are diagrams of social networks in the process of constitution, represented either in their tendency toward the concentration of power, or in their moment of dispersion into all-channel meshworks. And in the left-hand quadrant, opposite these constitutive diagrams, we find the cartography of dissemination, which traces and effaces the footfalls of wanderers in the global labyrinth.

The cardinal examples of the first group are the flowcharts by Bureau d’Etudes, such as “The World Government” (2003), which can be seen as a culmination of the critical analysis of globalization carried out scholars and social movements since the early 1990s. This information map uses pictograms to represent over forty different categories of actors, linked into a continuous and contradictory network. At the center is a financial core, populated by transnational investment groups. Around these groups, in a structure of nested rings, are the most powerful nation-states, themselves subsumed under regional or strategic ensembles. Major industries, service providers and transnational organizations appear in direct or ambiguous relations to these blocs. The effect is one of arresting detail, compelling the eye to a seemingly endless iteration of links. But if you draw back, this extraordinarily complex map reveals rounded, almost cosmological forms, small enough to be seen in a single gaze.

gouvernement-mondial.jpg

“To understand a real thing in its totality we always tend to work from its parts. The resistance it offers us is overcome by dividing it,” writes the anthropologist Claude Levi-Strauss. He compares this analytic process to the effect of artistic miniatures: “Reduction in scale reverses this situation. Being smaller, the object as a whole seems less formidable. More exactly, this quantitative transposition extends and diversifies our power over a homologue of the thing, and by means of it the latter can be grasped, assessed and apprehended at a glance. A child’s doll is no longer an enemy, a rival or even an interlocutor. In and through it a person is made into a subject.”5 Through miniaturization, the aesthetics of cognitive mapping becomes a way for an individual subject to grasp the complexity of the networked world.

The shift from object to subject propels us from one pole of the compass to its opposite, from hierarchies of power to self-organizing swarms. Howard Rheingold has described this new organizational form, showing how “smart mobs” use mobile devices to coordinate actions in real time.6 But the momentary convergence of mobile, self-organized groups goes back at least to the Zapatista uprising, and was used extensively by the counterglobalization movements. The best examples of what might be called “swarm cartography” have come from activist groups in Spain. “Transacciones/Fadaiat” is a “geography of the geopolitical territory of the Straits of Gibraltar,” compiled in 2004 by independent media producers of the group “Hackitectura,” with collaborations from Tangiers and the Canary Islands. One side is a map of power: on a Mercator projection turned upside-down, it shows sea-going migration routes, refugee camps, destination zones, electronic surveillance systems, military installations, internment centers, etc. But the other side traces a complex meshwork of activist groups on both sides of the Straits, showing their interrelations, their meetings, their evolution over time. The aim is not only to represent, but above all to catalyze a future range of possible interventions by autonomous agents, from direct action protests to immigrant support networks, legal cases, satire, subversion and the production of dissident knowledge. A comparable project was completed in 2004 by activist groups in Barcelona, who created a sophisticated city map to help spark protests against the Universal Forum of Cultures, widely perceived as a mere prop for real-estate speculation along the waterfront.

fadaiat-small.jpg
click detail for whole map

This strategy of diverse, punctual, recurrent interventions was defined by John Arquilla and David Ronfeldt in their study of Zapatista Social Netwar: “Swarming occurs when the dispersed nodes of a network of small (and perhaps some large) forces can converge on a target from multiple directions. The overall aim is sustainable pulsing – swarm networks must be able to coalesce rapidly and stealthily on a target, then dissever and re-disperse, immediately ready to recombine for a new pulse.”7 Arquilla and Ronfeldt’s formulation has been highly influential – first among activists, but then for the U.S. government, after the attacks of September 11. The glaring contradiction of a direct-democratic strategy defined by military experts and utilized by terrorists might encourage us to ask how networked organizations actually emerge in contemporary society, and how in the best of cases they also dissolve entirely, avoiding the destinies of instrumentalization or hierarchical stratification.

The first question shifts us to the right-hand quadrant of our hypothetical map of maps, to explore the constitutive processes that midway lie between swarm phenomena and hierarchical structures. Social network analysis yields insights here, especially when combined with computerized visualization techniques. The maps by Govcom.org use an “Issue Crawler” to analyze a group of websites, discovering common outgoing links (eg. two included sites both linking to a third one, outside the initial group). Thus they identify a larger network of issues. For example, “Ruckus Camp” starts with the websites of forty-nine organizations, whose common links reveal a remarkably consistent set of almost three hundred activist groups. A more complex document entitled “Climate Change” (pdf) displays a densely interlinked cluster of major international organizations at upper right, relatively isolated from a broader meshwork of NGOs, businesses and domestic governmental agencies. The map illustrates the difficulty for bureaucratic hierarchies to interface with ad hoc civil-society initiatives. But can social network analysis be used to portray the full dynamics of network formation?

ruckus-camp-detail.jpg
Ruckus Camp (detail)

An intriguing sequence of diagrams entitled “The case of Sklyarov versus Adobe on the Web” (pdf) shows how a constellation of ephemeral allies comes together to defend a Russian programmer’s hack of a proprietary software application. We see the timeline of a small-scale swarm phenomenon, from constitution to final dispersal. Unfortunately, few network analyses deal with such dynamics. More characteristic is Josh On’s ingenious database project, They Rule, which uses a “friend of a friend” algorithm to generate charts of overlapping membership on the boards of America’s Fortune 100 companies, revealing what are arguably the most robust networks of power in the contemporary world. “They Rule” clearly moves toward the hierarchical maps of contemporary capitalist power compiled by Bureau d’Etudes. But the weakness of all such studies is precisely to focus on what sociologists call “strong ties” – eliminating the play of chance encounters and the insurgency of events that continually reshape social existence.

When power structures coalesce and harden, the specific opposite of network constitution becomes an issue. The last quadrant of our metamap deals with the cartography of dissemination. The idea of a dispersed, subjective cartography is inspired by Michel de Certeau’s opposition between the representational grid of the modern map and the “spatial practices” of walkers in the city, their “opaque and blind mobility,” narrated through word and footstep. “One can follow the swarming activity of these procedures that, far from being regulated or eliminated by panoptic administration, have reinforced themselves in a proliferating illegitimacy.”8 That phrase can perfectly introduce the “Geograffiti” proposal on www.gpster.net, which involves spontaneously recording waypoints with a GPS device and associating them with impressions about what’s on that particular spot – all to be inscribed on a website accessible to the mobile devices of other passers-by. The dream is to retell the story of the world with your ideas and emotions, even while moving through it.

Christian Nold gives that dream another twist, with his Biomapping project. A galvanic sensor is wrapped around a person’s finger, to register the so-called “startle response” that provokes a drop in the electrical resistance of the skin. That information, coupled with continuous waypoint recording by a GPS device, produces a map of the participant’s route through the city in cool green dots, punctuated by bursts of stress or excitement marked in red. Psychogeography goes automatic. But Nold foresees critical applications too: the Biomapping unit could be connected to additional sensors correlating stress response with pollution, radiation, noise levels and so forth.

amsterdam-realtime-image.jpg

The most beautiful example of cartography in motion is Esther Polak’s “Amsterdam RealTime: Diary in Traces,” where GPS-equipped pedestrians sketch out the city plan of Amsterdam as a record of their everyday itineraries. Their paths appear as lines of light on a black ground, only to be gradually effaced, giving way to the traces of other walkers. But the work is a fragile gesture, fraught with ambiguity: the individual’s wavering life-line appears at once as testimony of human singularity in time, and proof of infallible performance by the satellite mapping system.

The increasing use of Geographic Information Systems to profile the habits and desires of consuming populations makes clear the ways that corporate networks can now reach in to seize the very flux of subjective difference. A company like iMapData sorts such consumer profiles into precise geographic “envelopes” on a digitized city plan (a political jurisdiction, an infrastructure service zone, an area impacted by a major sports facility, a tourist attraction, a natural disaster, etc.). Web access to these maps is sold to businessmen who want to make strategic marketing decisions on the go. Even more impressive is the integration of such private-sector archives to government databases, themselves keyed to the new biometric passports with which security forces seek to track entire populations caught up in the frenetic mobility of the present. An International Campaign Against Mass Surveillance has been mounted to warn the public of the dangers that may lie ahead.

Critical and dissident cartographies arise against the background of these dominant mapping technologies. They appear as counter-behaviors in Michel Foucault’s sense: deliberately denormalized refusals of the reason of state – that is, of transnational state capitalism – elaborated with and against the very tools that consolidate the control society.9


Notes

1 Fredric Jameson, “Postmodernism, Or, The Cultural Logic of Late Capitalism,” New Left Review no. 146 (July-August 1984).
2 See the graph and an explanation of the discovery processs at www.caida.org/analysis/topology/as_core_network. I used the 2003 version. The animated map, discussed below, is accessed on the same page (download the flipbook version).
3 François Chesnais, La mondialisation du capital (Paris: Syros, 1994), p. 26; adapted from M. F. Durand, J. Levy and D. Retallé, Le Monde: espaces et systèmes (Paris: Presses de la Fondation des sciences politiques, 1992).
4 Gilles Deleuze, Foucault (London: Athlone Press, 1988), p. 34.
5 Claude Levi-Strauss, The Savage Mind (University of Chicago Press, 1966), p. 23.
6 Howard Rheingold, Smart Mobs (Cambridge, MA: Perseus, 2003).
7 D. Ronfeldt, J. Arquilla, et alii, The Zapatista “Social Netwar” in Mexico (Rand Corporation, 1998), chapter 2, available at www.rand.org/publications/MR/MR994.
8 Michel de Certeau, The Practice of Everyday Life (Berkeley: UC Press, 1984), pp. 91-96.
9 See Michel Foucault, Sécurité, Territoire, Population (Paris: Gallimard/Seuil, 2004), pp. 195-219 and 362-365.

link
brian holmes
http://brianholmes.wordpress.com

Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/
__________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] seminario internacional ESPACIO PUBLICO y TERRITORIO / UTFSM

seminario internacional ESPACIO PUBLICO y TERRITORIO
UTFSM

APARIENCIA PUBLICA invita a particpar al Seminario Internacional ESPACIO PUBLICO y TERRITORIO a realizarse el Viernes 5 de OCTUBRE en las dependencias del departamento de Arquitectura UTFSM.

Costo de Inscripcion $1000 (luca)
email: teresa.madrid@usm.cl

Participantes
Arq. Patricia Roland / URUGUAY
Arq. Flavio Janches / ARGENTINA
Arq. Ernst Beneder / AUSTRIA
Arq. Francisco Schmidt / CHILE
colectivo ESCENA AL BORDE / CHILE


link
arq utfsm
www.arq.utfsm.cl


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Emergent Geographies

_mg_0473.jpg _mg_0483.jpg
Raising the dome in Valdecaballeros (photos: Alex Muñoz)

Emergent Geographies

La produccion del espacio, la conceptualizacion de la produccion del espacio pone en juicio dos cosas: 1. LA DIMENSION MATERIAL del OBJETO y 2. el modo de hacer que se genera como un despliegue de las practicas del sujeto sobre el sentido de la forma. Apartir de estas lecturas y las dimensiones culturales de hibridizacion socio-urbana, los procesos de agenciamiento politicos y su representacion o la falta de representatividad publica, a su vez la crsis del lugar como representacion o como constructura de la nocion ciudadana, instala de manera categorica no solo un tipo de huella, sino un tipo de pulsion sobre las estrategias, tacticas, operaciones y logicoas urbanas contemporaneas.

Un ejemplo de lo anterior, es posible verlo en HACKITECTURA y Straddle-3 architecture/new media group. Estos son grupos que establcen una produccion de forma relacional donde la cooperatividad, la estrechez del marco de gestion y produccion, inscriben mediante los procesos de combinacion urbana, y me refiero a autogestion y sustentabilidad urbana, junto con el surgimiento de nuevas tecnologias abren, solapan y reformulan finalmente los ritmos, flujos, y constructos de orden posicional de la sociedad, el tiempo y los espacios de consumo como ejemplos de habitabilidad post-urbana. Estas cualidades son dimensionadas en este articulo de BRIAN HOLMES en GEOGRAFIAS EMERGENTES, espacios de territorios multiescalares pero no por los saltos ornamentales de sus formas sino por la interrogante de las relaciones sociales y los espacios que se producen.

------------------

Architecture in the restricted sense is the technical art of construction, whose finished objects are the buildings, monuments and plazas that trace out the plan of a city. But architecture in a larger, never-finished sense refers to the production of space itself: the deployment of all the conduits, containers and machines that open up or close off the possible lives of human beings. Architecture in this sense is the formal and material texture of a society in time, its constructed, artificial texture, inseparable from the flows, crossings, combinations, passions and explosions whose rhythms make up the pulse of social life: the specific affects of the world, crisscrossed by so many converging and diverging worlds. The strategy of the Spanish group Hackitectura is to produce, not finished objects, but interventions constructed and deconstructed on the spot by multiple groups and agencies - experimental events whose traces take the form of relational networks, cooperative forces gathering strength for the transformation of the pulse. Maybe nowhere has this strategy become so clear as in the countryside of Extremadura in southwestern Spain, in an isolated region that the locals call “Siberia.” At the unraveling edge of contemporary urban textures, the urge to experiment has led to some inspiring results - not in the form of buildings left to the past, but as a foretaste of what could be the future.

Here in Siberian Extremadura, for an event entitled “Emergent Geographies,” Hackitectura and the Straddle-3 architecture/new media group have set up a semi-transparent geodesic dome about ten yards in diameter, on a farmer’s field surrounded by grazing sheep. It’s half shelter, half screen - an evanescent bubble of technical know-how and artistic creation, located right next to the hulking concrete ruin of the Valdecaballeros nuclear power plant. They have installed computer equipment in a semi-circle like a mock control room, and filled the interior and the surrounding grounds with hackers, dancers, musicians, architects, free-software enthusiasts, elements of the regional government and whoever else wanted to come along for a workshop and a party beneath the sun, the rain and the stars.

valdecaballeros3.jpg dome.jpg

The place itself was the strange attractor, at once Arcadia and lingering nightmare. The construction of the two reactors, launched under Franco, was finally halted in the early 1980s by a popular movement, leaving only massive buildings closed to the light, or maybe the tombs of an old dream gone wrong. The empty shell is surrounded with rusting wire fences, still vibrating 24 hours a day with the static hum of transformers rerouting current across the national grid - the only functioning part of a plan that led to nowhere. By opening up a collaboration with the Linex free software program of the Extremadura regional government, and by locating this utopian collaboration beneath the shadow of a failed modernity, “Emergent Geographies” tries to replay the choices that led to the production of industrial space in the 20th century. But what is that space, and how does it appear in 2007?

Atomic to the Core

The power plant, considered private property, is situated next to one of the region’s man-made lakes, dammed up as part of the development programs conducted under Franco. It is closed off to the public with warnings of fines and criminal consequences; but there was never any fissile material here, so that prohibition is not taken too seriously. Multiple holes cut in the chain link fences offer access to the building, which is itself unlocked. The inside is a labyrinth of vast, windowless spaces, traversed by blind corridors with stairwells leading down to flooded basements. The rooms and hallways echo with dripping water, footfalls, creaking metal and unidentifiable noises amplified by gaping emptiness. To approach this western European “heart of darkness” is to come face-to-face with a massive, inadvertent monument to the Faustian pact that bound entire populations to the industrial State. The social space of the twentieth century, with its highly extended networks of energy transmission, circulation and exchange, and its ultra-concentrated hubs of industrial manufacture and political-economic control, has been physically produced by this Faustian pact, whose continuity today is symbolized by the cryptic reality of the entombed reactors.

The essence of the bargain was to offer inexhaustible riches torn from nature by the machinery of technoscience, at the price of an authoritarian discipline that steeled its operative agents against the threat of breakdown, conflict and toxic collapse - an ever-present, invisible, invasive and potentially infinite danger. To meet it, society had to forge a new kind of person, a literally atomized individual, able to maintain a quasi-military discipline during working hours before dissolving into the pleasures of consumption in the evening and on weekends. The relentless executives of today’s imperial corporations, firmly backed by the bureaucrats and soldiers of the nation-states, are the human results of this technological challenge thrown down in the face of the body’s ordinary frailty. In this sense the current war in Iraq, a corporate war for oil, is atomic to the core.

On our way to the illuminated dome of “Emergent Geographies” for an evening concert, we ran up against the legacy of this Faustian bargain in the person of a National Guardsman who stopped our car, alone of all those passing by, for a scrupulous control of our papers. He explained that he was not part of the “local operation” (i.e. the municipality and provincial government), that he was assigned here by the Spanish State, and that he had not received the necessary official information about this event, whose program he had nonetheless studied in detail - to the point where he could recite the names and times of the screenings, conferences and performances that were to take place that evening. For a long time he went on talking at us in strange, robotic sentences. We thought for a moment about inviting him to come experience the event, but given the range of things he might consider illegal, that didn’t seem like such a good idea.

The truth that came through this man’s voice, and that can be seen in multiple forms throughout the contemporary societies, is that the pact of industrial progress at all costs has never been broken (for example, eight nuclear reactors are still furnishing Spain with their dangerous surfeit of electrical energy). In the 1970s when protests rose against Valdecaballeros and other megaprojects around the world, the Faustian bargain was refused and delegitimated by fractions of the national populations; but its basic elements were retained and amplified beneath the cover of an expanding culture of hyperconsumption, which helps us forget the basic fragility of the world. Curiously, yet also predictably, a majority of the adult inhabitants of the local area, interviewed in the course of the cultural project, were nostalgic for the promise of jobs and economic benefits offered by the power plant. When interviewed about what it could become today, they suggested its conversion into a grandiose commercial mall offering the good things you see on TV. But the children of the village, when given a floor plan to fill in with sketches of other uses, showed a wider range of imagination: a beach, a swimming pool, a “factory for making money” (take that literally!), living spaces, playgrounds, indoor parks…

Fantastic Voyage

If you like, “Emergent Geographies” could be seen as an adult reply to the children sketching their dreams into the toxic plans of modern industrial space. Only here, the expression of luxuriant fantasy takes on far more complex social and machinic forms, the fruit of a constructive effort that seeks to denormalize subjectivity and open up the possibilities for a different occupation of the territory. The latter is itself conceived as a second nature: “The landscape would be, on the one hand, the basic infrastructure of the territory, and on the other, global information in the raw,” writes Sergio Moreno (aka Chaser). Atop the landscape appear public spaces, “those spaces where a minimum of information treatment changes the landscape into a place of encounter, work and expression, as the fruit of an intentional relation between individuals and machines.” These in their turn meld into the global city, “where collective knowledge condenses into an awareness of the territory.” Through the ad hoc creation of informational public spaces, Hackitectura’s project/desire is to help precipitate precipitate a global consciousness of the territory that humanity has produced, a consciousness that they also call the multitude.

Such a vision is clearly utopian, which doesn’t mean it’s naive: everyone involved in this project constantly theorizes, and also suffers, the alienation of capitalism and its atomic individualism. To go on quoting Chaser, they conceive the really existing form of networked social relations as a “grammar” that articulates “an inexhaustible fountainhead of production, even though its habitual uses are hierarchical, closed and one-directional.” But this zero-sum game gets much more interesting when some of the older kids start to change the rules, to rewrite the operational codes and invoke new relational patterns from the existing territorial infrastructure. That’s essentially what has been done in Extremadura: an attempt at rewriting the technological present, an embodied exercise in social science fiction.

performance-blue.jpg performance-two.jpg

All this began just a few years ago, around the turn of the century, with a rising wave of social movements, utopian hopes around the new technologies, and networked forms of embodying the need for another life. Groups of activists in the Seville and Malaga areas organized counter-summits and local social forums, bringing the alternative cultures of squatted houses and hacker collectives onto the public stage, with punctual acts of radical dissent and longer-term projects of solidarity with the migrants ceaselessly crossing the Straits of Gibralter. In June 2003, Indymedia del Estrecho was founded, as a regional, transborder node of the global network, focusing on the “Madiaq Territory” that extends on either side of the western Mediterranean. Hackitectura itself came into view by coordinating work on a map of this increasingly militarized territory, which exemplifies the realities of imperial control even while it is continually traversed by the multitudes. The map was carried out by a constellation of groups and individuals in the context of the first Fadaiat encounter in a medieval castle in the town of Tarifa, the southernmost point of Europe, just across the Strait from Tangier, in 2004. There a quite complex technical and legal effort was made to establish a wifi connection across the Straits, seeking that elusive goal of collaboration across all borders. The event was held again in 2005: long summer days and nights with lectures, debates, workshops and projections, organized with Florian Schneider and the Borderline Academy. Already there was a collaboration with the “Fortresses of Europe”: experimental media centers in Novi Sad, Serbia, and Karosta, Latvia, launching collaborations with further points on the rhizomatic map of the connected multitude.

But one thing you didn’t find the classic beachside town of Tarifa is exactly what surrounds me as I write: a mixed crowd, local kids and curious adults from the village, brought by educational programs and reassured by the collaboration with public officials, mainly the Linex people who introduced free software as a cheaper and more interesting solution for network access in cash-strapped Extremadura. Paradoxically it is in the more isolated corners of the world, where the televised dream of progress underscores the reality of isolation, that a hi-tech media camp with a bunch of crazy hackers and artists can make the most interesting difference.

What could overcome the toxic priorities of modern industrial space? Everyone here speaks of ecology and new technology, but the phrase that comes to my mind is an economy of desire…

TO BE CONTINUED… (the party’s a little too intense to go on writing)

clausthome1.jpg clausthome-3.jpg
Clausthome concert (photos: Nicholas Henninger)

link
brian holmes
http://brianholmes.wordpress.com


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/


________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

miércoles, septiembre 26, 2007

[AP] seminario - Hipotesis de Paisaje / CHILE

seminario Hipotesis de Paisaje
CHILE

La Red Hipótesis de Paisaje (dir. Mgtr. Arq. Omar Paris, co-dir: Dr. Arq. Inés Moisset), está formada por un equipo de jóvenes arquitectos con título de postgrado que investigan el tema del paisaje natural y urbano. La red vincula investigadores en Córdoba, Puebla, Salvador, Sao Paulo, Santiago de Chile, Roma, Venecia, Madrid, Barcelona, Shangai.

PROGRAMA
miércoles 26 de setiembre: Aula Magna Facultad de Economía y Negocios, Universidad de Chile
jueves 27 de setiembre Aula Magna Facultad de Economía y Negocios, Universidad de Chile
viernes 28 de setiembre Aula Magna Facultad de Economía y Negocios, Universidad de Chile
sábado 29 de setiembre

objetivos

temas a desarrollar

  • el paisaje y la composición urbana: La forma y relación entre edificios y espacios públicos, son elementos constitutivos del paisaje urbano imprescindibles para la comprensión de la ciudad.
  • el paisaje y el diseño sustentable: el paisaje es considerado un aporte indispensable en el confort, la calidad de vida y la educación de una comunidad que busca en el orden natural, el equilibrio y la sustentabilidad de los recursos naturales, la solución a la problemática socio-ambiental que la aqueja.
  • el paisaje y la gestión cultural: Existen diversas relaciones entre paisaje y cultura, entre ellas el rol que la cultura desempeña en los procesos de revitalización urbana, y en particular las políticas culturales, sus relaciones con el diseño y los proyectos para el espacio público y sus consecuencias sociales.
organización
Red Hipótesis de Paisaje
Universidad de Chile – Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Universidad Católica de Córdoba
Atelier de Diseño Urbano Chile Limitada
30-60 cuaderno latinoamericano de arquitectura

comité organizador

Dr. Arq. Inés Moisset

Mgtr. Arq. Omar Paris
Mgtr. Arq. Lucas Períes
Mgtr. Arq. Mario Torres Jofré
Dipl. Ing.
Andrea Woerner Rudloff
Dr. Arq.
María Eugenia Pallarés Torres
Mgtr. Arq. Carolina Devoto Magofke
Mgtr. Arq. Osvaldo Moreno Flores

Mgtr. Arq. Sandra Caquimbo Salazar



link
hipotesis de paisaje
http://hipotesisdepaisaje.blogspot.com/



Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

___________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] a Pavilion at Storefront / New York City


Performance Z-A: a Pavilion and 26 Days of Events at Storefront
Sep 21 2007
21 SEPTEMBER - 16 OCTOBER


Twenty-five years ago, in September 1982, Storefront's first public event got underway in its original Prince Street location. Performance A-Z, organized by the gallery's founders Kyong Park and R L Seltman, and artist Arleen Schloss, was a 26-day sequence of performances by New York-based artists. Each of the 26 performers was allocated one evening slot. The event became a manifesto for the gallery's future programming: as Kyong Park wrote in his introduction, "Storefront supports the idea that art and design have the potential and responsibility to affect public policies which influence the quality of life and the future of all cities."

In late September 2007, Storefront will celebrate its 25th anniversary with a new edition of its first event. Entitled Performance Z-A, this 26-day celebration will be hosted in Petrosino Park, adjacent to Storefront, in a specially built pavilion designed by Korean architect Minsuk Cho. Organized by the three directors who have led Storefront over the past 25 years (Kyong Park, Sarah Herda and Joseph Grima), Performance Z-A will be an inclusive event involving not only performance artists but also representatives of all the disciplines that have participated in Storefront's program in the past decades: architects, artists, writers, researchers, filmmakers, photographers, musicians and more. For 26 days, from September 21 to October 16, 2007, the protagonists of Storefront's past, present and future will host 26 evening events including performances, concerts, open discussions, film screenings and interviews.


Sept 26
Photographer, editor and researcher Florian Boehm presents his most recent project, Wait for Walk, a series of portraits of New Yorkers waiting to cross the street. Boehm is co-author and co-founder of the project EndCommercial/Reading the City, a visual record of modern urban life exhibited at Storefront in 2002.

Sept 27
Daniel Perlin (AKA DJ N-Ron) is an artist working across media creating sound, video, objects and installations. For Performance Z-A he will present Dance Faster, a live mix from inside Ring Dome that the audience will be able to listen to through wireless headsets from anywhere inside Petrosino Park and the surrounding area. Daniel Perlin’s work has previously been presented at the Lower Manhattan Cultural Council, The Chelsea Art Museum, Postmaster’s Gallery, D’Amelio Terras, TN Probe Tokyo, Temporary Contemporary Gallery London and the Centre Pompidou.

Sept 28
Ruben Ochoa presents a one-day installation of his Dancing PoPos next to Ring Dome in Petrosino Park. Based in Los Angeles, Ochoa excavates the city to uncover forms and structures for his interventions and sculptural works. Support made possible by LACMA: On-Site.
At 3:30 pm, world-famous Monstrologist Johan Olander presents a lecture for children on his recent monstrological discoveries and his new book, A Field Guide to Monsters. The audience will be able to ask questions about his findings.
At 7:00 pm, Marilyn Minter responds to "10 Questions" posed by Karen Marta about Minter's grisly-glam paintings and photographs, and her new monograph, just released by Gregory R. Miller & Co.

Sept 29
Eyal Weizman presents his most recent book, Hollow Land: Israel’s Architecture of Occupation. Guest speakers include Tom Keenan, Reinhold Martin, Felicity Scott and Michael Sorkin. Weizman (Director of the Centre for Architecture Research at Goldsmiths College, London) has conducted an in-depth investigation into the planning aspects of the Israeli occupation of the West Bank for several years. In 2003, Weizman co-curated the exhibition A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture at Storefront.

Sept 30
Armin Linke screens the US premier of his award winning film-in-progress on the Alps realized in collaboration with architect Piero Zanini. Alpi, a synchronized projection onto 3 screens with surround sound, is a captivating visual investigation that debunks many of the myths surrounding the picturesque alpine landscape, exposing it as a hotbed for experimentation in social, economic and political relations. The film was awarded a Golden Lion at the 2004 Venice Architecture Biennale. Armin Linke’s photographic work was exhibited at Storefront in 2004.

Oct 1
The Center for Urban Pedagogy (CUP) presents the Envisioning Development Toolkit, a workshop aimed at demystifying the term “affordable housing” that uses an interactive felt poster to help people understand how the city and federal governments define "affordable," what the income spread is like for different neighborhoods, and who can afford to move into those neighborhoods now. As an agency, CUP makes educational projects about places and how they change, bringing together art and design professionals and community-based advocates and researchers.

Oct 2
Bjarke Ingels hosts the opening of the exhibition CPH Experiments, five radical proposals for high-density dwelling from Danish architecture practice BIG/Bjarke Ingels Group, a group of over 80 architects, designers, builders and thinkers based in Copenhagen. The exhibition will showcase five large-scale models (including one made of 250,000 LEGO blocks) of housing projects currently under construction in the Danish capital. The opening will be followed by Bjarke's Birthday Bash, a party at Bar 205 on Chrystie Street to celebrate Bjarke Ingel's 33rd birthday.

Oct 3
A reading hosted by Frederic Tuten with other writers who have written about or who themselves make visual art. Frederic Tuten will be joined by Shelley
Jackson, author of Half-Life and The Melancholy of Anatomy; Wayne Koestenbaum, poet, author of Hotel Theory, a hybrid of fiction and nonfiction; and Iris Smyles, short story writer and editor of Smyles & Fish. Tuten has published five novels including The Adventures of Mao on the Long March, Van Gogh's Bad Café, and Tintin in the New World.

Oct 4
Pedro Reyes leads us on a circumambulent discussion. As one of the most significant voices in the art scene of his native Mexico City, he’s shown in solo exhibitions at Harvard University, Galeria Massimo de Carlo, and Galeria Enrique Guerrero, PR’04, Parentesis en la ciudad, at the Venice Biennale, The Structure of Survival, and at To Be Political It Has to Look Nice, Apexart.

Oct 5
Stefano Boeri, Gianluigi Ricuperati and the editorial team present the new Abitare magazine. With the September '07 issue, Abitare, the bilingual English/Italian monthly architecture publication, passes under the editorship of Boeri after the 15-year tenure of Italian architect and designer Italo Lupi. Boeri and guests will discuss the new editorial line, in particular the intersection between architecture, art and literature, hinted at in the magazine's new subtitle: Dwelling Stories, Telling Spaces.

Oct 6
Tomas Saraceno is an artist based in Frankfurt, Germany. After studying architecture under Peter Cook, Mark Wigley and others, he began an ongoing research into inhabitable lighter-than-air airborne structures as a solution to the world's exploding population. For Performance Z-A, Saraceno will hold an open discussion with invited guests (TBA) on the potential of new materials such as Aerogel. Saraceno will also present a visionary project under development that will be presented at Storefront in 2008.

Oct 7
Anselm Franke is a curator and writer based in Antwerp and Berlin. He is currently the Artistic Director of Extra City Center for Contemporary Art in Antwerp. He was recently announced as co-curator of the forthcoming Manifesta 7, the European Biennial of Contemporary art, hosted in different location every two years. Franke, who curated An Uneven Exchange of Power at Storefront in 2004, will present the program-in-progress of the biennial and discuss the opportunities and limitations of this roving exhibition format in the wake of the controversial cancellation of Manifesta 6.

Oct 8
For Columbus Day, Lorenzo Romito and other members of research group Stalker Lab will transform Ring Dome into the embassy of Gallo Matese, a small town in the south of Italy. In the mid-20th century, half the population of Gallo collectively emigrated to New York. Fifty years later, Stalker have set out to reconstruct the town’s history, house by house, and reconnect the town’s current inhabitants with their long-lost neighbours by developing a complex online archive of memories and annotations. For Performance Z-A, the current mayor of Gallo and members of Stalker will present the archive to the ex-inhabitants and interview them on their memories of the town.

Oct 9
Internationally renowned photographer Ramak Fazel tells the remarkable story of his most recent photographic project, to be exhibited at Storefront in 2008. In the summer of 2006, Fazel set out in a camper van to visit and photograph every Capitol Building in the 50 States and the everyday life of the people who work in and around them. A third of the way through his trip, Fazel is detained and mirandized on suspicions of terrorism. He is released and continues his journey, but from then on his observations of everyday America occur in the context of continuous police interrogation and FBI surveillance.

Oct 10
Vito Acconci, co-designer with Steven Holl of the Storefront façade, discusses the possible options for the project’s restoration fifteen years after it was built. Acconci, who today runs the architectural practice Acconci Studio, will also present and discuss his office’s recent work.

Oct 11
Neil Greenberg grafts real-world metropolitan challenges onto his imagined cities. He’s in the second phase of Fake Omaha, which includes the creation of a central city, its suburban area, its history, its problems, its plans and its future. Greenberg lives in Detroit where during the day he schedules buses for a mid-size transit authority and runs a small, upstart transit system on the side.

Oct 12
Photographer Luca PIzzaroni installs his first sculpture project "Labels" in the ring pavilion. He co-authored Endcommercial: Reading the City, an analytical observation of recurring urban iconographies of New York and various cites. Endcommercial:Reading the City contains over 60,000 images and is still widely acclaimed for creating a new visual vocabulary that depicts the urban experience.

Oct 13
Artist Dan Graham, whose work was exhibited in Environmental Aesthetic at Storefront in 1986, in conversation with architectural historian and theorist Beatriz Colomina. Graham will show and discuss his most recent photographic work, a contemporary revisitation of his photographic documentation of New Jersey in the late Sixties.

Oct 14
Are you there G-D? Its Me, Heavy-Meta choreographed and performed by robbinschilds with "the man for the job" played by Michael Helland and music by Deep Forest. robbinschilds was formed by choreographers Sonya Robbins and Layla Childs in 2003 to present highly visual dance works that explore the intersection between architecture and human movement. Performances include Seriously Heavy (I hurt myself hurting you (June 2006), a site-reactive work at the Autumn Skate Bowl in Greenpoint, Brooklyn, and C.L.U.E. (December 2005) at Triskelion Arts.

Oct 15
Recent video and film artworks by artists-in-residence at Akademie Schloss Solitude. Akademie Schloss Solitude, located near Stuttgart, Germany, combines the idea of an academy for scientific and artistic exchange with that of a retreat. Hundreds of artists have taken part in the Akademie's program since its opening, creating a close-knit, global network of Solitude alumni that expands from year to year.

Oct 16
A live sound work by Barbara Held. Barbara Held, one of the participants in Performance A-Z at Storefront in 1982, is a flutist who moves out of the time frame of concert music, combining sound and image in installations that usually include live performance. Recent works include Microcòsmics, a project curated by Joan Fontcuberta in which she worked with electron microscope imagery and sound.


Storefront for Art and Architecture
97 Kenmare Street
New York, NY 10012

Telephone 212.431.5795
Fax 212.431.5755
Email info@storefrontnews.org

Hours:
Tuesday - Saturday
11:00AM - 6:00PM
Closed Sunday and Monday.



Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

___________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Trazando el territorio: La arquitectura emergente de Vicente Guallart (II)


Trazando el territorio
La arquitectura emergente de Vicente Guallart (II)

En 2005 terminó un pequeño edificio de apartamentos en la localidad costera de Cambrils. Aquí volcó los resultados de sus investigaciones sobre lofts de estructura multiunitaria y diseñó apartamentos con paredes flexibles con la finalidad de que sus habitantes pudieran redistribuir sus espacios con la máxima libertad. El edificio se disuelve en una serie de planos horizontales que sirven de sujeción para paneles de cristal de vivos colores en los que reverberan el sol y la mar. Aquí el edificio se apunta los colores brillantes propios de un resorte turístico, que colorean no sólo su fachada, sino también su mutable e inestable interior. En el nuevo paisaje de la vida en la costa surgió una sencilla pero novedosa arquitectura que apostaba por nuevas estructuras.

Mientras construía estas viviendas, Guallart continuaba con sus investigaciones sobre la naturaleza. En una serie de exposiciones y escritos, manifestó su interés por derribar las distinciones entre la obra de la naturaleza y la obra humana. Su inspiración en este estudio fue el arquitecto y teórico francés Viollet-le-Duc, conocido por abogar por la restauración y resurrección de las iglesias góticas en Francia. Viollet-le-Duc estudió el pico Mont Blanc en los Alpes: el francés prestó especial a atención a los principios geométricos que permitían a la montaña, la más elevada de este macizo, alcanzar tal altura. A través de su análisis, Viollet-le-Duc estudió la inclinación de ésta para localizar las zonas donde se producirían los ríos de barro y las avalanchas debido a su pronunciada pendiente. Además, buscó fórmulas para aplicar algunas de las conclusiones derivadas de ese estudio a sus diseños. Sin embargo, Guallart volcó su atención en otro aspecto: le interesaba dejar a un lado el esplendor visual o el terror de un paisaje y encontrar entre ambos extremos ciertos principios abstractos que, en nuestra moderna era tecnológica, pudieran utilizarse para extrapolar otras configuraciones basadas en esos principios, a través de la manipulación del entorno, la construcción de un nuevo paisaje o de un híbrido de ambos. Con la lectura de la obra del matemático educado en Francia Benoît Mandelbrot, Guallart empezó a profundizar en los aspectos matemáticos de nuestro entorno natural y en cómo éstos revelaban estructuras más profundas y complejas en nuestra vida diaria.

En su ensayo más famoso, en La geometría fractal de la naturaleza (1997), Mandelbrot analiza el litoral inglés y, al igual que hicieran los Eames, señala que cuanto más se acerca, más contornos aprecia. Esos contornos se reproducían en todas las escalas y su configuración se resistía a definiciones absolutas sobre la forma exacta del entorno. Mandelbrot encontró un principio matemático latente en el corazón de este fenómeno concreto, el fractal. La relación fractal determinaba la geometría, inherente en formas que uno podría considerar toscas e inacabadas, que se repetía en cada escala. La fórmula matemática que desarrolló Mandelbrot ha resultado ser extremadamente útil en el diseño y la animación por ordenador. El fractal a Guallart le permitió plantear una versión arquitectónica de las configuraciones naturales.



A pesar de que examinó estas posibilidades teóricas en una serie de exposiciones, diseños y escritos, la mejor expresión de su interés en el tema es la Montaña de Dénia. Guallart comenzó a trabajar en ese proyecto en 2003, que todavía no ha empezado a construir. La localidad costera de Dénia vive del turismo, como la mayoría de los enclaves del litoral español. Con el fin de promocionar la industria turística, el alcalde le pidió a Guallart que rehabilitase una pequeña acrópolis que coronaba la fortaleza de Dénia. La ladera, que había sido utilizada como cantera, y era inestable, representaba en la imagen de Dénia una herida profunda más que un promontorio. Sirviéndose de sus conocimientos de imagen y análisis informático, Guallart trazó un mapa de la geología de la zona, aislando para su estudio los niveles, pliegues y puntos más básicos. Y empezó a manipular estas geometrías, extendiéndolas sobre el espacio dañado, del mismo modo que el cirujano estira la piel para mejorar el aspecto de una herida.

El diseño final era una versión cristalina de la montaña de Dénia. Reconstruida a base de piedras engarzadas en una estructura de acero, el proyecto imitaba la ladera original, pero también extendía y abría. Dentro de esta nueva estructura, Guallart propuso una combinación de actividades públicas y privadas: desde un auditorio que reproducía el contorno de las colinas, con el patio de butacas extendiéndose a lo largo de toda la falda de la montaña y la torre escénica elevándose sobre la ladera, hasta un hotel con spa cuyas aguas formarían cascadas en la ladera o un foro público, o lugar de reunión, cuya vertiginosa altura obligaría a los visitantes a desviar su mirada hacia el monumento del ancla de Dénia. Las funcionalidad se organizaba en capas que Guallart tejía, como si de un telar público se tratara, para mezclar todos esos aspectos que harían que mereciera la pena vivir y visitar esa comunidad. La complejidad espacial es increíble, pero es aún más excepcional la enorme escala que Guallart, al extrapolar y abstraer las formas básicas, evidenció y transformó en un escenario de experimentación.

Recientemente, Guallart ha dado un paso más en esta línea de trabajo con el pabellón central del proyecto de Exposición Universal de la candidatura de la ciudad polaca de Wroclaw. Se trata de una montaña completamente artificial, una especie de contrapunto a la Magic Mountain de Disneylandia, y colmada de una vertiginosa sucesión de actividades públicas. Aquí los planos se han uniformado en una cuadrícula hexagonal y la montaña es como un retal gigantesco que cubre los espacios públicos, dotándoles de coherencia y afianzando su singularidad.

La Montaña de Dénia se ha convertido en el proyecto por excelencia de Guallart, aunque el arquitecto también ha desarrollado proyectos muy interesantes en las costas de España y de Taiwán. En 2003 ganó un concurso para la construcción de un mercado y un puerto en la pequeña localidad de Fugee, al noreste de Taiwán. De nuevo, su proyecto ganador (yo fui miembro del comité de selección) abstraía la geometría de la costa en una serie de burbujas y círculos que se entrelazaban. Estas fueron las formas que Guallart presentó para reorganizar las superficies horizontales, y para que las aceras, el paseo marítimo, el mercado y el océano estuvieran mejor integrados. Guallart creó un espacio ligero y orgánico: recurrió a la lógica de las pompas de jabón y nos mostró cómo compactar la mayor cantidad de espacio en un área de estructura mínima. Luego cubrió parte del espacio con una serie de baldaquinos, también entrelazados, para resguardar, entre otras cosas, el mercado. El nuevo puerto de Guallart es una sucesión de pagodas extremadamente abstractas cuya verticalidad reclama la atención del resto de la ciudad.

En 2004, en un proyecto de mayor envergadura, en Keelung (también en Taiwán), Guallart empleó los datos de trafico y los modelos de uso para conformar una geografía que se tradujo en una serie de bandas paralelas. Estas bandas, onduladas y de gran longitud, que podían hacer las veces de paseo marítimo, baldaquino o incluso puente, se convirtieron en los elementos que, a un nivel invisible, servirían de refuerzo para fibras y otras formas orgánicas. Para el arquitecto la ciudad era un organismo y, por eso, la estudió desde el punto de vista de un científico. En ella, encontró una serie invisible pero fundamental de relaciones formales latente en sus elementos, y luego abstrajo, deformó y modificó la escala de estos elementos para crear una arquitectura que, tanto literal como figuradamente, conecta sus múltiples elementos. La ciencia y, en parte, también la ficción permitieron a este arquitecto brindar una mayor coherencia a un puerto caótico e infrautilizado.

Ese mismo año planteó una sensata reorganización –que incluía la incorporación de nuevos elementos– del paseo marítimo del municipio castellonense de Vinaròs. Un paseo marítimo, un carril bici, hileras de árboles y espacios de reunión permitían hacer la playa utilizable y accesible. De nuevo, la extrapolación de grandes y de pequeñas escalas fue la guía de su diseño. Para Guallart, el proyecto formaba parte de un corpus de investigación mucho más amplio sobre la costa española, que había desarrollado junto con sus colaboradores del IAAC. Contra el urbanismo casi descontrolado y de venta al por mayor de este fractal de España, Guallart propuso una forma de entender la costa como una única línea que se despliega en una multitud de paisajes y experiencias.

En el caso concreto de Vinaròs, Guallart se concentró en un análisis de la apariencia lineal de la costa y de las geometrías de la roca local. Utilizó las rocas para formar una serie de podios hexagonales entrelazados que integran el núcleo del espacio público del proyecto. También planteó la creación de lo que denomina “rocas artificiales”, que son versiones abstractas y deformes de la geología natural que le sirven de mobiliario e incluso de elementos estructurales. Guallart se está convirtiendo en todo un especialista en urbanismo costero: trabaja simultáneamente en varios proyectos, y siempre saca provecho de esas zonas olvidadas, situadas entre las áreas muy urbanizadas y la mar, que transforma en espacios públicos de gran variedad, complejidad y coherencia. Las formas que entrelazan su geometría y las bandas onduladas y de gran longitud, elementos característicos de la obra de Guallart, están elevando estos proyectos a la categoría de prototipos de explotación y transformación del litoral.

El interés por la naturaleza artificial y la reivindicación de un urbanismo distinto para la costa española desembocó en el diseño del plan rector de “Sociópolis”, que es, hasta la fecha, el proyecto más ambicioso de Guallart. En estos momentos, se van a construir 3.000 viviendas en una superficie total de 350.000 metros cuadrados a las afueras de Valencia. Sociópolis nació en la Bienal de Valencia de 2003 –impulsada por el Ayuntamiento de la ciudad– y pretende demostrar cómo una mezcla de urbanismo, el público y el privado, puede ser una alternativa a la reproducción de los modelos de ciudades o pueblos tradicionales (en cualquier caso, imposible de reproducir porque incluso ellos han evolucionado con el tiempo para dar respuesta a unas condiciones siempre cambiantes) y a la alienación de la mayoría de las nuevas –y monótonas– áreas residenciales.

La solución de Guallart consiste en un proyecto que captura y representa los circuitos necesarios en todo vecindario, desde los destinados a la movilidad de coches, los peatones y las bicicletas hasta los previstos para el agua. Aquí no encontramos el paralelismo frecuente en los proyectos costeros: estos tramos rodean los espacios verdes y las viviendas. Sobre ellos se superpone una cuadrícula que se inspira en los modelos agrícolas de los musulmanes y de los romanos. En este mapa agrícola destaca la presencia de canales de irrigación y pequeñas parcelas de tierra, y todo, desde los árboles y las plantas hasta las estructuras humanas, gira en torno al agua para así asegurarse un correcto abastecimiento. Además, Guallart planteó la recuperación y conservación de las alquerías locales y, como ya es habitual, analizó los modelos de uso y las condiciones geológicas e hidrológicas de la zona y las sometió al proceso de abstracción y deformación.

Sin embargo, en este caso no se ha inspirado tanto en los modelos geomórficos y biológicos, y para este proyecto ha creado un collage de viejos y de nuevos elementos que darán la impresión de que Sociópolis ha madurado para estar a la altura de las premisas locales –muchas de ellas siguen estando presentes en el lugar–. Para garantizar la presencia del pasado, el arquitecto ha mezclado espacios públicos y elementos existentes por todas partes, para así romper con el concepto de uso único, tan frecuente en las nuevas construcciones. Nuevos jardines y espacios de recreo comunitarios convivirán con huertos ya existentes y darán a los habitantes la sensación de que están en un lugar especial con su propia vegetación, suelo y tradición.

Guallart no quiso diseñar la totalidad de Sociópolis y, por eso, lo dividió en parcelas que encargó a algunos de los arquitectos más inventivos y experimentales de nuestros días. Todos ellos se han tomado la encomienda como una oportunidad para experimentar con las formas: han partido de los elementos que habitualmente conforman las viviendas para apilarlos, cortarlos, estirarlos o simplemente mezclar sus geometrías para crear una prolongación tridimensional del collage de Guallart. Aunque la escala y la coherencia estilística de estos bloques de viviendas garantizarán que Sociópolis tenga la identidad de una nueva zona construida a principios del siglo XXI, la variedad que Guallart ha logrado gracias a la manipulación de unos pocos elementos del lugar y la elección de los arquitectos enriquecerá la zona más de lo que hubiera cabido esperar.

El arquitecto valenciano se ha reservado la Sharing Tower (Torre compartida), que es el epicentro de todo este último proyecto. El diseño de esta torre de 21.000 metros cuadrados también ha llevado a Guallart a transitar por nuevos caminos. Aquí no le preocupaba tanto el análisis de las condiciones físicas, porque se dio cuenta de que el lugar y sus habitantes estarían, por su propia naturaleza, desconectados los unos de los otros. El reto, pensó, estaría en crear una comunidad artificial en esa naturaleza artificial. En primer lugar, investigó qué normas establece la legislación española, en base a restricciones económicas y convenciones sociales, a la hora de construir viviendas. Grabó vídeos de residentes en apartamentos y desmontó una a una las partes que configuran un apartamento estándar. Luego exploró diversas técnicas para compactarlas utilizando las formas geométricas más eficaces, como el círculo, por su cualidad de contenedor. Y, finalmente, Guallart propuso una innovación tanto social como formal: convenció al cliente de que le permitiera introducir fórmulas de viviendas compartidas, incluyendo una especie de colegios mayores para estudiantes y artistas en la planta baja de edificio, en el caso de éstos últimos, talleres amplios y compartidos. En las zonas de apartamentos más convencionales, quiso abrir un amplio espacio público y, para ello, reunió todos los metros cuadrados que pudo, esos que normalmente están reservados para la circulación de los residentes. Guallart ya tenía unos amplios pasillos, ahora sólo faltaba equiparlos con los aparatos suficientes (como, por ejemplo, lavadoras y secadoras) para que se utilizaran como verdaderas zonas comunales.

En la Sharing Tower Guallart vuelca las conclusiones de la mayoría de sus investigaciones y las traslada a otro campo del diseño y, además, las combina con su interés por los espacios compartidos y la creación de lugares sociales generados y activados por las nuevas tecnologías, presente en los proyectos realizados con Media Lab. Esta torre también pone de manifiesto que el arquitecto conjuga sus múltiples análisis sobre el entorno humano con su habilidad para diseñar un proyecto contenedor de todos los resultados de esos análisis. En otras palabras, Guallart es capaz de transformar el espacio abstracto del análisis científico y la deformación informática en lugares que se convierten en una suerte de entorno que flota, como un palimpsesto, sobre los espacios ya existentes. Y lo hace con la aplicación de formas sólidas y evocadoras que surgen de una narrativa que se muestra crítica con las circunstancias que la rodean.

El palimpsesto encaja a la perfección con lo que hace Guallart. Su obra se basa en el análisis y la transformación del entorno. Ha aprendido a sumergirse en la superficie del paisaje: Guallart siempre se documenta sobre la ciudad, la geología, las relaciones sociales a distancia y, para ello, utiliza todas las herramientas –los mapas, las perspectivas, las tablas– que tiene a su disposición. Se reduce a sí mismo a la escala de las capas y explora un espacio fractal de escala y posibilidades infinitas, y luego convierte el territorio que acaba de explorar en un nuevo paisaje que él, apartándose del entorno del lugar, puede manipular como si fuera una estructura autónoma. Esta nueva configuración formal es una especie de segunda piel que recubre tanto un baldaquino como un paseo marítimo o una propuesta arquitectónica. Su geometría está a medio camino entre el paisaje del que se nutre y el mundo completamente abstracto de los datos, y la reconocemos como una versión de su punto de partida, porque Guallart traduce sus elementos básicos en formas, materiales e incluso colores que nos recuerdan al entorno de la zona. En una última fase, el arquitecto separa esa segunda piel de la superficie para darle una forma tridimensional. Con esa acción, la superficie gana una realidad y una forma propias, y en su aspecto final la reconocemos como nueva, mas también encontramos en ella una especie de asidero. En algunos casos, como en los proyectos más recientes, la arquitectura resultante es de tal envergadura y abstracción que nos cuesta comprender su relación con el entorno, no obstante, a pesar de todo, la voluntad Guallart de reestructurar el paisaje existente sigue siendo el principio básico de todos sus diseños.

El resultado final replantea, reorganiza y reconstituye lo que ya existe. Nos devuelve el entorno en que vivimos, y que no siempre vemos o experimentamos, de una forma que podamos disfrutarlo. No fabrica una naturaleza nueva o artificial, sino una arquitectura que convierte el espacio en el lugar más adecuado para la vida humana. Es una arquitectura que delinea, que repite, pero también una arquitectura que se libera a sí misma de las circunstancias que la rodean.

Esta exposición resume y muestra el método de trabajo Vicente Guallart. Las imágenes son efímeras, historias que Vicente Guallart nos cuenta sobre arquitecturas futuribles. Son los modelos de la arquitectura que plantea, modelos que, a su manera, recuerdan los muros que antaño circundaban la ciudad de Valencia. La nueva arquitectura, esa que espera que seamos sus residentes, esa que alberga los estilos del presente y albergará los del futuro, nace de las ruinas de la arquitectura del pasado que siempre merecerán nuestra atención.


ink
VICENT GUALLART
www.guallartblog.com


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

__________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] BUENAS NOTICIAS PARA EL URBANISMO


BUENAS NOTICIAS PARA EL URBANISMO

VICENTE GUALLART
El País 09/04/2007


En los últimos meses el urbanismo se ha convertido en el centro de un debate político y mediático en España, debido tanto al reconocimiento de desarrollos urbanos que se han demostrado irregulares, como a que gran cantidad de planes y proyectos acometidos no responden a las expectativas de la sociedad en relación a su territorio. El problema no sólo es que se descubren situaciones ilegales, sino que además aquello que vemos construido en el territorio no nos gusta. El gran desarrollo urbanístico de los últimos años, ocurrido en toda España y a todos los niveles, se ha producido en un momento en el cual el urbanismo parece que ha dejado de ser una disciplina relevante, concentrándose las ciudades más en crear iconos emblemáticos que en generar sistemas urbanos y territoriales de calidad. La actual situación de crisis es por ello una oportunidad para pensar esta situación, y fomentar el debate en torno a los mecanismos de construcción de la ciudad y el territorio con el fin de garantizar que los futuros desarrollos no sólo sean legales, sino que sean buenos.

Porque el desarrollo urbano no ha terminado. En los próximos años se deben crear condiciones para la habitabilidad de jóvenes y mayores con precios y equipamientos adecuados, se debe saber gestionar la integración de población inmigrante en nuestras ciudades, se deben crear territorios para el desarrollo turístico que sean sostenibles a medio y largo plazo, se debe proteger e integrar el paisaje en torno a las ciudades, y valorar no sólo cuantitativamente, sino cualitativamente, los proyectos urbanos. Para ello cabe reconocer al menos cinco estrategias clave para que aquello sea posible.



1. La ordenación del territorio hay que pensarla simultáneamente a múltiples escalas. Ya no habitamos en metrópolis compactas sino metápolis discontinuas, en las que la alta velocidad de trenes o de Internet, comprime el territorio. Por lo tanto el objeto del urbanismo debería ser crear hábitats completos y complejos que sea capaz de ordenar esa ciudad discontinua que habitamos, a todas las escalas, desde la protección de parajes naturales a crear barrios y edificios que fomenten la interacción social. Hace falta un urbanismo multiescalar.



2. La escala de decisión para ordenar el territorio ya no es sólo municipal. Los planes generales sirvieron históricamente para abordar el crecimiento de las ciudades sobre terrenos agrícolas y para ordenar la gestión del suelo urbano. Hoy, al tiempo que múltiples núcleos urbanos se han encontrado con sus vecinos, el proyecto del paisaje y la naturaleza es clave para crear calidad de vida en el territorio. Por ello, hay que crear los mecanismos supramunicipales y en muchas ocasiones a escalas de toda una región, con el fin de abordar la ordenación simultánea del territorio, tanto lo construido como lo natural.



3. El urbanismo necesita integrar la energía y la gestión de recursos en su desarrollo. Tradicionalmente la energía ha sido un recurso externo que hacía funcionar la maquinaria urbana. Pero debido a las condiciones relacionadas con el calentamiento global, hay que fomentar un nuevo modelo de creación y distribución de los recursos que fomente la generación de la energía en el lugar que se consume, a través de sistemas pasivos, así como fomentar el reciclaje inteligente del agua. Por ello el diseño de la gestión de recursos y del desarrollo urbanos han de hacerse simultáneamente, desarrollando nuevas tecnologías vinculadas al diseño de edificios, a la gestión de los barrios, o al planeamiento territorial.


4. Hay que fomentar la participación ciudadana en la toma de decisiones sobre el territorio. Y esto hay que hacerlo de forma sistemática, democrática y estructurada. Evitando tanto el oscurantismo, como el estado permanente de manifestación social. El consenso social no hace sino añadir valor a un proyecto, y por ello la triada entre políticos, técnicos y ciudadanos ha de aprender a trabajar de forma coordinada, aceptando además que la iniciativa de los proyectos estratégicos podrá surgir de cualquiera de estos tres polos. La ciudad y el territorio ya no se gestionan sólo desde lo público.



5. Hay que integrar el ’software’ y las nuevas tecnologías en el urbanismo y en la ciudad. Los futuros planes generales serán aplicaciones on-line, simuladores en los que en tiempo real se puedan conocer los efectos sobre el territorio de una decisión. Además, hay que fomentar el uso del software y las redes sociales para crear barrios y comunidades cohesionadas, evitando fenómenos de exclusión con efectos tan devastadores como han producido en países vecinos.

España es uno de los lugares del mundo con las mejores ciudades históricas y pioneros de los mejores ejemplos urbanos de la era industrial. Por ello, debemos de ser capaces de abordar la era de la información creando nuevos referentes urbanísticos y territoriales que cumplan con las exigencias medioambientales necesarias para vivir en un territorio de más calidad. Ya hay iniciativas por todo el territorio que lideran este cambio de ciclo y que por ello puede ser el momento de generar buenas noticias en torno al urbanismo.

Vicente Guallart, arquitecto, es director del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña


link
Vicente Guallart
www.guallartblog.com


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_____________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Trazando el territorio: La arquitectura emergente de Vicente Guallart (I)


Trazando el territorio: La arquitectura emergente de Vicente Guallart (I)

La singular trayectoria de Vicente Guallart puede situarlo en los limites de la arquitectura: levanta montañas en vez de bloques de viviendas, Media Houses que fomentan la interacción digital en vez de casas con dormitorios y cocinas convencionales. Nacido en Valencia, una ciudad que durante la mayor parte del siglo XX estuvo fuera de los principales circuitos de producción arquitectónica, Guallart optó por diseñar edificios que, para muchos, no parecen edificios. Desarrolla proyectos no sólo en su ciudad natal, sino también en localidades costeras de Cataluña y Taiwán. En ocasiones, Guallart huye de los deberes asociados a su profesión y vuelca todas sus energías en producir guías digitales, dirigir proyectos de investigación, participar en experimentos en colaboración electrónica, o incluso subsumir sus propios diseños en proyectos colectivos. Sin embargo, en este texto argumentaré que Vicente Guallart no es un arquitecto de la vanguardia propia del siglo XX, sino un miembro activo de una corriente denominada “arquitectura emergente”. El trabajo de Guallart puede parecer raro, pero no es más que su forma de reaccionar ante la naturaleza que rodea a los seres humanos.

La de Vicente Guallart es una arquitectura emergente. Este término tiene su origen en el mundo del diseño asistido por ordenador; dentro de esta disciplina, los arquitectos creen que su única labor es la de ordenar las múltiples posibilidades que los programas informáticos extraen de las formulas que los programadores han creado con el objetivo de imitar el desarrollo natural. Para Guallart, el término es más amplio, puesto que incluye todos y cada uno de los procesos que determinan que su trabajo surja de estructuras físicas y sociales, tanto reales como digitales. Guallart es un arquitecto que no se considera un hacedor de edificios aislados, sino un investigador que pretende que la arquitectura se nutra de la naturaleza que nos rodea.

Este es, parcialmente, el resultado de un análisis de la actitud de Guallart en la actualidad. El arquitecto opera en un campo arquitectónico que está cada vez más fracturado, tanto en su naturaleza como en su producción. Los arquitectos trabajan por todo el mundo y diseñan proyectos a partir de los abstractos campos de datos que dibujan las pantallas de sus ordenadores. Sus obras forman parte de complejos proyectos financieros y políticos, y los planos sobre los que trabajan habitualmente son sólo la capa más superficial, la superestructura que reviste una inversión en infraestructura y configuración funcional. El trabajo de los arquitectos está tan determinado por las decisiones de banqueros, de burócratas que interpretan los códigos de edificación y de ingenieros mecánicos como por el influjo de las tradiciones arquitectónicas.

Dentro de esa tradición, hay un elemento que todas las generaciones de arquitectos, Guallart incluido, han salvaguardado: la extraordinaria capacidad de la arquitectura para situarnos en un universo que es mucho más vasto de lo que podemos llegar a comprender con nuestros sentidos. Tiene esa habilidad porque, como un mandala (el símbolo indio del cosmos) o una aedicula (la estructura occidental de cubierta piramidal que descansa sobre cuatro postes, como el baldacchino papal o la chupa donde se celebran los matrimonios judíos), crea un centro que definen las cuatro direcciones de los vientos y asume una universalidad geocéntrica. La arquitectura tiene otros recursos para darnos sensación de centralidad: utiliza ciertos elementos estilísticos como columnas o pedimentos, o referencias a fachadas para situarnos en un continuo histórico, o, sencillamente, sirve de marco a las vistas que nos ofrece un determinado edificio. Independientemente de las técnicas o combinaciones que emplee, la arquitectura tiene el poder de hacernos sentir que estamos en un lugar y que pertenecemos a él. En realidad, probablemente, esa sea la principal función de la arquitectura: convertir el espacio en lugar, y hacerlo de tal manera que, no quedándose en lo físico, abarque una dimensión mental y espacial de pertenencia.

La arquitectura es una forma de práctica espacial que nos coloca en el mundo de acuerdo a una serie de convenciones y reglas, similares a las del lenguaje o la propia ley. Es una forma de apuntalarnos en el tiempo y en el espacio, y de garantizarnos una continuidad de aceptación de la realidad que revalidamos cada vez que construimos una nueva estructura. Al mismo tiempo, a pesar de situarnos en un lugar, la arquitectura también tiene el poder de reestructurar y desestabilizar. Puede reemplazar y desplazar, puede crear otro lugar, uno nuevo desconocido hasta entonces. Por eso mismo, por esa capacidad suya de crear otros lugares y proporcionarles una ubicación o visibilidad, la arquitectura puede construir una alternativa crítica al mundo en que vivimos. Esto es, de hecho, lo que hacen los mejores arquitectos, quienes se distinguen de los que sólo construyen estructuras útiles. Vicente Guallart pertenece al primer grupo.

En los últimos años, la profesión ha evolucionado, y ahora los arquitectos tienen a su disposición nuevas herramientas que les permiten ejercer esa crítica a niveles o formas ataño inaccesibles. Desde la llegada de las nuevas comunicaciones y las herramientas informáticas, los métodos de trazado de las estructuras son cada vez más efímeros, más complejos, e incluso podría decirse que más fundamentales. Ahora ya no se trata de situarse en un campo geométrico, religioso o cultural, sino en un continuo que, como en el documental Powers of Ten (1977) que Charles y Ray Eames filmaron al principio de esta nueva era, se extiende y fluye sin interrupciones, partiendo de lo microscópico para llegar a comprender el universo en su totalidad. El avance de las técnicas, que permiten a los arquitectos encontrar su lugar en un campo mucho más amplio y de compleja definición, coincide con la disipación tanto del individuo como de la sociedad que les define. En un mundo en el que el yo se ha dividido en id, ego y superego (o cualquier otra división que se quiera elegir), en el que ha aparecido una distinción fundamental entre el universo que podemos conocer con nuestros sentidos y el que podemos comprender con nuestro esfuerzo intelectual, y en el que nos hemos dado cuenta de que incluso lo que considerábamos una relación fundamental del yo con un cuerpo existente en el tiempo y en el espacio, y de ese cuerpo con una estructura social cohesiva en la que podría reflejarse y definirse, es una construcción o ficción social, necesitamos maneras más fundamentales y flexibles de expresar en nuestro mundo lo que pensamos de nosotros mismos.

Las técnicas que uno podría emplear para conseguirlo son muchas. Algunos arquitectos se centran en la apropiación de la imaginería de la publicidad y el seguimiento de datos resulta en la disolución –que, tarde o temprano, siempre ocurre– de prácticamente todos los objetos. Otros se aferran a una capitulación reaccionaria con la construcción de viviendas que se postulan como auténticas, pero que casi de inmediato nos parecen obvias debido a la aplicación de materiales preindustriales. Sin embargo, entre la disipación y la desaparición de la forma residen una serie de técnicas que son el principio para definir un nuevo campo de acción para la arquitectura. Esta área está compuesta de varias formas de medición, deformación o reformación, y se prolonga por una extensión más o menos abstracta de campos geológicos, biológicos, semióticos y de otros ámbitos científicos que durante mucho tiempo han asistido de manera implícita a la práctica de la construcción de edificios. Del mismo modo, dado que la construcción siempre ha existido en la intersección entre principios mecánicos abstractos y la imaginería, las narrativas y la cohesión formal que hacen legibles todo sus datos –un lugar que hemos acordado denominar “arquitectura”–, esta última versión de la arquitectura sólo existe gracias a su habilidad para hacer uso de las técnicas narrativas que le permiten dar una forma evocadora a las conclusiones de análisis y extrapolaciones. En otras palabras, la arquitectura tiene que contarnos una buena historia, mostrarnos una imagen reconocible o crear un edificio icónico. Debe hacerlo para despertar recuerdos sociales y personales, es decir, es su deber que cuando el espectador vea sus obras encuentre algo familiar en ellas.

Ante este reto, los arquitectos han intentado definir una metodología factible para la arquitectura y, para ello, no se han limitado a observar formas basadas en las leyes de la geología, la biología y el lenguaje, sino que han ido más allá, y han estudiado cómo se manifiestan esos principios, es decir, han diseñado edificios que tratan de parecer paisajes, flora, fauna o signos. Esta corriente responde al nombre de “arquitectura emergente”, un término cuyo origen se desconoce. Es la brújula de esos arquitectos que creen que, en ese campo de exploración, es mejor no ejercer la arquitectura como un profesional que impone una estructura abstracta, salida de la nada, sobre un lugar virgen, sino como alguien que examina y, con toda probabilidad, manipula las formas de organización de la biología, la geología, las estructuras sociales o incluso de los propios programas informáticos. Alguien que imita la forma en que crecen las plantas o cómo se acumulan los estratos geológicos. Alguien que estudia cómo se mueven y cómo se agrupan los seres humanos y traduce todo eso en el espacio. Alguien que ve la arquitectura como un orden que nace del comportamiento de la materia que fluye hacia puntos de atracción y que encuentra sus formas en la tensión existente entre múltiples polos –una verdad fundamental de la física que la arquitectura examina en su intento de encontrar sus formas entre las distintas demandas que plantea el espacio–. Alguien que enciende el ordenador y le dice a un programa que traduzca unos datos abstractos cualquiera (los requisitos funcionales, los códigos de edificación, la dirección del viento, la prevalencia de cierto color en el vecindario), los formule y luego presiona la tecla “Imprimir” cuando considera que ya ha conseguido lo que quería. Vicente Guallart se inscribe en esta corriente emergente y combina muchas de estas estrategias.

Las técnicas que Guallart ha elegido vienen determinadas por el contexto en el que ha sido educado y en el que ha decidido trabajar. Barcelona tiene una tradición arquitectónica más consolidada que cualquier otra ciudad del mundo en la construcción de edificios que parecen estar en continuo crecimiento. En gran medida, esa tradición tiene su origen en las singulares condiciones que concurrieron en la configuración de la ciudad a finales del siglo XIX y que produjeron el florecimiento de la forma (tanto literal como figuradamente) en la obra de Antoni Gaudí, Josep Maria Jujol y Lluís Domènech i Montaner. Como ocurrió en muchas otras ciudades industriales de la época, esta arquitectura reflejó un intento por recapturar la lógica del espacio tanto en un sentido cultural como geográfico. El balbuciente nacionalismo defendía una comunidad de absoluta unidad y, al mismo tiempo, el vaivén migratorio generalizado y el poder del Estado desenmascaraban esa ficción. Una fe renovada buscaba crear una verdad de orden superior basada en una amalgama de todas esas creencias. Y artistas de todo tipo de disciplinas trataban de consolidar esas campañas de llamamiento a la población autóctona en la flora, la fauna y la geografía de esa zona específica. Barcelona se distinguió de Budapest, Helsinki o Londres por su trasgresión: las formas se llevaron a extremos inimaginables en el terreno de la arquitectura (en oposición a la música, por ejemplo, o a la escritura). La construcción de bloques de apartamentos que imitaban la montaña de Montserrat, erosionada por la acción del Mediterráneo, o una catedral que no era sino una versión urbana de esa misma formación geológica le dieron a esta ciudad de nuevo trazado, un sentido de emplazamiento del que carecían otras jóvenes capitales de expansión capitalista.

Casi un siglo más tarde, se produjo una situación similar: el nacionalismo renacía y Barcelona planificaba los Juegos Olímpicos. Los arquitectos de la ciudad lideraron una investigación geomórfica que sirvió de base para el trabajo posterior de Guallart y de otros arquitectos. Concentrada en la revista Quaderns d’arquitectura i urbanisme del Colegio de Arquitectos de Cataluña, esta investigación pretendía relacionar estructuras urbanas aparentemente dispares con la configuración del terreno. La casi imperceptible inclinación de la tierra en una zona que todo el mundo consideraba llana y sobre la que se alzaba la ciudad, la relación existente entre los ríos que flanquean la ciudad al norte a al sur, y la aparición de un nuevo paisaje de viviendas en el valle de El Vallès, más allá de las colinas que tradicionalmente habían definido los límites de Barcelona, condujeron a una redefinición de la morfología urbana.

En algunos de los edificios construidos para los Juegos Olímpicos latían las conclusiones de esta investigación, sobre todo, en las inserciones geomórficas diseñadas por Enric Miralles y Carmen Pinós para el pabellón de tiro con arco (1990-92) y, unos años antes, para el cementerio de Igualada (1985-91). Y este tipo de arquitectura empezó a calar en el trazado urbano del área de Barcelona e impulsó un programa de replanificación que, en muchos lugares, hizo invisibles las redes de vías rápidas, y de distribución de un pequeño sistema de servicios urbanos repartido por toda la ciudad. Empezó a surgir un nuevo estilo que miraba hacia a los experimentos organicistas de finales del siglo XIX y que trataba de abstraer lo que arquitectos como José Luis Mateo comenzaron a reconocer como la geología humana de la ciudad, a saber, su acumulación de bloques de pisos de la misma altura del Plan Cerdá, de formas partidarias de las nuevas tecnologías y de otros tipos de vivienda. El acto de abstracción dejó estrías e incisiones que se convirtieron, junto con un collage de distintos materiales deformados y amontonados, en los distintivos de la corriente arquitectónica de Barcelona en las décadas ochenta y noventa.

Sin embargo, estas nuevas propuestas arquitectónicas no fueron únicas. En Europa y fuera de ella los arquitectos empezaban a plantearse de nuevo la pregunta: ¿Cómo construir con el lugar y no sobre el lugar? En vez de volver sobre las ficciones históricas de la arquitectura regional o sobre “estructuras profundas” completamente abstractas (los extremos que separaban a los últimos modernistas y los posmodernistas y entre los que se habían batido en el campo de la arquitectura a finales de la década de los setenta y principios de los ochenta), esta nueva generación buscaba encontrar y desplegar las formas inherentes al lugar. Para ellos, la arquitectura era, al cincuenta por ciento, infraestructura e icono, arquitectos tan distintos como Antoine Predock, Emilio Ambasz, Jean Nouvel, Rem Koolhaas y Arata Isozaki empezaron a construir edificios que parecían verdaderos espectáculos en movimiento. Por su parte, algunos de sus alumnos y colaboradores empezaron a interesarse por métodos que permitieran hacer esa arquitectura del espectáculo más específica y rica, mientras que otros se centraron en el estudio de nuevas tecnologías informáticas para ampliar sus registros. Este último grupo incluía a blobists y defensores de la arquitectura orgánica como Greg Lynn y Lars Spuybroek, y en el primero se inscriben muchos diseñadores holandeses como UN Studio, Neutelings Riedijk y MVRDV, quienes tuvieron una gran influencia a finales de los noventa.

Muchas de estas imágenes e influencias quedaron recogidas en la exposición HiperCatalunya, que se celebró en 2004 en el Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) y que fue una suerte de manifiesto firmado por Guallart y los de su generación. El análisis territorial de la exposición confiaba en la extracción de datos, la cartografía digital y las herramientas de análisis de compuestos que el ordenador ponía a su disposición para crear campoos que los diseñadores podrían extrapolar a futuros proyectos para la región. No tenían porqué ser necesariamente edificios u otros elementos tradicionales de la arquitectura y sus disciplinas aliadas, sino formaciones neogeológicas o neosociales destinadas a tomar como base el campo analítico. Había proyectos, con una leve pátina de ciencia-ficción, que imaginaban la Cataluña del futuro. Había hasta pesadillas de un urbanismo desenfrenado que cubría hasta el último milímetro de cada espacio abierto, aunque en la mayoría de los casos, la exposición se centraba en elementos icónicos que eran versiones artificiales de la naturaleza o estructuras para vivir, o ambas.

Guallart ya llevaba varios años trabajando en esa línea antes de participar en HiperCatalunya. Mientras ejercía como arquitecto de proyectos para Mateo, entre 1989 y 1992, fundó una empresa independiente que recopilaba información sobre la arquitectura y el paisaje, primero en Barcelona y luego en otras ciudades. Guallart veía este esfuerzo como una prolongación de su propia investigación y también como una alternativa rentable que le serviría para el diseño de futuros encargos. Con la irrupción de Internet, que arrastraba enormes cantidades de datos, este esfuerzo se quedó obsoleto, pero Guallart reaccionó con rapidez y se lanzó a explorar las posibilidades de la investigación y experimentación colectiva en Internet. Buscó colegas en el Media Lab del Massachusetts Institute of Technology de Cambridge (Estados Unidos) y en otros laboratorios de experimentación, e inició una exploración –todavía en curso– de las formas, técnicas, herramientas e imágenes que pueden convertir la información física en datos y a éstos últimos en formas físicas. El método de trabajo era especialmente importante para Guallart: no quería investigar de manera aislada sino colectivamente y en torno a un proyecto común, como ya se venía haciendo en el sector empresarial y en las instituciones académicas. El resultado de la investigación fue Media House (2001), un prototipo de estructura interactiva cuyo objetivo era obtener una cartografía de la trayectoria de las neuronas que crean mapas mentales, que desarrolló junto a Neil Gershenfeld y Enric Ruiz Gell. Dio un paso más en Barcelona (1998) con el Web Hotel, una instalación en la que los visitantes podían utilizar la web para acceder a un hotel virtual, para el que Guallart había diseñado una réplica física que no era más que un andamio cubierto de un material translúcido.

Esta investigación propició, en 2004, la fundación del Institut d’Arquitectura Avançada de Catalunya (IAAC), que Guallart lidera junto a Manuel Gausa y Willy Müller y que hoy día sigue siendo el epicentro de la investigación teórica y académica del arquitecto valenciano.

Guallart continuó la investigación que inspiró HiperCatalunya en libros como Geocat (2005), en el que analiza la complejidad de la geografía de Cataluña, de distintos contornos no sólo físicos sino también económicos e incluso ideológicos. Tras analizar la geografía catalana, Guallart, sus alumnos y colaboradores propusieron alternativas al imperante desarrollo urbanístico que aislaba, en distintas zonas, el turismo, la industria y la vivienda. Guallart también colaboró en revistas como Verb y coescribió Metápolis. Diccionario de arquitectura avanzada (2003), una colección de aforismos sobre esta disciplina. Simultaneaba esta actividad teórica con otra más práctica: hacer valer la aplicabilidad de esos nuevos métodos de trabajo en una dimensión arquitectónica más o menos tradicional. Después de todo, él se formó como arquitecto en Valencia –se licenció en 1989– ,y su trabajo no podía quedarse en el campo de la teoría o de la enseñanza, esa faceta era sencillamente inevitable en la nueva arquitectura emergente. Para Guallart y muchos de sus contemporáneos, la investigación y el desarrollo no eran meros pasos previos a la arquitectura –todos ellos creían en su importancia y no renunciaban a ellos– sino su punto de partida.

Los resultados más concretos (de nuevo, literal y figuradamente) de tales investigaciones fueron dos casas construidas entre 1996 y 2004. En la primera, Metapolitan Loft, situada a las afueras de Valencia, Guallart se propuso poner en práctica todas las teorías que había desarrollado hasta entonces. Se partió de una caja sencilla: la casa redujo su estructura espacial a sus formas más elementales, las de un cubo que contenía una vivienda tipo loft. Esta máquina para vivir ultramoderna estaba muy apegada a su entorno, que contemplaba a través de un gran ventanal, y al que rendía homenaje en un tejado cuyas ondulaciones y distintas plantas representaban una versión artificial del paisaje circundante.

Guallart dio continuidad a esta idea en un edificio similar en las afueras de Barcelona: la Hortal House. Aquí dejó la estructura exterior lo más inacabada posible para que fuese ella la que contara la historia de su construcción, como parte de la constante transformación de esta colina rocosa, antaño escenario de campos agrícolas y en la actualidad un lugar para el disfrute de ese mismo paisaje. Como en la primera casa, el tejado de la Hortal House fue el lugar elegido para construir una versión abstracta de la vegetación, las plantas y la geografía locales. Una tercera estructura, la House of the Seven Summits (Casa de las siete cimas), trasladó estas cuestiones locales a una dimensión global al incorporar referencias a las siete cumbres más altas del mundo que el propietario de ésta pretendía escalar. Las cumbres se tradujeron en proporciones matemáticas dentro de la compleja distribución del espacio de la casa, ya que a medida que uno va subiendo escalones las habitaciones se hacen cada vez más bajas y coloridas. Este proyecto todavía está inacabado.


link
VICENT GUALLART
www.guallartblog.com


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] experimentos / TESIS PROYECTUALES - MARQ

experimentos
TESIS PROYECTUALES - MARQ

miércoles 26 / 09 [ 13.00 hrs. ]

Elizabeth Wagemann – MODULOS TRANSPORTABLES

comenta
Sebastián Irarrázaval


Elizabeth Wagemann

Magíster en Arquitectura PUC 2005

Profesora Instructora Curso de Tesis


Módulos Transportables
Espacios de la detención en centros informales de intercambio modal.


Desde sus inicios, los asentamientos de faenas mineras en Chile han sido claves en la colonización de nuevos territorios, así como campo de experimentación de nuevas propuestas arquitectónicas y urbanas. Los nuevos campamentos mineros desarrollados desde 1990 entre la I y la VI región, son una evolución reciente y poco estudiada desde la arquitectura pese a su trascendencia territorial y posibilidades de experimentación que ofrecen. La presente investigación aborda el aporte que detonan estos asentamientos, considerando su rol en la transformación de un territorio y en la creación de un lugar habitable para la residencia periódica de los trabajadores. Se definen estos nuevos asentamientos como: un hábitat transitorio destinado a desaparecer con el recurso; en aislamiento, al ubicarse en lugares extremos que requieren la fundación del territorio; y basados en grandes piezas trasladables que reflejan su instantaneidad de armado. Frente al clima y al aislamiento responden como artefactos herméticos, contenedores en sí mismos. Utilizan estructuras modulares y desarmables, pero mantienen una infraestructura permanente que los conecta con puertos y ciudades, mientras dependen de la faena para ubicarse. Están en constante tensión entre lo transitorio y su trascendencia como enclave en un nuevo lugar, entre el entorno y una estructura industrial prefabricada que intenta desligarse de él. Entonces, ¿Por qué se desarrollan como artefactos herméticos siendo que dependen de los recursos naturales y por lo tanto tienen una fuerte vinculación con el territorio?, ¿Es posible desarrollar un asentamiento industrial eficiente que considere el entorno extremo como un rasgo positivo?, ¿Cuáles son las categorías de relación que debiera tener con el entorno? Y ¿Cómo aprovechar el módulo prefabricado de manera explícita, como base del campamento de manera que determine la forma?. El desarrollo de la investigación pone énfasis en la dialéctica entre asentamiento industrial y territorio desde 4 aristas: el estudio de la tensión entre prefabricación y lugar; el registro de los campamentos mineros desde la I a la VI región; el análisis a partir de 4 categorías claves de los campamentos (su transitoriedad, instantaneidad, totalidad y su relación con el territorio); y el desarrollo de ejercicios proyectuales. Las propuestas exploran las posibilidades arquitectónicas a partir de elementos prefabricados que logren a través de sus ventajas una relación fructífera con los terrenos de clima y geografía extrema. La exploración proyectual pone en evidencia las relaciones primarias significativas que permiten que el campamento se transforme en un lugar que interprete al territorio a partir de una arquitectura industrial prefabricada


link
cientodiez
www.cientodiez.cl


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

______________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

martes, septiembre 25, 2007

[AP] The NY Art Book Fair / PRINTED MATTER

The NY Art Book Fair

New York City no es solo esa ciudad de 8 millones de personas, (que ya es mucho), es un laboratorio de subjetividades y espacios de encuentros y disyunciones de formas y realidades. Es por eso que el encuentro de libros de arte, en el marco de PRINTED MATTER es una gran oportunidad no solo para escudrinar sobre el contenido y forma de cada uno de los escenarios urbanos, post-urbanos y del ambito editorial que existen en el mundo sino que es un observatorio de lecturas solapadas de materias de dudas, y de propuestas sobre nuestra experiencia urbana y cotidiana.


PRINTED MATTER
548 West 22nd Street
28 through 30 September 2007

New York City’s annual fair devoted to contemporary art books, art catalogues, artists' books, art periodicals, and ’zines. Over 120 international exhibitors, from major distributors and antiquarian dealers to independent publishers and artists, occupy a dual-level 20,000 square foot space. The Fair takes place 28 through 30 September, 2007, in the heart of Chelsea’s gallery district at 548 West 22nd Street. A ticketed Benefit Preview on Thursday, 27 September, 6-9 pm, benefits Printed Matter, Inc. Admission to the fair and events is FREE. See www.nyartbookfair.com

Exhibitors and participants from New York City to Oslo and Moscow to Tokyo are convening to share their involvement and activities with contemporary art books. Back by popular demand, Friendly Fire, a curated zone of artists and independent publishers, features artists and art collectives who self-publish in a free-spirited range of forms from books and ‘zines to CDs and DVDs.

Fun and engaging events including book launches, signings, screenings, and music performances take place each day of the fair. Artists present for book signings include Marilyn Minter and Tracey Moffat: see www.nyartbookfair.com for the full schedule. Brooklyn artist j. morrison presents a performative silkscreening station, producing customized bookbags. Performa and ANP Quarterly are all sponsoring publication launches and performances. Lovely Daze is hosting the fair closing party with the launch of the new Numbers issue, a performance by Bec Stupak, and music by Crystal Understanding. Installations include onestar press’ Lawrence Weiner bookcase and a massive photographic installation by Dean Sameshima.

Refocus, Re-title, Release: the Books of Martin Kippenberger is this year's feature exhibition. Curated by Philip Aarons and AA Bronson, this comprehensive exhibition presents over 150 publications by Martin Kippenberger.

Artists Ed Ruscha, Josephine Meckseper, and David Shrigley have created new limited editions for the fair’s opening night Benefit Preview. Tickets are available at three price tiers and each level of admission is accompanied by a limited edition artwork. Ed Ruscha has produced a previously unprinted photographic edition for the high-end ticket (price to be announced). Josephine Meckseper has printed two new photographic editions: a choice of one accompanies the $150 ticket. David Shrigley has created a ticket edition available for the $20 friend ticket, as well as for purchasers of the Ruscha and Meckseper editions. See www.nyartbookfair.com for images as they are available.

This is the second year for Printed Matter's NY Art Book Fair. Last year's runaway success brought in more than 6,000 attendees, and Holland Cotter declared in The New York Times: "The NY Art Book Fair...is evidence that alternative is still vital, sexy, and free."

Exhibitors: 2nd Cannons Publications; ANARTIST; Andrew Roth; ANP Quarterly; ARTFORUM; Art Metropole; Art Monthly; The Art Newspaper; Art on Paper; A.R.T. Press; ArtReview; Artspeak; Autonomedia; Back East Press (James Prez); Banana Books; Boekie Woekie books by artists; BOOKFORUM; Book Works; Booklyn; Border Crossings; Bread and Puppet Press; Eleanor Brown; BUTT Magazine; Bywater Bros. Editions; Cabinet; Carolina Nitsch Contemporary Art; Centre des livres d'artistes; The Center for Book Arts; Charles H. Scott Gallery; Circuit; Cinders Gallery; Creative Time; DADDY THE MAGAZINE; D.A.P/Distributed Art Publishers, Inc.; Dale Wittig; Dalhousie Art Gallery; Darin Klein; David Krut Publishing; Deep Dish TV; Denis Ozanne; Dexter Sinister; Dia Art Foundation; Dobbin Books; The Drawing Center; Ecart Publications / Villa Magica; Edie Fake; Emily Carr Institute Press; Evil Twin Publications; Exit Art; Eye Level Gallery; The Fillip Review; Fluens Forlag (Jasper Sebastian Stürup); free103point9; FREIGHT + VOLUME; GAGARIN THE ARTISTS IN THEIR OWN WORDS; Galerie A; Hard Hat; Heavy Tapes; information as material; Islands Fold; J&L Books; j. morrison; Jack Hanley Gallery; The Journal; Steven Leiber; Librairie 213; lightreading, inc.; Michael Lowe Gallery; Michalis Pichler; Lovely Daze, (Charwei Tsai); LTTR; Scott McCarney VisualBooks / Keith Smith Books; John McWhinnie @ Glenn Horowitz Bookseller; Marcus Campbell Art Books; The MIT Press; modlitbooks; Mount Saint Vincent University Art Gallery; Nieves; onestar press; Our Mouth; Paper Tiger Television; Parkett Publishers; Passenger Books; Peres Projects; Perro Verlag; PictureBox, Inc.; Plug In ICA/Plug In Editions; Pork Salad Press; Presentation House; The Press of the Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD University); PRESSPOP, Inc.; Primary Information; Printed Matter, Inc.; Purgatory Pie Press; r.a.m. publications + distribution, inc.; Sara Ranchouse Publishing; Specific Object; spike Art Quarterly; Red76; Regency Arts Press; Revolver; Retard Riot (Noah Lyon); Saint Mary's University Art Gallery; Seems; Slavs and Tatars; Soft Targets; Spike Art Quarterly; Specific Object; Spoonbill & Sugartown, Booksellers; stop over press; TASCHEN; TEXTE ZUR KUNST; THEY SHOOT HOMOS, DON’T THEY?; Three Star Books; Torpedo; USELESS; Virginia L. Green Rare Books, Inc., Visual Studies Workshop Press; White Columns; William Allen; World War 3 Illustrated; Yuri Shibuya; YYZBOOKS; Zucker Art Books.

Printed Matter, Inc. was founded in 1976 by a group of like-minded artists and art workers. Now entering its 31st year, it is the world’s largest non-profit organization devoted to artists’ publications. Printed Matter offers some 15,000 titles by 5,000 artists at its Chelsea storefront, by mail order, and on its website www.printedmatter.org.

For benefit ticket inquires and more information, please visit www.nyartbookfair.com or contact Savannah Gorton, NY Art Book Fair Manager and Programming Coordinator, at 212.925.0325, or sgorton @ printedmatter.org.

For press inquiries, contact AA Bronson, Printed Matter Director, at 212.925.0325, or aabronson @ printedmatter.org or Savannah Gorton, NY Art Book Fair Manager and Programming Coordinator, at 212.925.0325 or sgorton @ printedmatter.org


LINK
printed matter
http://printedmatter.org/


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] la era de la discrepancia / ARTE Y CULTURA VISUAL en MEXICO 1968-1997


La Era de la Discrepancia
ARTE Y CULTURA VISUAL en MEXICO 1968-1997

La era de la discrepancia. Arte y cultura visual en México 1968-1997 es la primera revisión histórica, académica y crítica, de las búsquedas artísticas que se produjeron en los márgenes de las corrientes dominantes desde la época de la Ruptura de los años cincuenta en México. No se trata de una muestra panorámica de todas las corrientes y tendencias que emergieron durante estas tres décadas, sino que pretende introducir cortes transversales para destacar momentos en que artistas de diversas generaciones y provenientes de horizontes culturales diversos, se plantearon transformar formal o políticamente el sentido de producir arte. La exposición se centra en artistas en desacuerdo con los usos tradicionales del arte y autocríticos de sus propias prácticas, lo que los llevó a interpelar tanto la legitimidad de los soportes tradicionales, las funciones históricas del arte y los abusos de la iconografía.

La exposición analiza la aparición de estas modalidades artísticas en un periodo particularmente significativo de la historia mexicana, las últimas fases del régimen del PRI, enmarcadas por un lado por el Movimiento Estudiantil de 1968, brutalmente cercenado diez días antes de la inauguración de la XIX Olimpiada y, por el otro, la crisis política y social de mediados de los noventa, que culminó con el levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en el estado de Chiapas en enero de 1994 y la crisis política y social del país en 1995. Estos dos episodios políticos enmarcan un periodo excepcional en la cultura mexicana que, a diferencia de lo que ha ocurrido en otras regiones de Latinoamérica, aún no ha sido explorado de modo general y sistemático. En este sentido, La era de la discrepancia busca replantear la memoria de un momento decisivo de la historia visual en el continente americano, a fin de brindar nuevos puntos de partida a futuras investigaciones. A la vez, pretende construir una narrativa (discontinua, selectiva y episódica, interdisciplinaria y múltiple) acerca de la forma en que diferentes oleadas culturales contribuyeron a la producción del arte en el pasado reciente. La exposición presenta momentos claves y significativos de experimentación artística y cultural, representativos de diversas tendencias intelectuales y visuales que, si bien ocurrieron simultáneamente, competían como modelos alternativos de práctica cultural.

La era de la discrepancia se despliega en diversos planos curatoriales para presentar una genealogía del arte mexicano actual, valorado recientemente a nivel mundial. De hecho, la muestra busca dar profundidad histórica e intelectual a una clase de experimentación visual que tiene cada vez mayor circulación entre los públicos del arte de la era global.

El título de la exposición remite directamente a uno de los gestos más notables de la historia política mexicana: la declaración del rector de la UNAM, Javier Barros Sierra, que a poco más de un año de la matanza de Tlatelolco proclamaba: “¡Viva la discrepancia!” Tras desafiar a la presidencia de la república para defender el derecho de manifestación democrática y la autonomía universitaria durante las batallas del Movimiento de 1968, Barros Sierra propuso la visión de una nueva república, basada en una relación inédita entre autoridad y sociedad que, en lugar de temer el desacuerdo, lo volvió parte orgánica de la función de una universidad autónoma, y le dio sentido a la palabra democracia. Opuesta a toda visión hegemónica de cultura, la frase de Barros Sierra nos parecía la más apropiada para describir una era donde, a pesar del desprecio del establishment, los productores culturales optaron por el disenso creativo con una intensidad difícilmente comparable a otro sector de la cultura.

Curaduría:
Olivier Debroise, Pilar García de Germenos, Cuauhtémoc Medina, Álvaro Vázquez Mantecón.

MUSEO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS Y ARTE
MUCA Campus
Circuito interior, Ciudad Universitaria, costado sur de la Torre de Rectoría
Tels: 5622 0305 | 5622 0404

del 18 de marzo al 30 de septiembre de 2007

Martes a viernes de 10.00 a 19.00 hrs.
Sábados y domingos de 10.00 a 18 hrs.
Entrada libre



LINK
La era de la discrepancia
http://servidor.esteticas.unam.mx:16080/~discrepancia/


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

________________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] Jane Jacobs and the Future of New York


Jane Jacobs and the Future of New York

leido en el NYTIMES.COM
Published: September 25, 2007


“Jane Jacobs and the Future of New York” continues through Jan. 5 at the Municipal Art Society, 457 Madison Avenue, at 51st Street; (212) 935-3960 or mas.org.

Nearly a half century ago, at the dawn of an era renowned for its utopian dreams and dystopian diagnoses, a journalist who loved the American city wrote an attack on all the professional planners and idealists who believed they could design the perfect urban habitat, the city beautiful, a metropolitan Eden.

Forget it, was the message Jane Jacobs elegantly hammered home in that 1961 book, “The Death and Life of Great American Cities.” There is no utopia to be found. And every fantasy of such a paradise — the Modernist towers of Le Corbusier, the Garden Cities of Ebenezer Howard, the cleared slums and ribboned roadways of Robert Moses — has led to urban desolation and ruin. At the time she wrote her book, cities were beginning to totter like drunken derelicts seeking lampposts for support.

As an exhibition opening today at the Municipal Art Society reminds us, Jane Jacobs did not believe that planners could ever restore life to American cities. Instead she put her faith in the chaos of urban life, in diversity, in people — the grocery store owner, the young mother, the child playing in the street, the watchful busybodies leaning out of windows. Cities were at their best, she wrote, when the “ballet of the sidewalks” was evident, a dance that was intrinsically “spontaneous and untidy.” Her prescription was simply not to get in its way.

With this kind of loose-limbed populism, it is no wonder that in a 1961 letter shown at the exhibition, Robert Moses — with whom Jacobs more than once locked horns — bluntly writes to her publisher: “I am returning the book you sent me. Aside from the fact that it is intemperate and inaccurate, it is also libelous.”

Moses, who more than any other figure had given shape to 20th-century New York, with grand institutional construction projects ranging from Lincoln Center to public swimming pools, from the Henry Hudson Parkway to the Belt Parkway, concluded, “Sell this junk to someone else.”

That is, of course, precisely what was done, and with great success. Jacobs’s book, like other landmarks of that era that jousted with established principles and perspectives, including Rachel Carson’s vision of the environment and Paul Goodman’s vision of education, defined a new populism, transforming the institutions of its time and giving birth to those that thrive in our own. Under Jacobs’s influence, there arose new ways of thinking about cities; community groups became active participants in city planning, and new developments started to take street life into account. Jacobs died in 2006, receiving encomiums from both the political right and left.

But as New York seems to be revving up for another generation of urban development — including the Atlantic Yards in Brooklyn and Mayor Michael R. Bloomberg’s environmental projects — as new neighborhoods have taken shape, like Battery Park City, and old ones change in function and status, like Dumbo in Brooklyn, the issues that Jacobs and her opponents raised remain as vital as ever.

With that backdrop, the society’s exhibition — created, like Jacobs’s first book, with support from the Rockefeller Foundation — invokes her as an enduring model, citing not just her ideas but also her activism, hailing contemporary community organizations like the United Puerto Rican Organization of Sunset Park, Brooklyn, with its emphasis on “social justice and environmental concerns,” as her heirs. In this show the society urges New Yorkers to “observe and recognize the best of their city” and “become citizen activists advocating for positive change.”

The problem, though, is that the issues are more complicated than the exhibition’s advocacy will allow, and more urgent than its modest scope permits visitors to understand. And while last year’s series of major exhibitions about Moses at the Museum of the City of New York, the Queens Museum of Art and Columbia University began to show that he was more complex than his caricature — a visionary as well as a ruthless master builder — this show does not seek to illuminate any ambiguities or difficulties latent in Jacobs’s vision. It leaves her intact, as a populist prophet.

This is still a valuable exhibition, though, because like Jacobs’s ideas, it is grounded not in theory, but in experience. “Please look closely,” urges the introductory panel after you enter the modest galleries through an archway of monitors showing the street life of contemporary New York.

“What do you observe?” another panel asks, next to a 24-hour time-lapse video of Madison Avenue street life outside a nearby window. Another display shows the variety of routes taken by residents of Fort Greene in Brooklyn and Midtown West in Manhattan through their neighborhoods.

As a demonstration of some of Jacobs’s most important ideas, such displays are excellent; they focus on “four key qualities of healthy, vibrant cities”: 1) Streets should have mixed use, with retail and residences mingled. 2) Streets should be frequent, without too many long blocks, thus encouraging interaction and exploration. 3) Buildings should be varied in purpose and design and, ideally, date from different eras. And 4) urban concentration is important and encourages diversity.

“Jacobs’s observations,” the exhibition argues, “remain critical to New York today.”

The show also demonstrates those principles using Jacobs’s own examples, contrasting, for example, the mixed-use variety of 57th Street, where Carnegie Hall stands, with the stark uniformity of street life created by Lincoln Center at the time of its opening. The dead streets outside one of New York University’s stone buildings in Greenwich Village are also contrasted with the 24-hour life displayed on the street outside the new home of the Alvin Ailey American Dance Theater in Midtown.

The bustle of Flushing, Queens, with its diverse street life, is juxtaposed with the tree-lined, suburban-style neighborhood of Forest Hills, which, while “undeniably pleasant,” “attracts only residents of a single income bracket and thus lacks the diversity of people and conveniences that tends to give cities vitality.”

But partly because the exhibition is so clear in this exposition, it also inadvertently draws attention to some of the flaws in Jacobs’s vision. She was open to many aspects of urban life, but the “ballet of the sidewalks” tends to overshadow its other features, and the show amplifies her flaws with its narrow focus.

Despite her argument, for example, there are times when “single-use” blocks have their own value, creating, for example, residential neighborhoods in which children really do play in the street; 1960s-era Hudson Street, where Jacobs lived, is not the only vital urban model. Neighborhoods like Forest Hills, zones of aspiration and private retreat, have always been part of a city’s life, making their own contributions to its appeal.

And while there is much to be said against single-use construction of arts centers (which have created eerie, car-centered oases in many dark downtowns), Lincoln Center’s impact over 40 years has transformed the entire Upper West Side of Manhattan, spurring the evolution of many vital neighborhoods in a way that a single concert hall could not.

Moreover, though Jacobs wrote that “there is a basic aesthetic limitation on what can be done with cities,” she has little to say about the impact of beautiful design and public spaces; in the mid-19th century, for example, Haussmann destroyed swaths of medieval Paris, triumphantly reshaping it with his aesthetic ideals. Great ancient cities are unthinkable without ideals of form and beauty that do not interest Jacobs at all.

Even the community activism being heralded here needs a larger context. Despite their achievements, there are times when community groups may have too parochial a vision to be taken as guides to a city’s future.

In fact, despite Jacobs’s own warnings about planners and their doctrines, there is even a whiff of utopianism in the way in which her ideas are being celebrated, with a prescriptive focus on diversity and populism.

One of the virtues of a city is that it allows more diversity than even this exhibition suggests. It allows the creation of neighborhoods that serve single purposes; it allows grand boulevards whose expanses seem to lead the imagination beyond the city walls; it allows figures like Robert Moses to change the geography of the landscape so the city can adapt to technological revolutions.

And finally, it allows a figure like Jane Jacobs to make her own distinctive contributions — warning us against expecting too much from any visionary and expanding our understanding with her meticulous and generous imagination.



link
nytimes
www.nytimes.com

MAS
ww.mas.org


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

_________________________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] [ 8.40 x 8.40 ] BARCELONETA


[ 8.40 x 8.40 ] BARCELONETA

TALLER VERTICAL EsArq 07-08

Jorge Garcia de la Camara nos propone e invita a construir a traves de una reflexion sobre las formas de habitar y un replanteamiento urbano como nos inscribimos desde nuestras producciones culturales en uno de los barrios mas carcateristicos de BARCELONA, la BARCELONETA a traves de un encargo, la constrccion de una instervencion de 8,40X8,40 interpretando la lectura de una serie de construccion culturales contemporaneas en relacion a la memoria, a la re-lectura espacial y finamente ala excusa de hablar y debatir de arquitectura. Para esta una nueva edición del Taller Vertical, este año centrado en el el barcelonés barrio de La Barceloneta. Para el Taller Vertical se han invitado a un nutrido grupo de jóvenes despachos de arquitectura espanoles y holandeses, que en paralelo a la semana de trabajo, presentarán sus trabajos profesionales en formato de conferencia.

Estudio FAM, Madrid >> 25.09.07, 18.00 h
no+12, Sevilla >> 25.09.07, 19.00 h
FünDC, Róterdam >> 26.07.09, 18.00 h
Van Belle & Medina, Amberes >> 26.07.09, 19.00 h
sinIstudio, Sevilla >> 27.07.09, 17 h
Subarquitectura, Alicante >> 27.07.09, 18 h
Flexo, Barcelona >> 28.07.09, 18.00 h
Nolaster, Madrid >> 28.07.09, 19.00h

Jurado sesión de clausura:
Ecosistema Urbano, Belinda Tato
Nug Arquitectes, Amadeu Santacana


TEMATICA
El Taller Vertical 07-08 propone una reflexión colectiva en torno al barcelonés barrio de La Barceloneta, sus procesos de transformación y sus nuevas potencialidades. El Taller promueve actuar directamente sobre los característicos bloques de vivienda del barrio, tomando como punto de partida su actual tejido social y el debate urbano existente entre los agentes implicados en la transformación del barrio.

El objeto del Taller es entender que la actuación sobre lo ya existente, el trabajo en la calidad de las condiciones de habitabilidad y usos comunitarios, han de estar en el punto de partida de toda intervención de mejora en la calidad urbana de la ciudad consolidada.

Durante el transcurso del Taller Vertical, el blog desarrollado por los alumnos [ 8.40 x 8.40 ] BARCELONETA dará cuenta de las actividades realizadas.

Enunciado Taller Vertical

Fechas: 25 - 29 de Septiembre
Lugar de las conferencias: Aula Magna EsArq. Immaculada 22, 08017, Barcelona
Organización y Dirección: Jaume Valor y Jorge García de la Cámara
Coordinación: Albert Casanovas
Imagen y diseño: BisDixit


link
epulare
http://epulare.wordpress.com


Jose Llano
Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
editor aparienciapublica
www.aparienciapublica.org
http://aparienciapublica.blogspot.com/

______________________________________
AMERICA has a rest, where you want to be

[AP] ACCION07 MAD / ortodoxos y heterodoxos


ACCION!07 MAD
ortodoxos & heterodoxos

Siguiendo la línea abierta en sus tres ediciones anteriores, Acción!07MAD propone una muestra de trabajos de artistas de la acción nacionales e internacionales, de artistas veteranos y de artistas emergentes. El arte de acción y/o la performance tiene ya un siglo de vida. A lo largo de este siglo ha salpicado a otros géneros y disciplinas que se han alimentado de aquella contaminación. El BigBang no se ha detenido y junto a los artistas “ortodoxos” de la performance habitan dramaturgos, bailarines, flamencos, matemáticos, hip-hoperos, poetas, activistas, músicos y todo tipo de actividades inclasificables.

Nuestra intención en esta propuesta es continuar explorando los lindes formales del performance art, un género por definición ‘intermedia’, escarbando esta vez en los márgenes de otros ámbitos específicos, más o menos ‘artísticos’. Testar la elasticidad del género “performance” para abrir puertas a ambos lados: del lado del arte de acción, profundizando en su histórica ‘impureza’ y del lado de la disciplina ‘visitada’, agitando sus cimientos formales. Creemos que rompiendo los límites de los campos específicos no sólo encontraremos novedades éticas y estéticas, sino también ‘la vida’ agazapada tras las convenciones formales e institucionales.

texto de Nieves Correa e Hilario Alvarez


PROGRAMA

SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE, a partir de las 22 horas:
  • CIEGAS CON PISTOLA (León - España)
  • JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE, a partir de las 19 horas, acciones de:
  • NORBERT KLASSEN (Berna - Suiza)
  • ANDREA SAEMANN (Basilea - Suiza).
    Comentadas por Hilario Álvarez.
  • JUEVES 4 DE OCTUBRE, a partir de las 19 horas, acciones de:
  • LUCÍA PEIRÓ (Valencia - España)
  • WILLEM WILHEMUS (Helsinki - Finlandia)
    Comentadas por Rubén Barroso.
  • RUBEL BARROSO: PRESENTACION DEL PROYECTO "LA ACCIÓN VISIBLE" (Sevilla - España)
  • JUEVES 11 DE OCTUBRE, a partir de las 19 horas, acciones de:
  • MARAM (Nápoles - Italia)
  • PEDRO BERICAT Y MARISA PONS (Zaragoza - España)
    Comentadas por Yolanda Pérez Herrera
  • JUEVES 18 DE OCTUBRE, a partir de las 19 horas, acción de:
  • MARÍA AA (Sevilla - España)
    Comentada por Giusseppe Domínguez.
  • ANTONIO JUAREZ: PRESENTACIÓN DEL LIBRO "F.ISURAS" (México DF - México)
  • VIERNES 26 DE OCTUBRE, a partir de las 19 horas, acciones de:
  • JÜRGEN FRITZ (Hildesheim - Alemania)
  • ROCIO BOLIVER, LA CONGELADA DE UVA (México DF - México)
    Comentadas por Roxana Popelka


  • link
    accion!07 mad
    www.accionmad.org


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ___________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] Jamming Two / Archfarm & Cirugeda

    Jamming Two
    Archfarm & Cirugeda

    Jamming Two. Talks on Architecture and Design with Simon Walker (Dublin), Leo Scarff (Dublin) and Santiago Cirugeda (Seville)
    Doors 7pm / Admission €8

    the sugar club
    8lwr. leeson St. Dublin 2
    info@thesugarclub.com
    phone: +353 1 6787188
    fax:+353 1 6787199


    link
    the sugar club
    www.thesugarclub.com


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    __________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] FERIA DEL TRUEQUE / SAN BERNARDO


    FERIA DEL TRUEQUE DE SAN BERNARDO
    Libros, estampillas, juguetes, plantas, antiguedades, colecciones, productos, servicios, etc...etc...¡¡todo lo que quiera y cuantas veces quiera!!
    Inscríbase gratuitamente en la Casa de la Cultura y participe en la FERIA DEL TRUEQUE DE SAN BERNARDO, el día SABADO 29 DE SEPTIEMBRE desde las 15:00 y hasta las 19:30 hrs. en el Parque Municipal García de la Huerta, Avenida América 504.
    Inscríbase y participe gratuitamente.

    ORGANIZAN: Casa de la Cultura de San Bernardo - Red del Trueque - Corporación el Canelo de Nos - Centro Cultural Nehuen

    MAYORES INFORMACIONES E INSCRIPCIONES:
    Casa de la Cultura
    Ilustre Municipalidad de San Bernardo
    Avenida América 504
    Teléfonos: 6920834 - 6920828 - 6920823



    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ________________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    lunes, septiembre 24, 2007

    [AP] DIA NACIONAL DEL PERRO / CENTRO EXPERIMENTAL PERRERA ARTE

    DIA NACIONAL DEL PERRO
    CENTRO EXPERIMENTAL PERRERA ARTE

    La idea de DIA NACIONAL DEL PERRO es destinar un día para reflexionar sobre esta sociedad canina paralela a la sociedad humana. Convocar una comida de perros, invitar al público (entendido como hombres y perros) a encontrarse en el Centro Experimental Perrera Arte, un lugar idóneo para reunir diferentes formas de ver e interpretar los vínculos con los perros, vínculos que se redibujan de muchas maneras.

    Entrada Liberada

    DIA NACIONAL DEL PERRO
    27 DE SEPTIEMBRE
    19H30
    CENTRO EXPERIMENTAL PERRERA ARTE
    Parque de los Reyes, Metro Cumming o Puente Cal y Canto
    http://perrerarte.blogspot.com



    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ____________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    viernes, septiembre 21, 2007

    [AP] BUILDING SOCIETIES / CONSTRUYENDO SOCIEDADES

    CONSTRUYENDO SOCIEDADES

    Building Societies es un proyecto expositito que pasa, al mismo tiempo, en La Panera, Lleida, y en Konsthall C, Estocolmo.

    El arte contemporáneo puede ser una plataforma para un tipo de comunicación diferente, para un nuevo planteamiento de la educación. Puede ser un lugar y un tiempo donde desarrollar una crítica constructiva de nuestros contextos. Algunos artistas deciden actuar; el trabajo de otros artistas podría definirse como miradas subjetivas a las estructuras sociales, a los individuos, a la relación que tenemos con el sistema, como reflexiones sobre el urbanismo y la arquitectura, unas reflexiones que nos ofrecen la posibilidad de ver nuestro día a día desde otro punto de vista. La velocidad en nuestras sociedades nos dificulta la comprensión de lo que pasa a nivel global y local al mismo tiempo; las decisiones se tienen que tomar rápidamente y la flexibilidad en el campo laboral dificulta el tener una visión a largo plazo de nuestras vidas. El arte contemporáneo puede ofrecer este tiempo para desconectar de la velocidad de la sociedad de los medios, de la comunicación y de las normas del mercado, con el fin de facilitarnos nuevos formatos para el conocimiento y para la reflexión. Son formas de hacer que se convertirán en herramientas para los usuarios.

    Building Societies, en la Panera, presenta trabajos sobre la relación con el espacio urbano, sobre la definición de las identidades, sobre la construcción de los mitos y sobre la relación que tenemos, como individuos, con la definición de la sociedad civil. El papel de los artistas se convierte en casi político al articular distintas temáticas que pueden generar debates entre los usuarios de la exposición. Cada simple acción puede estar connotada con una intención política y leída desde nuestra propia opinión. La confrontación de opiniones y de canales de información facilitará una visualización de cada contexto. Building Societies entiende la exposición como un formato orgánico que cambia durante su tiempo de presentación. Se inicia con los trabajos de Kalle Brolin, Dora García, Pia Ronicke y Space Campaign / Ellen Nyman. Al mismo tiempo, se realiza un taller con Jordi Antas, David Bestué, Rubén Grilo, Cova Macías, Irene Minovas, Job Ramos y Alex Reynolds. Las discusiones durante el taller se incorporarán a la exposición, así como los trabajos que estos artistas van a realizar. La exposición se convierte en un contexto de creación de sentido crítico en presente.

    Los artistas interactúan con la exposición, ya que ésta se entiende no como algo cerrado, sino en proceso de definición. La propia idea de exposición necesita ser reformulada con la voluntad de convertirla en algo más funcional, entendiendo funcional desde una óptica diferente a la del mercado. Parece necesario que la exposición plantee preguntas constantemente. A veces, parece más interesante formular nuevas preguntas que tener respuestas. Building Societies es un proyecto que se desarrolla paralelamente en la Panera, en Lleida, y en Konsthall C, en Estocolmo. Los dos espacios expositivos presentan trabajos artísticos y dinámicas diferentes y, en cada institución, encontramos información de lo que pasa en la otra. Los modelos sociales de las dos ciudades sirven de base para pensar en nuestras sociedades. El comisario es Martí Manen

    Building Societies / Construyendo Sociedades
    Centre d’Art la Panera

    FECHAS: Hasta el 30 de septiembre
    LUGAR: Centre d’Art la Panera
    Pl. de la Panera, núm. 2 25002 Lleida
    Tel. 973 262 185 www.lapanera.cat

    Comisariado: Martí Manen
    Exposición: Kalle Brolin, Dora Garcia, Pia Rönicke y Space Campaign / Ellen Nyman
    Taller: Jordi Antas/David Bestué/Rubén Grilo/Cova Macías/Irene Minovas/Job Ramos/Alex Reynolds

    Los artistas participantes del taller presentan su trabajo realizado en paralelo al desarrollo de la exposición
    buildingsocieties.wordpress.com

    HORARIO: de martes a viernes, de 10 a 14 h y de 16 a 20 h. Sábados, de 11 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h. Lunes, cerrado.

    Entrada gratuita


    link
    building societies
    http://buildingsocieties.wordpress.com/

    la panera
    www.lapanera.cat


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    _____________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] La Casa Tomada / Julio Cortazar


    La Casa Tomada
    Julio Cortazar

    Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la mas ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia.

    Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era una locura pues en esa casa podían vivir ocho personas sin estorbarse. Hacíamos la limpieza por la mañana, levantándonos a las siete, y a eso de las once yo le dejaba a Irene las ultimas habitaciones por repasar y me iba a la cocina. Almorzábamos al mediodía, siempre puntuales; ya no quedaba nada por hacer fuera de unos platos sucios. Nos resultaba grato almorzar pensando en la casa profunda y silenciosa y como nos bastábamos para mantenerla limpia. A veces llegábamos a creer que era ella la que no nos dejo casarnos. Irene rechazo dos pretendientes sin mayor motivo, a mi se me murió María Esther antes que llegáramos a comprometernos. Entramos en los cuarenta años con la inexpresada idea de que el nuestro, simple y silencioso matrimonio de hermanos, era necesaria clausura de la genealogía asentada por nuestros bisabuelos en nuestra casa. Nos moriríamos allí algún día, vagos y esquivos primos se quedarían con la casa y la echarían al suelo para enriquecerse con el terreno y los ladrillos; o mejor, nosotros mismos la voltearíamos justicieramente antes de que fuese demasiado tarde.

    Irene era una chica nacida para no molestar a nadie. Aparte de su actividad matinal se pasaba el resto del día tejiendo en el sofá de su dormitorio. No se porque tejía tanto, yo creo que las mujeres tejen cuando han encontrado en esa labor el gran pretexto para no hacer nada. Irene no era así, tejía cosas siempre necesarias, tricotas para el invierno, medias para mi, mañanitas y chalecos para ella. A veces tejía un chaleco y después lo destejía en un momento porque algo no le agradaba; era gracioso ver en la canastilla el montón de lana encrespada resistiéndose a perder su forma de algunas horas. Los sábados iba yo al centro a comprarle lana; Irene tenía fe en mi gusto, se complacía con los colores y nunca tuve que devolver madejas. Yo aprovechaba esas salidas para dar una vuelta por las librerías y preguntar vanamente si había novedades en literatura francesa. Desde 1939 no llegaba nada valioso a la Argentina. Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qué hubiera hecho Irene sin el tejido. Uno puede releer un libro, pero cuando un pullover está terminado no se puede repetirlo sin escándalo. Un día encontré el cajón de abajo de la cómoda de alcanfor lleno de pañoletas blancas, verdes, lila. Estaban con naftalina, apiladas como en una mercería; no tuve valor para preguntarle a Irene que pensaba hacer con ellas. No necesitábamos ganarnos la vida, todos los meses llegaba plata de los campos y el dinero aumentaba. Pero a Irene solamente la entretenía el tejido, mostraba una destreza maravillosa y a mi se me iban las horas viéndole las manos como erizos plateados, agujas yendo y viniendo y una o dos canastillas en el suelo donde se agitaban constantemente los ovillos. Era hermoso.

    Cómo no acordarme de la distribución de la casa. El comedor, una sala con gobelinos, la biblioteca y tres dormitorios grandes quedaban en la parte mas retirada, la que mira hacia Rodríguez Peña. Solamente un pasillo con su maciza puerta de roble aislaba esa parte del ala delantera donde había un baño, la cocina, nuestros dormitorios y el living central, al cual comunicaban los dormitorios y el pasillo. Se entraba a la casa por un zaguán con mayólica, y la puerta cancel daba al living. De manera que uno entraba por el zaguán, abría la cancel y pasaba al living; tenía a los lados las puertas de nuestros dormitorios, y al frente el pasillo que conducía a la parte mas retirada; avanzando por el pasillo se franqueaba la puerta de roble y mas allá empezaba el otro lado de la casa, o bien se podía girar a la izquierda justamente antes de la puerta y seguir por un pasillo mas estrecho que llevaba a la cocina y el baño. Cuando la puerta estaba abierta advertía uno que la casa era muy grande; si no, daba la impresión de un departamento de los que se edifican ahora, apenas para moverse; Irene y yo vivíamos siempre en esta parte de la casa, casi nunca íbamos más allá de la puerta de roble, salvo para hacer la limpieza, pues es increíble como se junta tierra en los muebles. Buenos Aires será una ciudad limpia, pero eso lo debe a sus habitantes y no a otra cosa. Hay demasiada tierra en el aire, apenas sopla una ráfaga se palpa el polvo en los mármoles de las consolas y entre los rombos de las carpetas de macramé; da trabajo sacarlo bien con plumero, vuela y se suspende en el aire, un momento después se deposita de nuevo en los muebles y los pianos.

    Lo recordaré siempre con claridad porque fue simple y sin circunstancias inútiles. Irene estaba tejiendo en su dormitorio, eran las ocho de la noche y de repente se me ocurrió poner al fuego la pavita del mate. Fui por el pasillo hasta enfrentar la entornada puerta de roble, y daba la vuelta al codo que llevaba a la cocina cuando escuché algo en el comedor o en la biblioteca. El sonido venia impreciso y sordo, como un volcarse de silla sobre la alfombra o un ahogado susurro de conversación. También lo oí, al mismo tiempo o un segundo después, en el fondo del pasillo que traía desde aquellas piezas hasta la puerta. Me tire contra la pared antes de que fuera demasiado tarde, la cerré de golpe apoyando el cuerpo; felizmente la llave estaba puesta de nuestro lado y además corrí el gran cerrojo para más seguridad.

    Fui a la cocina, calenté la pavita, y cuando estuve de vuelta con la bandeja del mate le dije a Irene:

    -Tuve que cerrar la puerta del pasillo. Han tomado parte del fondo.
    Dejó caer el tejido y me miró con sus graves ojos cansados.
    -¿Estás seguro?
    Asentí.
    -Entonces -dijo recogiendo las agujas- tendremos que vivir en este lado.

    Yo cebaba el mate con mucho cuidado, pero ella tardó un rato en reanudar su labor. Me acuerdo que me tejía un chaleco gris; a mi me gustaba ese chaleco.

    Los primeros días nos pareció penoso porque ambos habíamos dejado en la parte tomada muchas cosas que queríamos. Mis libros de literatura francesa, por ejemplo, estaban todos en la biblioteca. Irene pensó en una botella de Hesperidina de muchos años. Con frecuencia (pero esto solamente sucedió los primeros días) cerrábamos algún cajón de las cómodas y nos mirábamos con tristeza.

    -No está aquí.

    Y era una cosa mas de todo lo que habíamos perdido al otro lado de la casa.

    Pero también tuvimos ventajas. La limpieza se simplificó tanto que aun levantándose tardísimo, a las nueve y media por ejemplo, no daban las once y ya estábamos de brazos cruzados. Irene se acostumbró a ir conmigo a la cocina y ayudarme a preparar el almuerzo. Lo pensamos bien, y se decidió esto: mientras yo preparaba el almuerza, Irene cocinaría platos para comer fríos de noche. Nos alegramos porque siempre resultaba molesto tener que abandonar los dormitorios al atardecer y ponerse a cocinar. Ahora nos bastaba con la mesa en el dormitorio de Irene y las fuentes de comida fiambre.

    Irene estaba contenta porque le quedaba mas tiempo para tejer. Yo andaba un poco perdido a causa de los libros, pero por no afligir a mi hermana me puse a revisar la colección de estampillas de papa, y eso me sirvió para matar el tiempo. Nos divertíamos mucho, cada uno en sus cosas, casi siempre reunidos en el dormitorio de Irene que era más cómodo. A veces Irene decía:

    -Fijate este punto que se me ha ocurrido. ¿No da un dibujo de trébol?

    Un rato después era yo el que le ponía ante los ojos un cuadradito de papel para que viese el mérito de algún sello de Eupen y Malmédy. Estábamos bien, y poco a poco empezábamos a no pensar. Se puede vivir sin pensar.

    (Cuando Irene soñaba en alta voz yo me desvelaba en seguida. Nunca pude habituarme a esa voz de estatua o papagayo, voz que viene de los sueños y no de la garganta. Irene decía que mis sueños consistían en grandes sacudones que a veces hacían caer el cobertor. Nuestros dormitorios tenían el living de por medio, pero de noche se escuchaba cualquier cosa en la casa. Nos oíamos respirar, toser, presentíamos el ademán que conduce a la llave del velador, los mutuos y frecuentes insomnios.

    Aparte de eso todo estaba callado en la casa. De día eran los rumores domésticos, el roce metálico de las agujas de tejer, un crujido al pasar las hojas del álbum filatélico. La puerta de roble, creo haberlo dicho, era maciza. En la cocina y el baño, que quedaban tocando la parte tomada, nos poníamos a hablar en vos mas alta o Irene cantaba canciones de cuna. En una cocina hay demasiados ruidos de loza y vidrios para que otros sonidos irrumpan en ella. Muy pocas veces permitíamos allí el silencio, pero cuando tornábamos a los dormitorios y al living, entonces la casa se ponía callada y a media luz, hasta pisábamos despacio para no molestarnos. Yo creo que era por eso que de noche, cuando Irene empezaba a soñar en alta voz, me desvelaba en seguida.)

    Es casi repetir lo mismo salvo las consecuencias. De noche siento sed, y antes de acostarnos le dije a Irene que iba hasta la cocina a servirme un vaso de agua. Desde la puerta del dormitorio (ella tejía) oí ruido en la cocina; tal vez en la cocina o tal vez en el baño porque el codo del pasillo apagaba el sonido. A Irene le llamo la atención mi brusca manera de detenerme, y vino a mi lado sin decir palabra. Nos quedamos escuchando los ruidos, notando claramente que eran de este lado de la puerta de roble, en la cocina y el baño, o en el pasillo mismo donde empezaba el codo casi al lado nuestro.

    No nos miramos siquiera. Apreté el brazo de Irene y la hice correr conmigo hasta la puerta cancel, sin volvernos hacia atrás. Los ruidos se oían mas fuerte pero siempre sordos, a espaldas nuestras. Cerré de un golpe la cancel y nos quedamos en el zaguán. Ahora no se oía nada.

    -Han tomado esta parte -dijo Irene. El tejido le colgaba de las manos y las hebras iban hasta la cancel y se perdían debajo. Cuando vio que los ovillos habían quedado del otro lado, soltó el tejido sin mirarlo.

    -¿Tuviste tiempo de traer alguna cosa? -le pregunté inútilmente.
    -No, nada.

    Estábamos con lo puesto. Me acordé de los quince mil pesos en el armario de mi dormitorio. Ya era tarde ahora.

    Como me quedaba el reloj pulsera, vi que eran las once de la noche. Rodeé con mi brazo la cintura de Irene (yo creo que ella estaba llorando) y salimos así a la calle. Antes de alejarnos tuve lástima, cerré bien la puerta de entrada y tiré la llave a la alcantarilla. No fuese que algún pobre diablo se le ocurriera robar y se metiera en la casa, a esa hora y con la casa tomada.


    link
    la insignia
    www.lainsignia.org

    House Taken Over
    http://www.newpaltz.k12.ny.us/local/high_school/Teachers/lstjohn/Writing%20Focus/House%20Taken%20Over.htm


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    _____________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] ¿Qué es la ecología política? / Alain Lipietz


    La ecología política, ¿remedio a la crisis de lo político?

    por Alain Lipietz


    En medio de un cambio socio-cultural, ya plasmado por la relectura de la ciudadania y las espacialidades publicas inscritas en los sistemas de representacion, se emplaza un efecto o un tipo de fenomeno activista. A lo mejor lo de fenomeno solo es explicito desde la teoria, sin embargo en la practica las evidencias de la representacion publica, la recepcion de la obra a escala ciudadana y el paisaje de medios re-ubican a la misma obra, proyecto o instalacion sobre una especie de site-specific a modo de tectonicidad cotidiana. Esta huella de sedimento social, posee una escala multiple, una conformacion material amplia y me refiero a una lectura publica y privada, que desde las tecnolgias y los nuevos paisajes urbanos que desde la periferia y las conurbaciones de habitabilidad, configuran a su vez un tipo de experiencia basada en las practicas sociales, una lectura colaborativa que nos ubica sobre plataformas, trabajos de utilidad, ejercicios, cartografias ..etc. una serie de recursos conceptuales que se arman para generar y replanetar el estado de la cuestion socio-cultural contemporanea.

    Desde esta manera, las politicas espacialistas y los procesos de generacion de recurso como a su vez los cuerpos de preservacion urbana, comenzaron a requerir de una serie de re-definiciones conceptuales que no eran posible enmarcarlas solo en un campo de glosarios, sino que en su accion misma. Esta accion es la que hoy se arma como importante, pensar los modos de hacer sobre la comprension de lo colaborativo, lo cotidiano y la denominacion de cuerpo politico abierto, exigente, plural y heterotopico.


    leido en oficina de innovacion politica

    Introducción.
    Desde los años ochenta, un sentimiento de impotencia se difundió por todo el globo, pero en particular en los países que venían de una experiencia democrática. El voto parece no tener sentido: después de la elección, todos los dirigentes adoptan, a pesar de las promesas, "la sola política posible, dictada por las exigencias de la globalización". Y ésta lleva a la mayoría una serie de problemas: inseguridad, pobreza, exclusión...Este sentimiento de "vaciamiento de lo político" tiene una doble dimensión: en los contenidos de lo que se llama la "política", o sea "lo que se hace", las estrategias y los objetivos parecen reducirse a la infrapolítica, a la simple optimización de la competencia, que parece traducirse en el abandono de toda pretensión social; en las formas y los espacios -lo que se llama "lo político", o sea "cómo y con quién se hace"- la definición misma de la polis de los hombres y las mujeres parece reducirse a una serie de individuos en competencia, apenas atemperada por reglamentaciones abstractas caídas del cielo (de Bruselas, de la OMC) y, en general, desfavorables. Pero la sociedad no es un mercado. El deseo, la necesidad de sociedad, se traducen en reacciones identitarias: integralismos en el Tercer Mundo, populismos autoritarios y xenófobos en el Norte. En Francia y mas todavía en Austria, la mayoría de los países europeos conoce desde los años ochenta y noventa tendencias de este tipo.El ascenso del Frente Nacional en Francia parece haber sido bloqueado por sus propias contradicciones y sobre todo por las esperanzas suscitadas por los éxitos de la izquierda plural en Francia. En las elecciones europeas de 1999, los Verdes franceses conocieron un crecimiento espectacular, como si, después de quince años de desesperanza, la "necesidad de política" renaciera y se dirigiera hacia la ecología política.Extraña elección, pensarán muchos. ¿No es comunmente percibida la ecología como un rechazo simplista de la política y de lo político, una atracción íntima hacia las flores y los pájaros? Vamos a rectificar esta imagen y redefinir lo que es la ecología como política, para después analizar que aporta una respuesta a la crisis de la política y de sus contenidos, a la crisis de lo político y de sus formas.

    ¿Qué es la ecología política?
    La palabra "ecolo", de uso corriente en Francia, se refiere a la visión reductora y caricaturesca de la ecología por una gran parte de la opinión pública. Se pasa además de la derisión a la perplejidad cuando a la palabra ecología se añade el término política. No hay duda de que la ecología política, a los ojos de esta opinión pública por lo menos, no adquirió un status de "noción clara y distinguida". ¿Qué es entonces la ecología? ¿Y qué es la ecología política?

    Artículo publicado en AGIR, Revue générale de stratégie, No. 3, marzo de 2000 / Traducción del francés de Massimo Modonesi.


    link
    oficina de innovacion politica
    http://www.oficinadeinnovacionpolitica.blogspot.com/

    articulo completo de La ecología política, ¿remedio a la crisis de lo político?
    http://www.berdeak.org/LIPIETZ.htm

    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ___________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] quien le dice NO a KOOLHAAS? / NO a la Torre BICENTENARIO



    leido en el NYTIMES
    Published: September 20, 2007

    A Tower Fight, but Just What Borough Is This?


    MEXICO CITY, Sept. 19 — An influential developer plans an enormous skyscraper at the edge of the city’s giant central park. A celebrity architect is commissioned, and the ambitious mayor unveils the proposal at city hall.

    Instantly, the prospective tower’s largely genteel neighbors rise up in arms. They vow to tie the plan up in lawsuits and procedural reviews. There is also a reclusive investor, a much-questioned relationship between the mayor and the developer and a building on the site that, though it has long been ignored, preservationists now want saved.

    It could be New York.

    But this is Mexico City, and the fight over what would be Latin America’s tallest skyscraper — at 300 meters, or 984 feet — takes on a tinge of high drama.

    The developers and their allies in city hall say the tower will catapult Mexico City into the ranks of the world’s great cities, alongside emergent Asian capitals where skyscrapers grow ever taller. For Mexico City to compete globally, “we will need dozens of projects like this,” said Jorge Gamboa de Buen, the chief executive of the project’s developer, Grupo Danhos. “The city will have to learn to deal with the issue of these projects.”

    Rem Koolhaas’s design for the skyscraper would join two pyramidal forms with views of Mexico City’s huge central park

    Opponents say the tower is simply illegal. “They are twisting the law around like a pretzel to get their objectives through,” said Denise Dresser, an academic and commentator who is helping organize opponents. She said the city’s support for the tower recalled the days when authoritarian governments built big public works projects whether anybody wanted them or not.

    The leftist mayor, Marcelo Ebrard, a likely presidential candidate in 2012, is determined to make his mark on the city.

    “No other city in Latin America will have a tower of this size now,” Mr. Ebrard said when he presented the project with Mr. Gamboa de Buen in late July. “We’re ahead of everybody else.”

    Mr. Ebrard’s chief political opponent on the project is a 28-year-old conservative, Gabriela Cuevas, the elected official in charge of the delegation (similar to a borough) where the site lies. The project’s supporters argue that she has jumped on the issue to further her career.

    “It’s not politics to want to apply the law,” Ms. Cuevas said. “It’s a matter of what Mexico you believe in.”

    The legal core of the debate is the site’s zoning, which is now limited to commercial buildings of just five stories. The site cost Danhos just $18 million, far less than if zoned for a high-rise.

    The developers need a change in zoning, which is up to the city legislature, dominated by Mr. Ebrard’s party. “They bought the land cheap, and now they want the legislature to modify it just for them,” Ms. Cuevas said.

    The 70-story tower would loom over the edge of Chapultepec Forest, the vast park that dates to before the Spanish Conquest. It will be called the Bicentennial Tower — ready, Danhos executives hope, by 2010, when Mexico celebrates 200 years of independence from Spain.

    Bypassing Mexico’s own well-known architects, Danhos sought out a global star, the Dutch architect Rem Koolhaas. Alluding to Mexico’s pre-Columbian past, Mr. Koolhaas’s design joins two pyramidal forms. One editorial cartoonist redrew the design as a coffin holding the remains of the city’s urban plan.

    Danhos will split the $600 million investment with an investment company owned by the Spanish billionaire Amancio Ortega, the press-shy founder of the Zara clothing chain and the eighth-richest man in the world, according to Forbes.

    Although there are skyscrapers nearby, the site is surrounded by a middle-class neighborhood of low-rise houses, offices and stores. Several blocks away, though, lies one of the wealthiest neighborhoods, where high walls shield expansive houses.

    The tower would also abut the intersection of two main traffic arteries, one of the city’s worst bottlenecks. With the cars it would bring, opponents argue, the city should find it impossible to approve the environmental and urban impact studies.

    If all this sounds like a city with no real plan, it is. Mexico City is pocked with high-rises hulking over residential streets. And 15 years of unchecked development in the western suburbs has created a mini-city of towers, Santa Fe, without proper roads or public transportation leading to it.

    Opponents have seized on the mess in Santa Fe to bolster their case against the mayor and Mr. Gamboa de Buen, who worked together as city officials to launch Santa Fe. Mr. Gamboa de Buen blames succeeding mayors for ignoring the area.

    The tower would be built according to strict international environmental and earthquake standards, using little water and energy. And Danhos promises underpasses and other improvements to deal with the traffic.

    For now the project has been slowed by legal wrangling over the building currently on the site, an example of mid-20th-century functionalist architecture designed by a Russian émigré, Vladimir Kaspé. The National Fine Arts Institute rushed through an upgrade of the building’s protected status last month.

    The opposition says it is growing, hiring a well-known environmental lawyer, adding celebrities and enlisting support from people in less privileged areas.

    “It’s not like other countries here,” said Mike Rios, a retired teacher who has fought new construction in his working-class neighborhood. “In Japan, when it’s ecological, they can’t touch it. Here, it’s just the opposite.”


    link
    NYTIMES
    www.nytimes.com

    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ______________________________________

    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] entrevista a MARCELO EXPOSITO / UN DIÁLOGO SOBRE ARTE, POLÍTICA Y TRANSFORMACIONES SOCIALES


    entrevista a MARCELO EXPOSITO
    UN DIÁLOGO SOBRE ARTE, POLÍTICA Y TRANSFORMACIONES SOCIALES

    Entrevistado por Marc Roma

    MR: ¿Vanguardia artística y vanguardia social están hoy más descoordinadas que nunca?

    ME: No, al contrario. Hoy más en sintonía que nunca: ambas muertas, finiquitadas... por fortuna. El paradigma vanguardista es hoy absolutamente inoperante y extemporáneo tanto en política como en arte. Necesitamos paradigmas bien diferentes para afrontar nuevas confluencias entre la práctica del arte y las políticas de oposición. Ejemplos inspiradores que podríamos manejar, hay unos cuantos. Citaría la manera en que el argentino Colectivo Situaciones está desarrollando metodologías de co-investigación política con los movimientos populares de allá, de acuerdo con un tipo de pensamiento que llaman “situacional” (2). Consiste, entre otros aspectos, en hablar, como ellos dicen, “desde el interior de los fenómenos”, asumiendo el grado de subjetividad que implica elaborar reflexión política criticando la exterioridad del punto de vista que el pensamiento racionalista ha privilegiado por ser la distancia de la razón frente a su objeto de análisis, supuestamente, garante de objetividad. Me parece que esta idea de pensar desde el interior de los nuevos fenómenos sociales subrayando el papel que juega la subjetividad en las prácticas políticas y su interpretación, es óptima a la hora de considerar cómo podríamos desarrollar nuevas prácticas artísticas, es decir, un tipo de pensamiento político desde el arte, en sintonía con esos mismos nuevos fenómenos.

    MR: ¿Hay aún demasiada distancia entre el arte contemporáneo y las nuevas sinergias sociales?

    ME: Esta es una cuestión más compleja. Si entendemos el “arte contemporáneo” como un campo institucional delimitado, las tendencias dominantes en su interior son, a pesar de las apariencias, muy reactivas, en el sentido de que son contradictorias con la presente renovación de las formas de hacer política. A diferencia de otros ciclos históricos, el actual ciclo de luchas globales está apenas afectando, al menos por el momento, a las instituciones de la cultura y el arte. Piensa en cómo las prácticas artísticas sesentayochistas se dirigieron a subvertir las estructuras clásicas del museo, o en la revolución que se produjo en los cinemas de todo el planeta: transformaciones estructurales, institucionales, de las prácticas y los lenguajes. La múltiple crisis de gobernabilidad que provocó el ciclo del 68 tuvo uno de sus campos operativos importantes en las instituciones de la cultura, en las que ocasionó un impacto profundo, pero no creo que se estén dando procesos equivalentes en este momento.

    MR: ¿Entonces cómo interpretas el papel que ha jugado la gente del mundo artístico en la oposición social a la guerra?

    ME: De lo que se trata no es de si los artistas se pronuncian o no en contra de la guerra, eso es poco relevante (y un verdadero alarde de cinismo, en muchos casos) para el objetivo de generar verdaderas dinámicas antagonistas y de transformación radical. O algo peor: limitar a tales actuaciones la función social del trabajador cultural supone resucitar figuras del “compromiso” rancias que sitúan al artista, escritor o cineasta como una suerte de conciencia externa, representante o portavoz de la sociedad. El reto consiste por el contrario en politizar nuestros campos institucionales específicos, a través de prácticas que problematicen y reviertan las dinámicas reactivas y antipolíticas dominantes, al tiempo en sincronía con los movimientos sociales de oposición. Se trata en muchos aspectos de reformular hoy una problemática longeva: cómo politizar la práctica del arte para abrir nuevas esferas públicas de democracia radical en confluencia con otras fuerzas sociales transformadoras. Te doy un ejemplo: pensemos en la manera en que algunos nuevos movimientos están redefiniendo las formas tradicionales de desobediencia civil avanzando la idea de una desobediencia social: dar el paso desde las clásicas campañas políticas de desobediencia, hacia su extensión capilar en el conjunto de la sociedad (3). Asumir la desobediencia desde tu puesto de trabajo o tu sexualidad, desde tu rol social o institucional, nos habla de politizar el sujeto social desde una diversidad de posiciones y prácticas concretas.

    MR: ¿Y no puede llegar a convertirse en una moda la simbiosis arte-política?

    ME: Criticar de manera simplista esta supuesta moda es tan fácil como inadecuado a la hora de abordar el problema anterior. Sin duda, produce repelús el modo en que con todo descaro el “arte político” se codifica ocasionalmente como un nuevo estilo o tendencia, en pugna o convivencia con otras, normalizado por lo tanto en la tradición del idealismo y del historicismo que no entienden de auténticas rupturas ni discontinuidades, ni de formas de verdad nuevas de relatar el arte y su historia. Pero dejando esto al margen, lo importante es abandonar la comprensión idealista del “arte” con una especie de limbo, de espacio de libertad abstracta, prepolítica: una suerte de buena conciencia de la sociedad y un campo que hemos de preservar incontaminado de la política o la economía. Tal visión beatífica, sostenida por los propios agentes culturales, obvia por ejemplo que hace al menos tres décadas que se hace efectivo un proceso de integración de las instituciones culturales y lo que en su momento se llamaron industrias de la conciencia, de manera que la gestión de la cultura ha acabado jugando un papel esencial en la renovación capitalista de las fuerzas productivas. Aunque para algunos tal análisis suene a paleomarxismo, argumentarlo no es difícil. George Yúdice lo ha hecho espléndidamente en El recurso de la cultura (4). La pregunta pertinente que habríamos de hacernos en este orden de cosas es: ¿qué papel juegan los agentes culturales en tales procesos, llamen o no a su trabajo “político” o de cualquier otro modo? Por decirlo a la manera de Benjamin, no se trata de qué opinan o afirman los artistas o sus obras acerca de las actuales transformaciones, sino: ¿cómo se sitúan los agentes culturales y cómo opera su producción en el seno de las nuevas dinámicas sociales, económicas, institucionales, políticas? Necesitamos enunciar cuestiones que rompan la falsa e inoperante dialéctica “arte político/no político”, porque, a mi modo de ver, el problema principal sigue siendo no tanto si existe un supuesto maridaje a la moda entre arte y política, sino la continuada escisión, que adopta rostros muy diferentes, entre las prácticas artísticas y las prácticas sociales y políticas transformadoras (5).


    Cultura y movimiento global

    MR: ¿El movimiento contrario al actual modelo de globalización, no deja muy al margen las cuestiones culturales?

    ME: Pregunta delicadísima. Bien, en un sentido, obviamente sí. Si uno cree de verdad en el hecho de que la gestión de la cultura es una palanca fundamental para impulsar los nuevos procesos productivos, entonces se haría necesario sumar nuevos focos de antagonismo a la ya conocida oposición global a las instituciones económicas trasnacionales y a la gestión del planeta por parte de los estados poderosos y otros nuevos poderes antidemocráticos. Con todo, dirigir la crítica a las instituciones culturales por su protagonismo en el nuevo capitalismo, es insuficiente, y equívoco si seguimos priorizando un punto de vista de acuerdo con el cual tales instituciones jugarían un papel subsidiario, serían una herramienta al servicio de los nuevos poderes económicos y político-institucionales. Una de nuestras guías importantes en este orden de cosas debería ser el libro de Luc Boltanski y Ève Chiapello, El nuevo espíritu del capitalismo (6).

    MR: ¿Y cuál es su tesis?

    ME: Explican cómo el nuevo espíritu del capitalismo, la legitimidad de las nuevas formas de explotación y dominio, se fundamenta en una recuperación de la “crítica artística” al modo de vida burgués y capitalista. Es decir: que el nuevo capitalismo ha recuperado las críticas radicales al tipo de subjetividad social originada en el ciclo productivo anterior. Las aspiraciones a una autonomía relativa frente al trabajo asalariado, una dependencia del mismo más flexible, las exigencias de un mayor protagonismo del sujeto, de la iniciativa individual, la vindicación de la creatividad frente a la alienación del trabajo fordista... todo ello se alienta hoy no para reproducir una mayor autonomía del sujeto o una sociabilidad solidaria, sino con el fin de reforzar la sujeción difusa al capital en todos los órdenes de la vida (7). Y cuanto más convincente resulta el nuevo espíritu del capitalismo cuando afirma satisfacer las viejas demandas de una vida digna de ser vivida, más puede desplazar la “crítica social”. Que la anulación de la “crítica social” se produzca en gran medida mediante una aparente satisfacción de las demandas de lo que Boltanski y Chiapello llaman muy genéricamente “crítica artística”, es sin duda una tesis provocadora que, desde luego, está sustentada en datos objetivos. Por ejemplo, el desplazamiento que las instituciones políticas hacen de las contradicciones o problemáticas sociopolíticas, para suplantarlas por otras de orden cultural, apunta en este sentido. Por eso me parece tan discutible la manera en que desde el mundo de la cultura se mantienen reivindicaciones de orden estrictamente sectorial y se apoyan sin matices las políticas institucionales que las satisfacen: esa satisfacción de demandas de una mayor riqueza o diversidad cultural, que se sustenta en una concepción idealista de "la cultura" como un bien común per se, funciona en ocasiones eficazmente como un sustituto de aquellas políticas de oposición que pongan en solfa o desborden la política institucional.

    En cualquier caso, volviendo a tu pregunta: esta interpretación del nuevo espíritu del capitalismo corrige cualquier enfoque unidimensional de las instituciones culturales. Necesitamos análisis más sofisticados para comprender cómo opera a través de modelos culturales el alto grado de sometimiento por consenso que sustenta el nuevo ciclo productivo que te chupa la vida y te la precariza hasta dejarla seca. Ya me dirás tú si no cómo vamos a comprender lo que está ocurriendo, por ejemplo, en una ciudad como Barcelona, que es hoy un verdadero laboratorio privilegiado de todas estas nuevas dinámicas, porque en otros lugares la instrumentalización política de la cultura, pareciendo más obvia, es sin embargo mucho más pedestre y anticuada, mucho menos compleja que el “paradigma Barcelona” (hacia el cual, dicho sea de paso, obviamente, se asimilan las políticas culturales de otras ciudades).


    Barcelona: Fòrum 2004

    MR: ¿Qué piensas del rumbo que está tomando el Fòrum 2004?

    ME: Al margen de que el Fòrum 2004 está resultando una chapuza inmunda a todos los niveles, nos convendría tomarnos bastante en serio lo que significa. A mi modo de ver, sería útil comprender que constituye un experimento sin apenas precedentes (8). El Fòrum 2004 es al nuevo capitalismo lo que las Exposiciones Universales fueron a la era del colonialismo y la gestión capitalista y burguesa del trabajo mediante el paradigma del progreso técnico. Antes, uno entraba en grandes pabellones que legitimaban el orden de explotación y dominio mediante dispositivos de representación concretos: trabajadores currando en telares u otras nuevas máquinas, tableaux de lugares exóticos controlados por nuestra mano “civilizadora”, etc. ¿De qué dispositivos de representación se dotan los nuevos poderes a la hora de legitimar un modelo productivo que gestiona el trabajo inmaterial, basado en el paradigma comunicativo, etc.? Pues... ¡de dispositivos fundamentados en principios culturales! Expropian con todo descaro los contenidos, el lenguaje y el vocabulario de lo que Boltanski y Chiapello llaman “crítica artística”: ¡atrás queda la alienación social, el sometimiento de la vida a un modelo económico insostenible!... nuestra nueva sociedad será sostenible, multicultural, solidaria, participativa, fomentará la iniciativa y la creatividad de la ciudadanía... En definitiva: más allá de sus arquitecturas o del contenido concreto de sus actividades, el Fòrum 2004 como dispositivo se solapa a la totalidad de la metrópoli. Si el año que viene vas por Ramblas con rastas o llevas ropa exótica, quedas inmediatamente subsumido en el Fòrum 2004. Te han expropiado tu imagen y ni te enteraste, y hasta puede que te guste. En este sentido, resulta ejemplar lo ocurrido durante el verano del 2001, cuando varias decenas de inmigrantes africanos fueron expulsados de Plaça de Catalunya, evidentemente porque afeaban el paisaje turístico. Recordarás que se produjo una especie de deriva urbana por la cual quienes fueron expulsados de la plaza, junto con autóctonos que les apoyaban, instalaron un campamento reivindicativo que, tras algunas semanas, fue desmantelado mediante una operación infame que literalmente dio caza por las calles a los africanos que huían de la acometida policial. Pues bien: al mismo tiempo, las imágenes de gentes con atavíos o fisionomías exóticas forman parte del modo de representación del Fòrum Barcelona 2004, y términos como “étnias”, “identidades culturales” o “derechos individuales” están destacados en su decálogo de principios y valores. No debemos creer que se trata de gestos irreconciliables: a mi modo de ver funcionan en sincronía. Un gesto expulsa del espacio “público” a determinados sujetos, otro les expropia de su imagen para ponerla al servicio no de una representación conflictual, compleja, contradictoria, del nuevo espacio metropoliano, sino bien al contrario: para producir la representación totalitaria de un espacio público donde sujetos sin cuerpo político “dialogan” en abstracto mediante unas reglas del juego prefijadas que imposibilitan la confrontación real, y donde las contradicciones sociales y los antagonismos de todo tipo se ven reducidos y neutralizados mediante el concepto mucho más amable y tranquilizador de “diferencias culturales” (es decir, que a mi modo de ver la institución pone aquí en funcionamiento un proceso de desplazamiento de la política semejante al que ha expresado Slavoj Zizek para criticar un tipo de "multiculturalismo" dominante).

    MR: Las críticas al Fòrum se han centrado más en la especulación y en la indefinición de contenidos...

    ME: Las operaciones especulativas, las luchas de poderes político-económicos, etc., que hay tras sus proyectos urbanísticos, son de escándalo. Pero apuntando sólo allá corremos el riesgo de legitimar indirectamente el “Fòrum cultural” como un área, si bien mal gestionada, sí al menos bienintencionada, donde gobiernan la palabra inútil y un pacifismo abstracto. Éste Fòrum me parece a mí el verdaderamente peligroso, porque se trata de un dispositivo totalizador que busca poner a trabajar al sujeto metropolitano, mediante estrategias culturales, al servicio del nuevo modelo productivo: la falsa confrontación cultural al servicio de la aniquilación de lo político, para preservar la política de las instituciones y asentar el nuevo capitalismo.

    MR: ¿Entonces eres partidario de un contrafòrum? ¿No te parece que sea Barcelona, o que pueda llegar a ser el Fòrum, un modelo de convivencia y debate de ideas?

    ME: Lo que necesitamos son estrategias de subversión innovadoras que no se “confronten” a la manera clásica, sino que puedan mostrar, mediante herramientas materiales y simbólicas nuevas y eficaces, la manera en que, al mismo tiempo que dice fomentar la iniciativa y la creatividad del sujeto, el nuevo capitalismo reproduce asimismo la sujección mediante estrategias de miedo y chantaje, que el precariado metropolitano conoce muy bien (9). Al mismo tiempo, el “protagonismo” del sujeto, la “participación” ciudadana, etc., significan el conjunto de la vida puesta a trabajar, mediante un dispositivo formalmente cultural, al servicio del nuevo modelo productivo. El resultado de este proceso es la creciente precariedad social, incluso en una ciudad guapa como es Barcelona. Consenso, fundamentalmente cultural, por un lado; miedo y chantaje, señaladamente en la medida en que se profundiza en la precariedad de la vida y el trabajo, por otro: he ahí la doble regla de sujeción al nuevo modelo productivo.


    Guerra global permanente

    MR: ¿Te parece positiva la crisis de la democracia parlamentaria?

    ME: Pienso que la crisis de las actuales instituciones de representación política abre un paréntesis delicado en dos sentidos. En primer lugar, estamos viendo que la revolución capitalista genera unas tensiones enormes a escala global, y cuando las instituciones y nuevos poderes se ven acosados o débiles, reaccionan con enorme violencia. Ha quedado dicho que la gestión del capitalismo postmoderno aúna gestos autoritarios y gestos consensuales, y no se dan disociados. Lo que no quiere decir que no sean, por supuesto, fuertemente contradictorios. Esas contradicciones están generando tensiones cada vez más fuertes, y ya se puede decir que acabó la época del neoliberalismo omnipotente pero de rostro amable. En diferentes grados y maneras, hay algo que unifica la situación en Palestina, los muertos en las revueltas argentinas de diciembre del 2001 o la creciente suspensión de derechos y las agresiones a activistas del movimiento global, y en general la nueva ideología de la "lucha global contra el terrorismo": estamos cada vez más sumidos en un tipo de guerra global y permanente que difiere mucho del concepto clásico de guerra, y que permite gestionar la violencia del sistema en muy diferentes grados y estrategias, pero siempre de forma continua y de acuerdo con una concepción geopolítica global (10). En segundo lugar, esa crisis abre un vacío en los cimientos que tradicionalmente han sostenido la política en nuestras sociedades. Si se desencadenase de veras una crisis de legitimidad profunda de las instituciones, que eso está por ver, ese vacío podría ser ocupado, idealmente, por nuevos procesos instituyentes. Yo me adhiero a la propuesta de Paolo Virno: tenemos que trabajar por la construcción de un nuevo tipo de esfera pública no estatal que al mismo tiempo revierta los procesos de explotación del trabajo y la subjetividad que son propios del capitalismo postmoderno (11), y eso es posible ahora cuando, se pongan como se pongan algunos, la política representativa va a la deriva, totalmente desconectada de los nuevos procesos sociales transformadores y manifiestamente incapaz de gobernar los nuevos poderes supraestatales. Pero es difícil no ser consciente de que ese vacío puede ser ocupado también por nuevas formas de autoritarismo o por poderes que escapan al control democrático. Que los movimientos tengan la suficiente fuerza e inteligencia colectiva, en un proceso que hay que asumir a muy largo plazo, para producir autonomía social y revertir el autoritarismo alimentado por la degradación de la política institucional, es desde luego la gran esperanza de nuestra época.

    NOTAS

    (1) Una versión abreviada de esta entrevista se publicó en catalán en el semanario El Triangle, nº 640, 23-27 de junio de 2003. Todas las notas a continuación han sido introducidas por ME.
    (2) Cf. el capítulo “Pensamiento situacional en condiciones de mercado”, en Colectivo Situaciones: Apuntes para el nuevo protagonismo social, doble edición a cargo de Ediciones de Mano en Mano, Buenos Aires, 2002, y Editorial Virus, Barcelona, 2003. También Colectivo Situaciones (ed.): Contrapoder, una introducción, Ediciones de Mano en Mano, Buenos Aires, 2001.
    (3) Cf. Marcelo Expósito: “De la desobediencia civil a la desobediencia social: la hipótesis imaginativa”, en mientras tanto, nº 86, primavera 2003; versión catalana en Transversal, nº 16, noviembre 2002. Versión ampliada en Brumaria, nº 2, verano 2003.
    (4) George Yúdice: El recurso de la cultura. Usos de la cultura en la era global, Gedisa, Barcelona, 2002.
    (5) En un texto anterior he intentado explicar que tal distanciamiento, en nuestro contexto, se ha venido produciendo mediante la convergencia dos ideologías que no obstante se presentan formalmente como contradictorias: el idealismo y el postmodernismo hegemónico establecido durante la contrarrevolución cultural de los 80. "El arte: lo real, lo político: retornos", Zehar, nº 46, Arteleku, Donostia, invierno 2002.
    (6) Luc Boltanski y Ève Chiapello: El nuevo espíritu del capitalismo, Akal, Cuestiones de Antagonismo, Madrid, 2002.
    (7) En realidad Boltanski y Chiapello elaboran aquí su propia interpretación del mismo fenómeno que ha abordado exhaustivamente el pensamiento italiano post-"operaista": el tránsito del fordismo al postfordismo cabalga sobre la ampliación de la explotación del trabajo hacia el conjunto de los ámbitos de la vida, lo que indica asimismo la tendencia del capitalismo a poner a trabajar al sujeto en su totalidad. Y en este sentido se reinvierte, reforzando el sistema de explotación, lo que en su momento fueron vindicaciones de la subjetividad que se oponían al modelo de sometimiento al trabajo asalariado del anterior ciclo productivo. Marco Revelli lo resume impecablemente en Más allá del siglo XX. La política, las ideologías y las asechanzas del trabajo, El Viejo Topo, Barcelona, 2002. Toni Negri tampoco puede ser olvidado en este orden de cosas, y se pueden rastrear asimismo diferentes enunciados y múltiples implicaciones de estas ideas en textos entre sí diversos de Renato Curcio, Sergio Bologna, Andrea Fumagalli o Christian Marazzi, cuyo excelente Il posto dei calzini. La svolta linguistica dell'economia e i suoi effeti sulla politica (Bollati Boringhieri, Torino, 1999) está a punto de ser publicado en castellano en la colección Cuestiones de Antagonismo, de Akal.
    (8) Quien dice Fòrum Barcelona 2004 dice... otros muchos posibles ejemplos de aquí y allá. Siendo, como se ha dicho, el “paradigma Barcelona” un paradigma al que tienden a asimilarse las políticas culturales de otros lugares, la cuestión aquí no es tanto si su ejecución será buena o mala, sino más bien la manera en que funcionará como modelo político de gestión de la cultura exportable o adaptable a otros contextos.
    (9) Sobre el nuevo precariado metropolitano, cf. Rafael di Maio, Andrea Tiddi: "Bisogni comuni. I precari tra autovalorizzacione e comando", en AA.VV., Gli insubordinati. Viaggio nella metropoli del lavoro precario, Manifestolibri, Roma, 2002; Andrea Tiddi: Precari. Percorsi di vita tra lavoro e non lavoro, Derive Approdi, Roma, 2002; Chaincrew: Chainworkers. Lavorare nelle cattedrali del consumo, Derive Approdi, Roma, 2001 (próxima versión castellana en Brumaria, nº 3); además del formidable trabajo de "co-investigación sobre precariedad femenina" de Precarias a la Deriva: www.sindominio.net/karakola/precarias.htm.
    (10) Cf. la diferente interpretación que del nuevo fenómeno de la guerra global permanente y de la guerra como nuevo paradigma político (invirtiendo los términos clásicos de Clausewitz: la política es ahora la continuación de la guerra por otros medios...) ofrecen en castellano Santiago López Petit: El Estado-guerra, Hiru, Hondarribia, 2003, y Ramón Fernández Durán: Capitalismo (financiero) global y guerra permanente. El dólar, Wall Street y la guerra contra Irak, Virus, Barcelona, 2003. También el capítulo “Guerra global permanente” en Wu Ming: Esta revolución no tiene rostro. Escritos sobre literatura, catástrofes, mitopoiesis, Acuarela, Madrid, 2002.
    (11) Paolo Virno: “Virtuosismo y revolución: notas sobre el concepto de acción política”, en Virtuosismo y revolución. La acción política en la era del desencanto, Traficantes de sueños, Madrid, 2003.

    --------------------------------------------------------------------
    Marcelo Expósito Artista. Co-editor de la revista Brumaria y de, entre otros libos, Modos de hecer. Arte crítico, esfera pública y acción directa (Ediciones Universidad de Salamanca, 2001) y comisario de exposiciones, entre otras, Historias sin argumentos. El cine de Pere Portabella (Barcelona, MACBA, 2001). El texto aquí publicado, es un fragmento extraído de su respectivo publicado bajo el mismo titulo en el catálogo de la exposición "DEL MONO AZUL AL CUELLO BLANCO: Transformación social y práctica artística en la era postindustrial", comisariada por José Luis Pérez Pont, y editado por la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, 2003.
    --------------------------------------------------------------------


    LINK
    nonsite
    http://sacuesta.webs.upv.es/nonsite/num2/MarceloExposito.htm


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    _________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    jueves, septiembre 20, 2007

    [AP] entrevista a ATELIER BOW-WOW


    entrevista a ATELIER BOW-WOW
    Atelier Bow-Wow: Tokyo Anatomy

    Yoshiharu Tsukamoto junto a Momoyo Kaijima, conformo en 1992 en Tokyo lo que conocemos como el Atelier Bow-wow. El Atelier Bow-wow es uno de los trabajos mas importantes de la nueva generacion de practicas urbanas que se ha presentado sobre la base de la elctura programatica, de consumo, de densidad urbana y de lectura socio-cultural del ultimo tiempo, en especial desde Tokyo, Japon. No es menor comprender que frente a arquitectos como Yoshio Taniguchi, Toyo Ito, SANAA, Kengo Kuma, y otros, el trabajo del Atelier Bow-wow se caracterice como una practica que se inscribe sobre un tipo de lectura urbana-vernacular, vernacular no por un tipo de trabajo instalado sobre la tectonica eco-logica, sino un tipo de tectonica de consumo sobre la base de nuestra propia cultura de consumo, me refiero a que las practicas urbanas y los procesos urbanos se materialzaizan sobre especies de espacio que alfinal se trasnforman en huellas y marcas urbanas de scala heterogena donde el programa arquitectoncio y la re-ocupacion de cada reciento en un mirada multiproposito re-ubica la intencion proyectual sobre la base de la cavida, la necesidad, lo informal y el uso mas conveniente posible. Un tipo de lectura sobre la complejidad de la logica de la ciudad. El ATELIER BOW-WOW funciona como detectives y su registro a modo de un catologo de la agilidad fabricante en Tokyo (MADE IN TOKYO) producido por la colision programatica de la ciudad y la proyectacion de micro-arquitecturas depositadas sobre (Pet Architecture).

    Las observaciones de estas investigaciones se documentaron bajo dos publicaciones Post-Bubble City y Graphic Anatomy, que presentaron un tipo de manuabilidad arquitectonica en sus tectonicas constructivas, y ademas un tipo de practica sobre el llamado espacio vivido, un tipo de espacio que esta infectado con accidentes que se inscriben desde su emplazamiento y que se programan intentando establecer un tipo de control sobre este tipo de lectura vernacula, como lo mencionamos anteriormente.

    Yoshiharu Tsukamoto ensena en Harvard GSD y construye su laboratorio en Tokyo Institute of Technology.

    Para leer la conversacion de Mason White completa solo dirigirse a Mark Magazine #8.

    leido en ARCHINECT
    entrevista de Mason White (interviewer) a Yoshiharu Tsukamoto

    Atelier Bow-Wow, Made in Tokyo. A fabric of urban deviance


    MASON WHITE: I wanted to start with some background beginnings of Bow-wow by asking you about Made in Tokyo and Pet Architecture. Were you working on them simultaneously and independently or did one lead to the other?

    YOSHIHARU TSUKAMOTO: Made in Tokyo came first, and then during the research for Made in Tokyo we discovered the idea for Pet Architecture, or the idea of very small buildings in the city. In Made in Tokyo there is one house called "Pet Architecture 001."

    That is the first one?

    Yes. We found this house and I realized we have this same kind of building all over Tokyo. It is one that is always customized by the user. It is a very small ad hoc building, but it shows how people practice their own space production. This interests me a lot. Then I tried to find other small buildings that could be considered pet architecture.


    A pet architecture typology

    At the conclusion of Pet Architecture you even proposed your own versions of pets that don't exist yet. Were any of those ever realized?

    No no. [laughs]

    What was the idea behind these pets?

    It is a transduction. We observed pet architecture and then developed a typology of typical sites. By using these principles of typology we thought we could create another type of pet architecture.

    But some of them are on specific sites such as the Kan 8 Loop Road?

    When we designed Mini House (1999), the site next to it was a terrain vague. It was in fact the land reserved for new construction of Kan-8 Loop Road. It was easy to imagine that this cutting through operation into the existing street pattern will produce many left over space along the new road. Then we simulated several pet architecture on those fragmented site.


    Pet Architecture #46: Kadokko restaurant. It is 4.8 x 0.9 x 6.2m.
    nb: check out that entry stair!


    Was it useful to both observe reality, as in the first 70 pets, and then speculate on your own in the last section?

    This is always what we are doing. We try to use the principles we learned from existing examples. Often we alter the reality or create a different reality.

    Obviously the research is very Tokyo specific, but have you considered extending this research to other contexts from Paris to Moscow? Is that a desire or is it something only Tokyo exhibits?

    I am very interested in working also on different cities. Every time we are invited to participate in art events in different cities, we create a micro public space using the framework of an art exhibition. We go there few months before the exhibition and observe the behavior of the city and people. Then we design something based on this observation. I think it works well. For example, in the Shanghai Biennale we designed Furnicycle (2002). This is based on the observation of customizing bicycles and furniture in public space. The same kind of micro public space was done for White Limousine Yatai (2003) in the Tsumari Triennale. It is just experimental for the exhibition, but now I think we can adapt this kind of work into real situations.

    Pet Architecture #15: Aoyama real estate agent. It is 0.8 x 10 x 2m

    For these micro public space projects, what do you think makes a good public space?

    The quality of public space is up to the peoples' participation. If all the participants are just a customer it is not a real public space. For example, in a shopping mall there are many people gathering and talking. It looks like public space, but they are just customers. They are all guests. They don't have any responsibilities to maintain the space. I think that just being in a gathering space is different from participating in the shared space with someone. We have our own programs of what public space is within our body. In the projects on micro public space we try to turn on this program by which individuals can participate in certain contexts. This might be around furniture or a mobile structure which we have produced. So micro means small, but at the same time individual. The smallest public space might be a public space for just one person.


    Made in Tokyo #29: super car school.

    It sounds like the idea of programmatic customization is very important to you. In pet architecture, architecture is customizing itself to fit into its environment and then in micro public spaces individuals are customizing their environments. Does that also transcend into your design work for public or private buildings?

    I learned a lot from pet architecture. They show interesting space created by occupancy. It connect two different subjectivities in architecture. One is a designer or architect's, and the other is a user or inhabitant. In 20th century these two subjectivities have been opposed to each other. Space lived by someone called the space of representation is always opposed to the representation of space, which is planned or designed by architects or urban planner. Henri Lefebvre proposed a third place. He proposed the idea of the practice of space. This is his key word in his writing The Production of Space. When we originally did the research on Tokyo, I didn't know the work of Lefebvre. Our research was accepted within the art world so I met some curators and artists. Through the discussion with them I knew that our work is very close with Lefebvre's thought.

    So practice of space becomes very important when we are designing. Occupancy is one very powerful issue to think about the practice of space. Whether we are doing private buildings or houses, we propose often the building without any partitions. This creates just one continuous space, but subdivided.

    But using stairwells intensely to emphasize the continuity...

    Yes, with stairs and small floors. So different places can be seen each other in the distance, but it is all connected. Instead of making a strong partition between rooms we use the sense of occupancy to give a subtle articulation in the continuous space. So as you walk around you encounter different types of occupancy. This is interesting, because it means we need the help of the users to achieve our intentions.


    Atelier Bow-Wow, House Tower (2006). The stair is used to seperate the 9 rooms in this wall-less house that is 3 x 6 x 11.5m high.


    Can you talk a little bit about site? We were talking earlier about flag-shaped sites and wedge-shaped sites. In both Made in Tokyo and Pet Architecture, you looked at the complex fabric of the city as producing these very unique lots of land through accidental or overlooked spaces. How do you design within these lot types? In a way, studying vernacular occupations of them is one thing, but designing on them for a client with a specific program is another. You need to allow for light, views, access, etc. How do you address this?

    In such a small sites, it is important to revise your understanding of what a view is. If we keep the traditional understanding of view, we cannot make a window on the site.

    Because all you look at is your neighbors wall a meter away.

    Yeah [laughs]. Or the gap spaces between buildings. But, I am very interested to open a big window to the neighbor. There are always small plants and trees which are unknown to many, but they are living there and can be a part of the view.

    The landscape in the gap between the buildings?

    Yeah.

    Maybe that is a pet landscape.

    Yeah [laughs]. It is important to enjoy even this view of a landscape or a wall. It cultivates another way to sense the environment.

    Atelier Bow-wow, Bow-wow House (2006). Stair landings are turned into 'rooms' of varying privacy.


    How do zoning and building codes work in Tokyo? A flag-shaped site is completely contained by adjacent buildings with only thin access corridor. In your own house and studio, you are surrounded by built mass on all four sides with only a narrow access gap. Is that legal?

    Two meters is the minimum frontage for a buildable site.

    Which do you find more challenging, designing in the restrictions of a micro leftover urban site or in the overwhelming freedom of a cleared site like the Hanamidori Cultural Center (2005)?

    Both are challenging. The Cultural Center is a challenge to create the maximum spatial redundancy.

    What do you mean?

    You know how redundancy is now used in information technology to describe the safety level of a network? For example, a machine cannot work when a part is missing; The machine stops. But a network has another type of structure. If one part stops working but the other parts are still functioning. This is the contrast between the machine and the network. This characteristics of network is described as redundancy. Today Japanese society is becoming more and more controlled and surveyed. Every space needs to be defined with an initial purpose. So if you do something different from its initial purpose, it is almost a crime. It is all to make the environment safer. However, this way of making the environment safer is also making the environment weaker to unexpected accidents. It is better to have redundancy in public space. The [Hanamidori] Cultural Center is designed for exhibiting the culture of landscape, but in fact, it is very difficult to show the landscape in the building. So we have to keep the program as open as possible. We decided to make the building very open, which is supported by contained spaces of lectures halls, storage, and office. The leftover spaces can be used for workshops and library and exhibitions. Actually there was even a wedding party here once. One of the staff at the structural engineering firm of this building was married here.

    So it is very flexible.

    Yes, very flexible.

    So this kind of site, a site with seemingly less constraints, can be as challenging as the inner Tokyo fabric?

    But in this case, the challenge is trying to keep the redundancy in the institutional constraints.


    Atelier Bow-Wow with Kuwahara and Ito, Hanamidori Cultural Centre (2005).


    Did you find it difficult to shift between cataloging the city as it is and designing in the city? Though I am sure these can never really be so distinct, but was it difficult to go from being an observer of the city's details to being a participant in the making of those details. In one part of the Bow-Wow from Post-Bubble City book, you mentioned that after having spent so much time looking at the accidents of the city you found it challenging to design an accident. And according to Pet Architecture, an architect may not even be needed to operate within these complex sites. How did you work around this?

    This is a good question. From the beginning, we were very aware of this danger. We cannot readapt this into our practice. From our research we can see how this kind of building has been produced in the city. They emerge from overlapping different rhythms or conditions. And if we can understand this phenomena by the meeting of different types of conditions, we can also apply it into our architectural projects. We can follow the same kind of process. We cannot design a building to look like the buildings in Made in Tokyo, but we can follow their natural process of the production of spaces. So this is what we are now consciously doing.

    In some ways your first two books hold true to the guide book form. I am sure that many people have actually used this as a guide book, since the sites are well documented. But since many of these are ephemeral structures, maybe many of them are gone now. Do you happen to know?

    No we didn't follow what is happening now. Many of them are very temporary and fragile.

    When you published these two books, were there many prototypes left on the cutting room floor?

    Oh yes, we have more.

    Is there a Made in Tokyo ... part deux in the works?

    Well maybe it is possible. I would really like to write a book on the metamorphosis of Tokyo residential urban structure consisted of detached houses. How the urban fabric has been produced is very interesting to observe. We have found three different types. One is a mixture of residential and commercial activity. We call it commersidence. Cat Street is a really good example. Another type is subdivurban.

    Subdivurban? What is that?

    Sub-divided suburban. The plot should not be that big because it is not central part of city. The reason to live in a suburban area is to get more land. However, the first generation of suburban of Tokyo is now integrated into the urban fabric.

    It has been swallowed?

    Yes. And then people really want to live in that area because it is already established as built residential area. So there is always the pressure of investment.

    To make them more dense.

    And now that this area [Okusawa] is 80 years old, Japanese inheritance tax is so high that people cannot afford it. So they have to subdivide the site in two or three pieces and sell part of it to pay the taxes. So that is subdivurban. The third one is fortified village.

    As in a gated community?

    No, just from a structural point of view that it is well fortified. Many old residential areas still have wooden flat buildings. In the case of big earthquake, those areas easily start burning and the fire can spread widely. In order to prevent spreading fire, big streets dividing those areas are given a role to react as a firewall. 30m in depth on both side of the big street are zoned as a commercial area. 10 stories high, fireproofing buildings are aligned along the street. It surrounds the low-rise residential area and encloses village-like atmosphere of low-rise residential area. The gap between this commercial and residential area is significant.

    What is a specific example of an area like that?

    Yotsuya where we are living. Or even parts of Shinjuku. But those structures are not planned, it has merged from the process. They all began as residential structures. I would like to conduct deeper research on this issue. This would show how Japanese daily urban structures are produced by the collision of different conditions. I think this kind of understanding of the city is totally different from an urbanism based on the shape.

    You mean figure-ground understanding?

    Yes. We cannot make a strategy of the growth of the city just from a figure-ground understanding. We should focus on the principles of this growth. With the understanding of this logic of growth, we can add something for the future. We can push this logic and principle and we can push the way to grow the city towards a better living environment. I think this can be a new type of urban planning.


    Kiyonoiri Kikutake, Marine City (1958-63).

    Kenzo Tange, Tokyo Bay Project (1960).

    How do you think that fits within some of the historical Japanese urban movements? As in the work of [Fumihiko] Maki or [Kenzo] Tange and their visions for urbanism, and especially the work of the Metabolists. Would you say that your research is a critique of their visions?

    Maybe the Metabolists are the most important reference. Our work can be a critique on metabolism. The situation is really different. The generation of metabolism could work in the expansion of the city and proposing buildings on a green field. Today the situation does not want that kind of urban vision. For our generation it is more important to think about the daily architectural vocabulary. Now the power and capital of making the city is not concentrated in one part; It is segregated and dispersed. It is very important to use this fragmented energy to make the city and bring in meaningful production of urban space. Our research is a trial of discovery of Tokyo's specific architectural vocabulary. I don't say those buildings may be wonderful, but...

    Well, they are honest.

    Yes. They are following the very simple principles which are very capitalistic of Tokyo.

    Something I still don't understand about Tokyo is its lack of verticality. It is incredibly dense, but is ultimately a low-rise fabric. Especially in considering current growth in Asia that is distinctly vertical. Do you think it has any kind of vertical destiny or is Tokyo regulated against verticality?

    Since Tokyo developed on the repetition of residential houses, we had to create a lot of streets. Most of the streets are very narrow. If we have a big street, then we loose the land.

    I guess some parts are vertical, such as Shinjuku and Roppongi.


    View from Roppongi Tower in Roppongi Hills.

    Street in Harajuku area.


    Those are exceptions. The site of Shinjuku high-rise district was a water plant. The Bay area, formerly occupied by warehouse and industrial are where verticality can happen. Those areas can be more vertical, but in the residential area I think it is almost impossible to make it vertical.

    So you think it will continue to just subdivide as in your subdivurban observation?

    Yes. And through fortified villages. Those will be the destiny of Tokyo.

    Zakkyo (multi-use) building in Akihabara ("electric town") area.

    What is your favorite area or experience in Tokyo?

    Maybe walking from Harajuku to Shibuya and Daikan-yama and then Nakamegro. This trajectory is very interesting. You start from Harajuku and then you reach Nakamegro at maybe midnight. And then go to Tsukiji fish market at maybe 5 in the morning. Or you spend a longer time in Shibuya in a Manga kissa [a comic cafe]. In Akihabara, they have another kind of shop called a Maid cafe.

    What kind of cafe is that?

    It is very perverted. Young girls dressed like maids with frills while they serving tea and coffee. And when you enter the cafe, they say "welcome back home." It is role-playing and about subservience.

    Do you read Manga at all? And do you have a favorite?

    My favorite is anything by Taiyo Matsumoto. Also I like [Hideo] Yamamoto, though he is really perverted. He cannot avoid drawing sex, but he draws it very well. It is a really silly story.

    Do you see any relationship between Manga and the city or architecture?

    Manga, like the city, can be a wonderful kind of nonsense.

    Thank you.


    The ocotopus balls shop on Cat street ... my own personal (undomesticated) pet.


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    ________________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] XVI Bienal de Arquitectura 2008 / Concurso Afiche y Logotipo


    XVI Bienal de Arquitectura 2008
    Concurso Afiche y Logotipo

    A meses a la XVI Bienal de Arquitectura ya se lanzó el Concurso Nacional para el diseño del Afiche y Logotipo del para la BIENAL 08. La bienal construye el tema “Hacia una Arquitectura que cuide nuestra tierra”y se inatala sobre los problemas energéticos y la contaminación ambiental tomando cuerpo sobre la función de la Arquitectura sostenible en relacion al Medioambiente.

    CONVOCATORIA
    La convocatoria de la Bienal y las bases del concurso para el Afiche y el Logotipo se encuentran aquí.

    1095029333_concurso_afiches_def.pdf

    335562540_convocatoria_xvi_bienal.pdf


    leido en PLATAFORMA ARQUITECTUR
    A


    link
    PLATAFORMA ARQUITECTURA
    www.plataformaarquitectura.cl


    COLEGIO de ARQUITECTOS
    www.colegioarquitectos.com


    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/

    __________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    miércoles, septiembre 19, 2007

    [AP] BA07 / XI Bienal de Arquitectura de Buenos Aires


    BA07

    XI Bienal de Arquitectura de Buenos Aires

    Entre el 19 y el 23 de septiembre en el Centro Cultural Borges, se llevará a cabo la XI Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA07. La Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, junto con la de Venecia y la de San Pablo, está considerada como una de las más importantes del mundo, por concentrar como disertantes y conferencistas a los arquitectos más relevantes a nivel internacional y también por su trayectoria desde 1985 y cumpliendo once ediciones este año. Se realizará del 19 al 23 de septiembre, en el Centro Cultural Borges y como en sus inicios, hace 22 años, la Bienal BA07 reunirá durante cinco días a la actividad académica internacional y a la exhibición de obras de arquitectura mundial. La ciudad de Buenos Aires congregará a asistentes de toda la argentina y países limítrofes, atraídos por los arquitectos de nivel internacional que han sido invitados: Ian Kleihues (Alemania), César Pelli (Argentina / Estados Unidos), Wolf Prix (Austria), Carlos Bratke y Arthur Casas (Brasil), Dan Hanganu y David Covo (Canadá), Cristián Boza y Enrique Browne (Chile), Carlos Morales y Laureano Forero (Colombia), Byeong Ioo Kang y Jansung Kim (Corea), Juan Herreros y José M. Botey (España), Jan Hoogstad y Arie Graafland (Holanda), Ivan Nieder (Hungría), Dennis Sharp (Inglaterra), Ram Karmi (Israel), Franco Purini, Georgio Scarica y Alberto Seccetto (Italia) y Richard England (Malta), Jesús Diaz (Panamá), así como el ex presidente de Uruguay Julio María Sanguineti. La organización del evento está a cargo del Centro de Arte y Comunicación (CAYC) y Pichon Riviere & Diaz Bobillo Consultores (PR&DB). El comité de dirección está integrado por Roberto Converti, Enrique Cordeyro, Juan Carlos Fervenza, Matías Gigli, Jorge Glusberg, Daniel Muñiz, Miguel Pato, Enrique Pichon Riviere, Carlos Sallaberry, Jorge Turjanski y Fabio Morales (filial Patagonia).

    BA07 / conferencias

    19 Septiembre
    AP recomiendo la charla de TESTA - SOLSINA - ANTONINI y la charla de Josep M. Botey

    20 Septiembre
    AP recomiendo la charla de CISCAN y la charla de de la Hoz.

    21 Septiembre
    AP recomiendo la charla de Boza, Converti y la charla de Diaz.

    22 Septiembre
    AP recomiendo la charla de Solano Benitez y la charla de Paulo Mendes da Rocha

    23 Septiembre
    AP recomiendo la charla de Alejandro Aravena


    BA 07 / Arquitectura Argentina JOVEN - HEX

    HEX. Arquitectura Contemporánea Argentina, es una exposición de arquitectura curada por Florencia Rodríguez y realizada en –y con- el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), entre abril y junio de este año.

    Para la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, y con el apoyo sumado de la Universidad de Palermo, esta iniciativa encuentra nuevas formas de continuidad para seguir construyendo diferentes discursos y espacios para la discusión y la puesta en crisis de formas e ideas pre-establecidas. En esta segunda puesta de la muestra, la instalación colectiva construida por células hexagonales en las que 34 oficinas de arquitectura muestran ideas o proyectos, se reformula y acompaña por proyecciones, mesas redondas y actividades que dan cuenta de un estado de transformación de ciertos acercamientos a la arquitectura. Con una programación gratuita que entre las 15:00 y las 20:00 hs acompañará en paralelo a las conferencias de la Bienal, en un espacio exclusivo del Centro Cultural Borges que se estará tomado por este grupo de jóvenes arquitectos.

    Entre las actividades ya confirmadas se encuentran dos mesas redondas, una en relación a la enseñanza de arquitectura en la que disertarán Andrés Ferrari, Guillermina Abeledo, Pancho Moskovits, Gustavo Diéguez, y que es parte del ciclo ACBA (Arquitectura Contemporánea de Buenos Aires) que se lleva a cabo en la UP bimestralmente organizado y moderado también por Florencia Rodríguez. La segunda discurre sobre los últimos concursos de arquitectura, en los que varios de los expositores han sido premiados. En ella expondrán miembros de los estudios Dieguez-Fridman, Ferrari-Frangella-Alric-Galindez, Esteban-Gaffuri-Torrado.

    Se realizará también una programación de proyección de cortos, animaciones e intervenciones urbanas realizadas por los arquitectos expositores, y se presentarán investigaciones en curso. También se integrarán las diferentes comunidades académicas en correcciones grupales a alumnos de las facultades de arquitectura, y se presentarán publicaciones como la revista UR arquitectura y el Periódico Arquitectura de la Universidad de Palermo.

    La idea es generar un espacio expositivo cómodo, ágil y nada contracturado, que albergue actividades que comuniquen un estado del arte, pero a la vez flexibles para incorporar iniciativas espontáneas. Un espacio cargado de estímulos que favorezca el intercambio entre los expositores, el público y los disertantes invitados a la Bienal de Arquitectura, uniendo generaciones y corrientes de pensamiento diferentes.


    LINK
    BIENAL DE ARQUITECTURA de Buenos Aires
    www.bienalba.com



    __________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    [AP] homenaje a LOTTY ROSENFELD

    homenaje a LOTTY ROSENFELD
    en el dia nacional de las artes visuales

    APARIENICA PUBLICA invita a la celebracion de las artes visuales a realizarse este JUEVES 27 de SEPTIEMBRE del 2007 a las 19:30, en el CCPLM (Centro Cultural Palacio la Moneda), plaza de la ciudadania 26, sera el homenaje de la artista CHILENA LOTTY ROSENDFELD, esperamos encontrarnos alla.


    link
    CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA y de las ARTES
    www.consejodelacultura.cl

    Jose Llano
    Arquitecto, Diseñador de Delitos & Coreografo del Deseo
    editor aparienciapublica
    www.aparienciapublica.org
    http://aparienciapublica.blogspot.com/
    _______________________________________
    AMERICA has a rest, where you want to be

    domingo, septiembre 16, 2007

    [AP] Paths of Resistance in the East Village

    Paths of Resistance in the East Village

    East Village es una ciudad-barrio, no solo por las complejidades que antes de la marcada TOLERANCIA CERO se propondria como un medio de control social, sino porque se han asentado una serie de tribus urbanas, consumidores, inmigrantes, y un vario pinto de personajes y personalidades que hacen de East Village ya un escenario heterogeneo de lo mas intimo de la sociedad, un modo de habitar de resistencia de homogeneridad y de diversidad multiple.

    --------------------------------------------------------------

    La East Village es un vecindario en la comuna de Manhattan, Nueva York. Este barrio está rodeado por la calle 14 al norte, el río East al este, la calle Houston al sur y la calle Bowery y la Tercera Avenida al oeste. Limita al oeste de Greenwich Village y el NoHo, al norte con Stuyvesant Town, y al sur con el Lower East Side. El barrio incluye el vecindario conocido como Alphabet City. La "East Village" fue, y para algunos aún es, parte del "Lower East Side". En los años 1980s, los constructores promovieron el nombre East Village para diferenciar al barrio y liberarlo de la reputación que tiene el Lower East Side, tratando en cambio de capturar el encanto que posee Greenwich Village / WIKI PEDIA

    --------------------------------------------------------------

    leido en el NYtime.com /

    Published: September 14, 2007

    FOR a long time the East Village was an urban frontier. The upper half of the Lower East Side, stretching from Houston Street north to 14th Street, and from Third Avenue and the Bowery to the East River, it was a toehold in America for generations of new immigrants — Irish, German, Jewish, Ukrainian, Puerto Rican and others — and a magnet for artists, bohemians, radicals and reformers. It has often been ravaged by grueling poverty and neglect. But it was also an area of intense cultural activity that changed the world.

    Beginning in the 1980s and accelerating in the 2000s, new waves of affluent “immigrants” came to tame the frontier. Condominium towers reared up from blocks of old tenements. Many tenements themselves were renovated, with expensive rents and lofts worth more than a million dollars. Artists’ studios and corner bodegas gave way to chic shops and trendy bistros.

    The East Village has been dragged up-market, but isn’t going without a fight. The photographer and videographer Clayton Patterson has documented the changes since he came here from Calgary, Alberta, in 1979. Mr. Patterson, also the editor of “Resistance,” a sprawling collection of essays on the contentious politics of East Village real estate, recently took me on a tour.

    We began in Tompkins Square Park, a focal point in the neighborhood’s history, which before the 1800s was soupy swampland and marshes. The East River shoreline was where Avenue C is now; everything east of that was built on progressive stages of landfill — including, amazingly, rubble from bombed London, shipped across the Atlantic after World War II to form part of the foundation for the Franklin D. Roosevelt Drive.

    The park was opened in 1850. Poor immigrant families lived crowded into dilapidated shanties and later the brick tenements that still surround it. They came to the park for a breath of air and to protest their dreadful living and working conditions.

    In 1857, a year of bank failures and economic panic, they were attacked by police while protesting the lack of jobs and food. In 1863 the park was a staging area for the deadly Draft Riots that inflamed much of Manhattan. In 1877 5,000 locals who had gathered to hear Communist speakers preach revolution tussled with police and National Guardsmen.

    Daniel Carter performing in Tompkins Square Park in the East Village
    Oscar Hidalgo for New York Times

    During the Vietnam War many antiwar rallies were staged in the park, and the Grateful Dead gave a concert there in 1967. Wigstock, the annual drag festival, began there in 1985. At that time the park was used around the clock. Homeless people camped in one corner, drug dealers had another, and neighborhood families shared the rest with punks and anarchists.

    On the night of Aug. 6, 1988, the New York Police Department met with resistance trying to enforce a new 1 a.m. curfew. Mr. Patterson videotaped for more than three hours as a melee spilled out to the streets. Police batons cracked heads, bottles flew, and mounted officers galloped up Avenue A in bizarre cavalry charges.

    As dawn broke over the littered and bloody streets, protesters attacked the 16-story Christodora House, facing the park at East Ninth Street and Avenue B. The Christodora, built with charitable donations and opened in 1928 as a high-rise settlement for poor immigrants, had fallen into the city’s hands in the 1960s and had been abandoned. Renovated and reopened as luxury condominiums in 1986, it was a looming symbol of “yuppiefication” for the protesters, who smashed the glass doors and dragged a potted tree from the lobby into the park.

    Behind the construction shed on Avenue B between Seventh and Eighth Streets stands another symbol of change: St. Brigid’s Roman Catholic Church, begun in 1848 by neighborhood Irish dock workers. Once serving a thriving parish, it was closed in 2001 by the Archdiocese of New York, which cited structural damage (an ugly crack scars the Eighth Street wall) and a dwindling congregation. Gutted, its pews and stained-glass windows smashed, it awaits its fate as preservationists — helped by a celebrity or two, including Matt Dillon — have fought in court to save what’s left from the wrecking ball.

    Behind the Christodora on East Ninth Street sits the massive, crumbling hulk of the former Public School 64, closed in the 1960s. It also waits forlornly, as preservationists have wrangled in court with a developer who wants to build a 19-story high-rise on the site.

    In the 1960s and ’70s, the area between Avenues A and D became largely Hispanic, known as Loisaida (Nuyorican for Lower East Side) and Alphabet City. Neglected by slumlords and city services, the neighborhood had one visible sign of real estate activity: the arson that routinely destroyed abandoned buildings, which were then razed to leave debris-strewn lots.

    In the early 1970s local residents began to create community gardens on many of those city-owned lots. The city auctioned off a number of the lots to private developers in the 1980s and ’90s, but other gardens were saved and now operate under the auspices of the Parks Department.

    Deveroux Aponte, 7, at La Plaza Cultural Community Garden at Ninth Street and Avenue C
    Oscar Hidalgo for The New York Times

    The enormous weeping willows at La Plaza Cultural, on the corner of Avenue C and Ninth Street, are fed by the same underground springs that once made the area a swamp. One of the largest and lushest gardens, the Sixth Street and Avenue B Community Garden, was begun in 1983 with a few small plots of vegetables among the rubble of demolished tenements. Today, one of its founders, Joanee Freedom, told me that there are about 90 plots, where neighbors grow everything from string beans and cucumbers to ferns indigenous to this once marshy area. A speckled koi chases goldfish in an artificial pond, and there’s a small stage for cultural events and weddings.

    The garden is also noted for the “Tower of Toys,” the lofty, gravity-defying wooden spire erected by the garden’s longtime gatekeeper, Eddie Boros, who lived all his life in an apartment around the corner until his death last April.

    On Second Street, between Avenues A and B, a reflection of the East Village’s old and new worlds
    Oscar Hidalgo for The New York Times

    In the 1980s and ’90s, squatters commandeered more than 30 abandoned buildings, some because they could no longer afford the rents in the neighborhood, others as a political stand against gentrification. Mr. Patterson filmed the small armies of riot police and armored vehicles that the mayor, then Rudolph W. Giuliani, sent rumbling down the streets to evict squatters.

    “It looked like the Russians invading Budapest in 1956,” Mr. Patterson recalled.


    Jim Power, a street artist, has adorned scores of lampposts with his mosaics since the mid-’80s
    Oscar Hidalgo for The New York Times

    In 2002 the city made it possible for occupants of 11 remaining squats to develop their homes as low-income co-ops. The defiantly scruffy See Skwat (155 Avenue C, between 9th and 10th Streets) still displ